L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a eu un entretien de courtoisie avec l'Ambassadeur de la République Islamique de Mauritanie, Ahmed Bahiya.

A cette occasion, l'Ambassadeur Bauer a souligné que la Serbie considère la Mauritanie comme un partenaire très important en Afrique et a souligné la détermination de Belgrade à élever au plus haut niveau les relations avec ses amis africains de longue date, parmi lesquels la Mauritanie occupe une place importante. À cet égard, il a exprimé la nécessité de relancer la coopération politique et économique, ainsi que la coopération dans tous les autres domaines, se disant prêt à mettre en œuvre des activités concrètes qui favoriseraient des échanges mutuels plus intensifs.

L'Ambassadeur Bahia a exprimé sa satisfaction de la rencontre et son souhait de renouveler la coopération bilatérale globale.

L'Ambassadeur Ivan Bauer a rencontré la Ministre du Tourisme, de l'Artisanat et de l'Economie sociale et solidaire du Royaume du Maroc, Fatim-Zahra Ammor, et a discuté avec elle de l'amélioration de la coopération dans le domaine du tourisme et de l'artisanat.
L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Dr. Ivan Bauer, a regretté que le Maroc n'ait pas participé à la 45ème Foire internationale du tourisme, qui s'est tenue du 22 au 25 février 2024. L'Ambassadeur Bauer a souligné que la participation à de tels événements contribuerait grandement à une meilleure familiarisation du Maroc avec la Serbie et de la Serbie avec le Maroc, ainsi qu'à encourager l'établissement de contacts directs entre les entités commerciales du secteur touristique intéressées par la coopération. À cet égard, l'Ambassadeur a fourni des informations détaillées sur la Foire du tourisme de cette année à Belgrade, en soulignant notamment son caractère mondial et non régional. Cela s'est illustré par le nombre de pays participants de tous les méridiens, le grand nombre de journalistes accrédités du monde entier, ainsi que le haut niveau de représentation de certains pays. Il a également exprimé l'espoir qu'à la prochaine Foire, le Maroc sera représenté à un niveau approprié, avec l'idée que, dans l'une des prochaines années, le Maroc apparaîtra comme pays partenaire de la Foire du Tourisme de Belgrade. La Ministre Fatim-Zahra Ammor a manifesté un grand intérêt pour la Foire, nous demandant de leur envoyer dans les plus brefs délais une invitation officielle pour la prochaine foire, afin qu'ils puissent planifier et préparer leur participation dans les meilleurs délais.
En ce qui concerne certaines formes spécifiques de coopération, il a été convenu d'un commun accord que l'absence de vols directs entre la Serbie et le Maroc constitue un obstacle important au développement plus rapide de la coopération touristique. L'Ambassadeur a informé que le cadre juridique pour la coopération dans ce domaine existe, sachant qu'il existe un accord ratifié sur le transport aérien entre le gouvernement de la République de Serbie et le Royaume du Maroc. Dans ce sens, l'Ambassadeur Bauer, exprimant sa compréhension du manque apparent d'intérêt des compagnies aériennes nationales (Air Serbie et Royal Air Maroc) pour l'établissement de vols directs, en raison de la non-rentabilité commerciale, a proposé de réfléchir à une collaboration pour motiver les des compagnies aériennes low cost pour l'établissement de vols directs entre Nis et Marrakech. En tant qu'avantages de l'aéroport de Nis, l'Ambassadeur Bauer a déclaré que l'aéroport de Nis est déjà établi comme un centre de vols low-cost vers diverses destinations, mais a également déclaré que Nis est située à 200 km des trois capitales - Belgrade, Sofia et Skopje, et qu'elle sont, quant à elles, toutes les trois liées par autoroutes. Cela signifierait que le Maroc pourrait attirer les touristes d'un marché qui compte 20 millions d'habitants, ce qui pourrait certainement être intéressant pour la partie marocaine. Il a également parlé de la riche offre touristique de la République de Serbie - de Belgrade comme l'une des destinations préférées des "city break" à Novi Pazar comme centre de la région où les habitants de religion islamique représentent la majorité de la population.
L'Ambassadeur Bauer a également exprimé son intérêt pour la coopération dans le domaine de la préservation et de la promotion de l'artisanat, dans lequel le Royaume du Maroc possède une vaste expérience et obtient des résultats commerciaux extrêmement bons, d'autant plus qu'il a "lié" ce secteur à son offre touristique.

Le 14 mars 2024, le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, Ivica Dacic, a pris la décision de cofinancement des projets qui, par leur qualité, contribuent à préserver et à renforcer les liens entre le pays d'origine et les Serbes dans la région ainsi que entre le pays d'origine et les membres de diaspora.

Un aperçu des décisions publiées sur le cofinancement de projets peut être obtenu aux liens suivants :

www.mfa.rs
https://dijaspora.gov.rs/konkursi2024

Le Président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić, a assisté ce soir à l'Académie commémorative à l'occasion de la commémoration de la Journée du souvenir du 17 mars 2004 - Pogrom au Kosovo-Metohija au Théâtre national.
"Lorsque nous nous réunissons dans des occasions comme celle-ci, c'est plutôt une obligation. Nous ne nous sommes presque jamais mis d'accord sur ce que nous devions faire à l'avenir", a déclaré le Président. Alors que vingt ans se sont écoulés depuis le crime, et sans justice pour les victimes et sans punition pour les criminels, la question se pose : que nous reste-t-il après tout ? Que dire à nous-mêmes, au monde et surtout aux Serbes du Kosovo-Metohija, qui ont connu un pogrom le 17 mars 2004, au cours duquel dix d'entre eux ont été tués, près de 1 000 ont été blessés, 4 000 ont été définitivement expulsés de leur pays, tandis que 900 de leurs maisons ont été détruites et 35 églises et monastiques ont été endommagées et détruites. Je ne suis pas sûr qu'il y ait les bons mots pour eux, ou du moins je ne les connais pas", a déclaré le Président Vučić, soulignant qu'il y a quelque chose que personne ne peut leur enlever, ni à nous, et c'est le droit à la vérité.

"Et même si dans le monde d'aujourd'hui la vérité est présentée comme quelque chose d'usé, d'abusé et sans valeur, je crois toujours que c'est la lumière sans laquelle nous vivrions dans les ténèbres éternelles. Elle nous est nécessaire et nous ne devons pas rester silencieux, même lorsqu’ils nous convainquent que nous ne savons pas de quoi nous parlons. Et ce n'est pas de la méchanceté, c'est un refus de vivre sans lumière et d'être oublié", a déclaré le Président dans son discours. Il a rappelé les pensées de Schopenhauer selon lesquelles la vérité passe par trois étapes et que nous en sommes maintenant à la seconde : son rejet violent.

"En Ukraine, le principe de l'inviolabilité des frontières nationales a été violé, mais pas en Serbie ? L'attaque de 19 pays sans le consentement du Conseil de sécurité de l'ONU est-elle une violation des droits ? Le monde entier se mobilise pour défendre l'Ukraine, ils évoquent aussi la Troisième Guerre mondiale, et quand la Serbie se voit voler une partie de son territoire, alors plus rien. Et quand nous disons tout cela, quand nous exigeons la même chose pour la Serbie, ils nous attaquent parce que nous sommes violents, parce que nous nous armons et parce que nous sommes une menace éternelle. Dans un monde sans principes, le seul rempart est la vérité. On ne peut pas la franchir, c'est pourquoi ils la fuient et ne veulent pas qu'elle soit acceptée. Nous vivons dans un monde d'arrachage violent de la vérité. Vingt ans après le pogrom, nous n'avons attaqué ni menacé personne et nous sommes souvent restés silencieux. Cela ne veut pas dire que nous reculerons, nous continuerons à dire la vérité. La vérité est que le pogrom n'arrive que trois ans après les "changements démocratiques". " Puis des crimes terribles se produisent, et on parle des normes avant le statut. Apparemment, le statut est inconnu. Et les normes sont que lorsqu'ils sortent avec une fausse histoire sur trois garçons albanais, qui auraient été poussés à mort par les Serbes, et ce qu'ils répètent aujourd'hui à Pristina, puis il y a le passage rapide des normes au statut", a déclaré le Président Vučić. Il a ajouté que les événements du 17 mars 2004 étaient bien organisés et coordonnés.

"Ce n'est pas la colère et la rage de gens formidables qui ont vu l'injustice. Non, tout a été bien préparé et organisé, pour qu'après cela ils obtiennent le plan d'Ahtisaari, les négociations de Vienne et l'indépendance totale", a déclaré le Président Vučić.
Le Président a déclaré que de 2008 à 2012, ainsi qu’en 2013, nous avons beaucoup perdu, car plus de la moitié du monde a reconnu l'indépendance du Kosovo.
"Nous n'avons pas hérité d'une position dans laquelle nous sommes les mêmes, mais d'une position dans laquelle le Kosovo était déjà indépendant pour la majeure partie du monde. Et aussi douloureux que soit l'accord de Bruxelles, il nous a donné plusieurs années pour accélérer les progrès et le développement", pour montrer que nous sommes un partenaire fiable. Rien de l'accord de Bruxelles, qui était une obligation albanaise, n'a été respcté, parce qu'ils ne le voulaient même pas. Cela fera bientôt 12 ans depuis l'accord de Bruxelles, mais l'accord d'Ohrid, que nous n'avons pas signé, est également mentionné. Ils ne discuteront même pas du Communauté des municipalités serbes, mais nos partenaires occidentaux ne parleront jamais pour les critiquer. C'est leur enfant, qu'ils bercent dans le berceau et qu'ils garderont pour toujours. Que devons-nous faire quand nous constatons que ni leur parole ni leur signature ne valent rien - non pas des Albanais, la leur n'a même jamais été valable, mais ceux qui se sont comportés en honnêtes négociateurs", a déclaré le Président Vučić. Parlant de ce que nous pouvons faire aujourd'hui, le Président Vučić a souligné que nous nous attendons à ce qu'on nous dise que quelque chose nous a été imposée et non convenue.

"Dites que c'est votre volonté, et non celle de la Serbie et du peuple serbe. Vous pouvez mener toutes les actions et menaces que vous voulez, mais nous n'accepterons jamais les résultats du pogrom de 2004, ni l'indépendance du Kosovo, qui fera toujours partie de la Serbie souveraine et indépendante. Il y a des gens qui s'inquiètent du jugement de l'avenir et vous ne pouvez pas les vaincre avec des menaces. Nous aimons la liberté plus que tout et nous ne nous laisserons jamais nous être enlevée. Je veux m'incliner avec vous tous devant l'ombre de nos héros qui sont tombés en protégeant leurs maisons et leurs foyers, et leur dire qu'ils ne sont pas tombés en vain. Nous saurons protéger tout ce qu'ils ont fait pour leur patrie. Vive la Serbie, vive le Kosovo-Metohija et notre peuple ! "

Belgrade,
17 mars 2024

Source : www.predsednik.rs
 

Nous tenons à vous informer de l'ouverture du XXVI Concours International d'Art "Joie de l'Europe", qui rassemble des enfants et des jeunes artistes du monde entier, âgés de 4 à 18 ans.

Ce concours d'art, qui a lieu chaque mois d'octobre à Belgrade, a un caractère compétitif. La date limite de soumission des œuvres est le 5 août 2024.
Plus d’informations sur le concours et les formulaires, vous pouvez trouver sur le lien suivant :
 

https://www.dkcb.rs/joy-of-europe-2024-26-art-competition/

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a assisté à la session "Carrefour Diplomatique", organisée par la Fondation Diplomatique. L'invité de cette séance était le président du SMIT (qui est l'un des organes du Ministère du Tourisme, des Métiers anciens et de l'Economie sociale et solidaire du Royaume du Maroc), Imad Barrakad.

L'Ambassadeur Ivan Bauer, dans son discours à l'invité de marque et à l'assemblée, a souligné que la République de Serbie est très intéressée par l'amélioration des relations serbo-marocaines dans le domaine du tourisme, citant comme confirmation le fait que la Première Dame, Mme Tamara Vučić , épouse du Président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić, lors de sa visite au Maroc l'année dernière, elle a souhaité rencontrer la Ministre du Tourisme, de l'Artisanat et de l'Economie sociale et solidaire, Fatim-Zahra Ammor, avec qui elle a discuté, entre autres, le développement des relations entre les deux pays dans le domaine du tourisme.

L'accord existant dans le domaine du transport aérien, qui permet d'établir des vols directs entre la Serbie et Maroc, contribue certainement aux possibilités d'amélioration de la coopération dans le domaine de tourisme. L'Ambassadeur Bauer a proposé d'envisager l'introduction de vols « low-cost «  entre les villes Nis (Serbie) et Marrakech (Maroc), car l'aéroport de Nis s'est avéré être une bonne option pour les vols « low-cost ». En plus, il est situé sur la triple frontière entre Serbie, Bulgarie et Macédoine du Nord, au sens de celle des trois capitales, Belgrade, Sofia et Skopje, situées à environ 200 km. Ainsi, le Maroc attirerait en pratique les touristes des trois pays des Balkans, qui comptent ensemble environ 20 millions de citoyens.

L'Ambassadeur Bauer a profité de cette occasion pour informer le Président du SMIT, ainsi que toutes les personnes présentes, que Belgrade est devenue l'une des destinations les plus attractives de la région et au-delà, en ce qui concerne ce que l'on appelle tourisme « city break ». Il a déclaré que Belgrade, ainsi que la République de Serbie, enregistrent année après année des flux touristiques record, précisément en raison des investissements dans les destinations touristiques les plus attrayantes, mais aussi en raison des énormes investissements dans les infrastructures de la République de Serbie.

Le 16 janvier 2023, le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, I. Dačić, a pris des décisions sur l'annonce des concours pour le cofinancement de projets dont la qualité contribue à préserver et à renforcer les liens entre le pays d'origine et la diaspora et le pays d'origine et les Serbes de la région.
Le concours sera ouvert du 1er février 2024, de 15h30 au 12 février 2024, jusqu'à 15h30.
Un aperçu des concours annoncés pour les projets de cofinancement peut être fait aux liens suivants :

https://www.mfa.gov.rs/lat

https://www.dijaspora.gov.rs/konkursi.html

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Dr Ivan Bauer, a reçu Marko Nikolic, qui a couru le marathon de 1.400 km, dans le but d’aider à récolter 80.000 euros pour le traitement médical de Maksim Milenkovic, un garçon serbe de cinq ans.

Marko Nikolic a fait part à l'Ambassadeur Bauer de ses expériences lors de ce marathon extrêmement épuisant, de Dakhla à Marrakech. Marko Nikolic a parcouru la majeure partie de la course à travers le désert et, au bout de quelques jours seulement, il s'est retrouvé sans escorte pour transporter ses bagages, sa nourriture et son eau.

L'Ambassadeur Ivan Bauer, dès qu'il a eu connaissance de ce problème, a contacté Marko Nikolic et lui a proposé l'aide de l'Ambassade. Grâce à la compréhension du Premier Vice-ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Serbie Ivica Dacic, l'Ambassade a fourni la voiture et le chauffeur qui ont accompagné Marko Nikolic jusqu'à la fin de sa mission humanitaire.

L'Ambassade de la République de Serbie au Royaume du Maroc a participé au traditionnel Bazar diplomatique de bienfaisance, organisé par le «Cercle Diplomatique», tenu le 25 novembre 2023 à la Bibliothèque Nationale de Rabat.

A cette occasion, des décorations faites à la main, des bols et des pots en argile avec des motifs traditionnels serbes peints, préparés par les employés de l'Ambassade à Rabat, ainsi que des plats traditionnels serbes préparés par l'épouse de l'Ambassadeur, ont été exposés. De cette manière, certains segments de la culture, de l'histoire et de la tradition serbes ont été présentés. Les brochures du Ministère serbe de la Culture et de l'Office du Tourisme de Serbie ont également trouvé une place sur le stand.

Le Bazar a été officiellement inauguré par la sœur de S.M. le Roi Mohammed VI, la Princesse Lalla Meryem, et l'argent collecté de la vente est reversé à des fins humanitaires. Même si tous les pays n'ont pas participé au Bazar, le nombre de visiteurs, comme chaque année, était important et le stand de la République de Serbie a été très remarqué et visité.

A l'occasion du Jour de l'Armistice de la Première Guerre mondiale, l'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, I. Bauer, a déposé une gerbe de fleurs au cimetière européen de Rabat le 11 novembre 2023, au monument aux soldats qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale.

A cette occasion, l'Ambassadeur I. Bauer a honoré les victimes serbes mortes pendant la Grande Guerre par une minute de silence.

L'Аmbassadeur Ivan Bauer a rencontré la Мinistre de la Transition numérique et de la Réforme de l'administration du Royaume du Maroc, Ghita Mezzour, et a discuté avec elle de la mise en place d'une coopération dans le domaine des services numériques et de l'e-gouvernement. A cette occasion, l'Ambassadeur a présenté à la Ministre une proposition de texte du Mémorandum d’Entente sur la coopération dans le domaine de la numérique et de l’e-gouvernement entre le Ministère marocain et le Ministère de l'Information et des Télécommunications de la République de Serbie.

Partant de la conclusion mutuelle selon laquelle il existe de nombreuses possibilités de coopération dans les domaines de la numérisation, de la fourniture de services numériques, de l'e-gouvernement, de l'éducation et de la formation des cadres IT, il a été convenu que le cadre juridique constitue une bonne base pour renforcer les échanges dans ces domaines. Après avoir examiné le texte du Mémorandum d'Entente avec l'Ambassadeur Bauer, la Ministre Mezzour a exprimé son accord de principe avec le texte proposé du Mémorandum, avec la suggestion que quelques modifications mineures soient apportées au Mémorandum.

Il a été convenu de finaliser, dans les plus brefs délais, le texte de ce Mémorandum, ce qui créerait les conditions de sa signature imminente, puis de sa mise en œuvre. Des discussions ont également eu lieu sur les dates potentielles de signature du Mémorandum, qui aurait lieu lors de la visite officielle du Ministre de l'Information et des Télécommunications de la République de Serbie, Mihailo Jovanović, au Royaume du Maroc.

Par décision du Ministère des Affaires Etrangères du 12 octobre 2023, un concours a été annoncé pour le cofinancement de projets qui, par leur qualité, contribuent à la préservation et au renforcement des liens entre le pays d'origine et la diaspora, comme ainsi qu'entre le pays d'origine et les Serbes de la région, et qui visent à utiliser, apprendre, préserver et entretenir la langue serbe et l'alphabet cyrillique, ainsi qu'à préserver et à nourrir l'identité culturelle, ethnique et religieuse serbe, dans le domaine de l’éducation.

Le concours est ouvert du 13 octobre 2023 au 23 octobre 2023.

Toutes les informations sur les modalités de candidature et les conditions du Concours sont disponibles sur le site :

https://www.dijaspora.gov.rs/konkursi2023.php

L'Ambassadeur Ivan Bauer a rencontré le Ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de l'Innovation du Royaume du Maroc, Abdellatif Miraoui, et a discuté avec lui de l'amélioration de la coopération dans le domaine de la recherche scientifique et de l'innovation.

A cette occasion, l'Ambassadeur a présenté au Ministre un Projet de texte du Mémorandum sur la coopération dans les domaines de la science, de la recherche et de l'innovation entre le Ministère marocain et le Ministère de la Science, du Développement technologique et de l'Innovation de la République de Serbie.

M. l’Ambassadeur et M. le Ministre ont constaté qu’il existe de nombreux possibilités de coopération de l’intérêt mutuel dans le domaine de la recherche scientifique et de l'innovation, et un accord a été atteint sur le fait que le cadre juridique constitue une bonne base pour renforcer les échanges dans ces domaines.

Le Ministre Miraoui a exprimé son accord avec le texte proposé du Mémorandum, avec la suggestion d'apporter certaines modifications au Mémorandum, qui sont de nature technique, ce que notre partie a accepté.

Il a été convenu que ce Mémorandum serait signé dès que possible, lors de la visite officielle de la Ministre de la Science, du Développement technologique et de l'Innovation de la République de Serbie, Dr. Jelena Begović.

L'Ambassade de la République de Serbie au Royaume du Maroc a reçu le groupe de 16 touristes serbes qui se sont retrouvés, la nuit du tremblement de terre catastrophique au Maroc, près de son épicentre - à Marrakech, une destination touristique du Maroc prisée.

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Dr. Ivan Bauer, et les employés de l'Ambassade à Rabat, ont reçu le groupe de 16 touristes, citoyens serbes, qui effectuent actuellement une visite touristique au Maroc. La nuit du séisme, ils se trouvaient à Marrakech, à proximité immédiate de l'épicentre du séisme. Nos touristes ont fait part de leur expérience de cette terrible tragédie aux employés de l'Ambassade, mais ont également confirmé que, dans une bonne humeur ils envisagent de poursuivre leur tournée au Maroc. Après une agréable conversation, les touristes serbes ont continué leur voyage.

Après avoir communiqué avec ce groupe de nos touristes, le dernier pour lequel nous avons réussi à trouver des informations sur la présence au Maroc, l'Ambassade de la République de Serbie au Royaume du Maroc peut confirmer qu'il n'y a presque certainement aucun citoyen de notre pays parmi les morts et blessés au Maroc.

L'ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Dr Ivan Bauer, s'est entretenu avec le maire Mme Asmaa Rhlalou sur l'amélioration de la coopération entre les deux villes. L'ambassadeur Bauer a informé le maire Rhlalou que Belgrade, dans le cadre d'une compétition extrêmement forte, avait été choisie pour être la ville hôte de la plus grande exposition au monde EXPO2027 et a déclaré que la République de Serbie et la ville de Belgrade prévoyaient de construire les centrales solaires vertes les plus modernes pour cette événement. Avec ces informations, l'ambassadeur Bauer a entamé une conversation sur le thème de la coopération entre les deux villes dans le domaine de la protection de l'environnement, sujet qui intéresse particulièrement le maire Rhlalou, et également très intéressant pour nous aussi.
En ce sens, l'ambassadeur Bauer a informé l'interlocuteur que la ville de Belgrade investit beaucoup dans «l'énergie verte» et, à titre d'exemple, il a présenté le projet qui a été déclaré meilleur projet d'utilisation des déchets à des fins énergétiques en Europe en 2019. Il s'agit du projet de construction d'une décharge sanitaire à Vinča, où près de 200 GWh d'énergie thermique et plus de 200 GWh d'électricité peuvent être produits par le traitement des déchets. Comme exemples supplémentaires de bonnes pratiques "vertes" à Belgrade, l'ambassadeur a mentionné le projet de "toits verts", ainsi que l'utilisation de bus électriques dans les transports publics, avec une référence particulière à notre "Vrapca", qui transporte des passagers pour gratuit dans la zone piétonne de Belgrade, qui est surtout intéressante pour la Ville de Rabat, c'est-à-dire pour la Médina, célèbre attraction touristique de Rabat.
Le maire Rhlalou a souligné que Rabat, bien qu'elle soit la "ville la plus verte" du Maroc, travaille à l'amélioration des infrastructures, et que la Ville de Rabat, entre autres, utilise des eaux usées épurées pour arroser les espaces verts de la ville, dont il existe plus de 400 hectares à Rabat, et travaille également sur plusieurs projets "énergies vertes", comme projet de réduction des coûts d'éclairage public de la ville. Elle a également informé l'ambassadeur Bauer que Rabat envisage d'acheter des bus électriques spéciaux à des fins touristiques (visite de la ville).
Le maire Asmaa Rhlalou et l'ambassadeur Ivan Bauer ont convenu de se rencontrer régulièrement et d'échanger leurs opinions sur l'amélioration de la coopération entre les deux capitales.

Organisé par  l'Association Buregreg, le festival folklorique annuel se tient traditionnellement à Rabat/Salé fin juillet. Cette année, 28 pays ont participé, et la République de Serbie est représentée par le Groupe folklorique "Dimitrije Tucović" de Belgrade.

Lors du festival "Enfants de la paix", qui dure du 23 juillet au 30 juillet 2023, le Groupe folklorique "Dimitrije Tucović" se produit tous les jours, dans différents formats, dans différents lieux - à Rabat, Salé, ainsi qu'à Casablanca.

Le lundi 24 juillet, le Groupe s'est rendu à l'Ambassade de la République de Serbie à Rabat, où ils sont restés plusieurs heures dans une atmosphère conviviale.

Dans la soirée du mardi 25 juillet, la cérémonie d'ouverture du Festival a été organisée au Théâtre National "Mohammed V" à Rabat, avec des représentations de tous les participants. L'événement s'est également déroulé en présence de l'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, ainsi que de l'ensemble du personnel de l'Ambassade. Notre groupe a gagné la sympathie du public pour sa performance exceptionnelle, et il a également été noté que la République de Serbie avait le plus nombreux groupe folklorique.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Dr Ivan Bauer, a rencontré le directeur de l'Agence Marocaine de Développement des Investissements et des Exportations (AMDIE), Ali Seddiki, et le directeur de l’investissement au Ministère des Investissements, de la Convergence et de l’Évaluation des politiques publiques (MICEPP), Hicham Chaoudri. L'Ambassadeur Bauer a initié cette réunion afin de signer un protocole d'accord (MoU) entre l'Agence de Développement de la Serbie (RAS), de côté serbe, et AMDIE, du côté marocain.

Dans une conversation très cordiale, l'Ambassadeur Bauer a rappelé l'amitié de plusieurs décennies entre la République de Serbie et le Royaume du Maroc, ainsi que le fait que, au sens politique, en ce moment, elle est au plus haut niveau. L'Ambassadeur Bauer a exprimé son regret que les échanges économiques ne suivent pas la tendance à la hausse des relations politiques et a déclaré qu'il croyait que la signature d'un tel accord donnerait une impulsion significative à la coopération économique de nos deux pays. Il a déclaré qu'il existe un grand potentiel de coopération dans de nombreux secteurs, et il a mis un accent particulier sur le secteur informatique et l'agriculture, avec lesquels les interlocuteurs étaient entièrement d'accord.

Le directeur de l'AMDIE, Ali Seddiki, a confirmé que la République de Serbie a un ami sincère au Royaume du Maroc et a exprimé son intérêt personnel à travailler pour améliorer la coopération économique. Il considère la signature du Protocole d'accord comme un bon pas dans cette direction. Il a mentionné plusieurs autres secteurs qui, selon lui, ont le potentiel d'améliorer les relations économiques - le secteur de la production de pièces automobiles et le secteur textile, avec lesquels l'Ambassadeur Bauer était d'accord.

Le Centre culturel pour enfants de Belgrade annonce un concours international pour les enfants et les jeunes de 5 à 18 ans appelé COMIQUE STRIP.
Les particuliers, les écoles, les studios d'art pour enfants, les centres culturels pour enfants et les institutions et associations similaires pour enfants, du monde entier, peuvent participer au concours.
En plus du droit de participer des enfants et des jeunes de 5 à 18 ans, les conditions du concours sont les suivantes :
-Le choix du sujet est libre
-La technique de travail est totalement libre
-Il est nécessaire de remplir le formulaire d'une bande dessinée
-Les œuvres ne doivent pas être équipées ni encadrées
-Le format des œuvres ne doit pas être supérieur à 420mm x 297mm
-Les participants individuels peuvent envoyer jusqu'à trois œuvres dans différentes techniques artistiques, et les institutions et associations jusqu'à 30 œuvres d'auteurs différents
-Les œuvres doivent être originales et réalisées de manière indépendante, créées en 2022 ou 2023
- Les œuvres reçues ne seront pas rendues
La date limite pour l'arrivée des œuvres est le 19 novembre 2023.
Le Centre culturel pour enfants demande que les œuvres soient envoyées sous forme physique à l'adresse : Centre culturel pour enfants Belgrade, Takovska 8, 11000 Belgrade, Serbie,
Avec l'indication : POUR CONCOURS INTERNATIONAL  LA COMIQUE STRIP
                                 L'EXPÉDITION A UN CARACTÈRE NON COMMERCIAL

Le jury d'experts sélectionnera les œuvres à exposer et attribuera des prix en concours individuel et collectif, dans quatre catégories d'âge.
 

The Children's Cultural Center in Belgrade announces an international competition for children and youth from 5 to 18 years of age called COMIC STRIP.
Individuals, schools, children's art ateliers, children's cultural centers and similar children's institutions and associations from all over the world can participate in this competition.
In addition to the right to participate of children and youth from 5 to 18 years, the conditions of the competition are as follows:
-Choice of topic is free
-Technique is completely free
-The form of comic strip is mandatory
-Works cannot be framed or edited
-Format cannot be larger than 420mm by 297mm
-Individual participants may send up to three works in various art techniques, and institutions and associations may send works of up to 30 different authors
-Works have to be original and created without assistance, in 2022 or 2023
- Received works shall not be returned
Deadline for reception of works is November 19, 2023.

The Children's Cultural Center kindly asks the works to be sent in physical form to the following address: Children's Cultural Center Belgrade, Takovska 8, 11000 Belgrade, Serbia,

With the indication: FOR THE INTERNATIONAL COMPETITION COMIC STRIP
                                     THE SHIPMENT IS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER

Jury of experts will select the works to be exhibited and award the authors in individual and group competition, within four age categories. 
 

L'Ambassadeur Ivan Bauer, dans l'organisation de la Princesse Lala Fatima Zohra et du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication du Royaume du Maroc, avec plusieurs autres collègues ambassadeurs, a participé à une visite dans la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima.

Au cours de la visite très significative, les ambassadeurs ont eu l'occasion de se familiariser avec le potentiel économique de cette région, avec les différents programmes sociaux qui y sont mis en œuvre, principalement par le secteur des ONG, ainsi qu'avec les monuments culturels les plus importants de cette partie du Maroc.

Au début de la visite, à Tétouan, le groupe a vu le "Palais des Arts et de la Culture" qui a été transformé en une école des arts et (anciens) métiers pour les groupes vulnérables - enfants handicapés, femmes qui, pour diverses raisons, n'avaient pas de possibilité d'être éduquées, ainsi que pour les personnes âgées qui n'ont pas réussi le niveau d'enseignement secondaire et qui souhaitent le faire plus tard. Les ambassadeurs ont visité les ateliers, où travaillent principalement des enfants ayant une déficience intellectuelle, mais ont également visité l'exposition d'œuvres artistiques et artisanales de ces jeunes maîtres.

L'organisateur a également organisé une visite très pédagogique du port « Tanger Med ». Les représentants de la compagnie ont informé les ambassadeurs présents des faits que le port de Tanger Med s'est développé au cours des vingt dernières années (depuis l'idée de ce grand projet date) en le plus grand port d'Afrique, le plus grand port de la Méditerranée, ainsi que le 23e plus grand port du monde.

A Tanger, l'organisation (ONG) "100% Maman" a été visitée, qui aide les femmes enceintes non mariées, ainsi que les femmes victimes de violences domestiques et de préjugés dans la société à surmonter les moments difficiles et à avoir un emploi, c'est-à-dire, à avoir la source de revenu dans les moments difficiles pour eux. Cette organisation a été fondée en 2006 et a fourni l'aide nécessaire à plus de 5 000 personnes - les mères sur la période 2006-2023 années. Outre l'usine où les jeunes femmes fabriquent divers vêtements, bijoux et souvenirs, ainsi que la cuisine qui propose des services de restauration aux usagers extérieurs, ces jeunes femmes disposent également de soins de santé pour elles-mêmes et leurs enfants, l'aide d'un psychologue dans les moments difficiles pour eux, on leur propose ainsi une aide juridique, une garde d'enfants pendant les heures de travail, un logement et de la nourriture. Il existe également une maison d'hébergement pour les mères vulnérables.

Lors de la visite de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, une visite de tous les monuments culturels et artistiques les plus importants de cette région a été organisée pour les ambassadeurs.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a présenté les Lettres de créance au Président de la République Islamique de Mauritanie, S.E. M Mohamed Ould Sheikh El Ghazouani, à Nouakchott, l’accréditant en tant qu’Ambassadeur non résidentiel de la République de Serbie en République Islamique de Mauritanie, avec la siège à Rabat.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a profité de cette occasion pour transmettre les salutations du Président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić, au Président El Ghazouani.

Dans une conversation plus longue que l'Ambassadeur Bauer a eue avec le Président El Ghazouani, il a souligné que la Serbie considère la RI de Mauritanie comme un partenaire important en Afrique et a souligné notre engagement à élever au plus haut niveau les relations avec nos amis africains de longue date. Il a souligné que la République de Serbie considère la RI de Mauritanie comme la plaque tournante la plus importante d'Afrique de l'Ouest et comme un leader dans la région du Sahel. L'Ambassadeur Bauer a déclaré qu'il est connu que la RI de Mauritanie est extrêmement riche en ressources et en potentiel, apostrophant surtout le potentiel important d'un grand nombre de jeunes et la nécessité de leur offrir les meilleures conditions possibles pour l'éducation. Il a rappelé que la ville officielle de Belgrade (alors capitale de la RSFY) était le plus grand partisan en Europe, sinon au-delà, des justes guerres de libération que nos frères africains ont menées dans les années 60 du siècle dernier. Et le Mouvement des non-alignés, qui a été fondé à l'initiative du Belgrade officiel, et auquel la RI de Mauritanie a pris une part active, a eu l'idée que dans le monde bipolaire dans lequel nous vivions à l'époque, la voix de l'Afrique pu être entendu, a déclaré l'Ambassadeur Bauer et a rappelé l'extrême dynamique de la coopération que nos deux pays ont eue à cette époque, soulignant notre désir que la coopération revienne à ce niveau. En ce sens, il a souligné l'importance de relancer une coopération politique bilatérale intensive, ainsi que la coopération dans tous les autres domaines, avec l'idée de créer un partenariat stratégique.

A l'occasion du Jour de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale, le conseiller à l'Ambassade de la République de Serbie à Rabat, B. Indjić Šaib, a déposé une gerbe au cimetière militaire du Commonwealth à Casablanca, sur la tombe du pilote Vladimir Di Paoli. Au même moment, une minute de silence a été observée en l'honneur du pilote décédé en 1943.

Suite à la tragique perte des vies humaines lors de la fusillade à l'école " Vladislav Ribnikar" à Belgrade, le 3 mai 2023, le Gouvernement de la République de Serbie a décrété trois jours de deuil national, du 5 au 7 mai 2023. 

L'Ambassade de la République de Serbie est reconnaissante pour tous les messages de soutien que nous avons reçus. 

Un livre de condoléance sera ouvert à l'Ambassade de la République de Serbie, adresse: 24 rue Cadi Ahmed Mouline, Souissi, Rabat, le vendredi 5 mai 2023. 

Les citoyens souhaiterait exprimer leur condoléances peuvent le faire le 5 mai de 10h à 16h. 

Veuillez noter que les visiteurs seront soumis à des contrôles de sécurité. 

Pour ceux qui ne peuvent pas venir en personne, un livre de condoléance par courrier électronique sera ouvert à l'adresse suivante: 

ambrsrabat@gmail.com 

L'Аmbassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré Hamza Filali, manager de la société Ebertec, qui fait partie de Diana Holding, le plus grand importateur et distributeur de boissons alcoolisées au Maroc. Cette société a représenté le Royaume du Maroc à la foire aux vins "Wine Vision: Open Balkans", qui s'est tenue à Belgrade dans la période 01-04 Septembre 2022.

Le manager de la société Ebertec, Hamza Filali, a exprimé des impressions très positives sur l'organisation de la Foire, notamment en termes de rencontres directes (B2B) avec des partenaires potentiels. Dans la suite de la conversation, il a demandé à l'Аmbassadeur Bauer une médiation et de l'aide pour établir une communication avec des producteurs de vin sélectionnés de Serbie. Il a émis l'avis que l'eau-de-vie serbe, pour l'instant, ne pouvait trouver sa place sur le marché marocain, mais que les vins pouvaient être commercialisés. À cet égard, il a suggéré qu'après avoir établi des contacts directs avec les producteurs de vin serbes, des échantillons appropriés soient également transmis, afin que leur entreprise puisse choisir ceux qui conviennent le mieux pour être placés sur le marché marocain.

L'Аmbassadeur Ivan Bauer a salué l'idée, exprimant son intérêt pour l'organisation d'une autre réunion à laquelle participerait le responsable des importations de la société Ebertec, afin d'envisager les prochaines étapes dans le sens de la commercialisation des vins serbes au Maroc. En outre, il a proposé d'organiser la promotion de nos vins dans la société Diana Holding ou dans l'un de leurs magasins, à laquelle seraient invités les propriétaires de restaurants et de chaînes commerciales avec lesquels la société Ebertec coopère déjà. De cette façon, la première étape dans la présentation des vins serbes serait franchie, ce que l'Ambassadeur Bauer considérait comme très important, et avec lequel Hamza Filali était également d'accord.

L'Ambassadeur Ivan Bauer a participé à la conférence (Carrefour Diplomatique), organisée par la Fondation diplomatique à l'occasion de la Journée de la femme, en coopération avec la Ministre de la Solidarité, de l'Insertion sociale et de la Famille, Aawatif Hayar.

La conférence « Pour un monde numérique inclusif : innovation et technologies au service de l'égalité femmes-hommes » a été ouverte par la Ministre des Solidarités, de l'Insertion sociale et de la Famille, Aawatif Hayar. Elle, rappelant que les thèmes de l'égalité des genres et de l'autonomisation (économique) des femmes, S.M. le Roi Mohammed VI, dans son discours à la nation à l'occasion de la Fête nationale, a accordé une importance particulière, a déclaré qu'au Royaume du Maroc, il existe à la fois des conditions constitutionnelles et toutes les conditions légales pour parvenir à la pleine égalité des sexes. A cet égard, elle a informé le corps diplomatique que la première réunion de la "Commission nationale pour l'égalité des sexes" se tiendra le 17 mars, qui sera présidée par le Chef du Gouvernement du Maroc, Aziz Akhannouch. Dans sa présentation, elle a rappelé que la campagne contre cyber violence faite aux femmes a été lancée en novembre dernier.

Dans son discours à la conférence, l'Ambassadeur Bauer a souligné que, comme toute autre avancée majeure de l'ère moderne, le monde numérique et les médias sociaux ont des implications à la fois positives et négatives. Il a déclaré que les médias numériques, et en particulier les médias sociaux, par définition, se caractérisent par "le fait qu'ils appartiennent à tout le monde, mais en même temps qu'ils n'appartiennent à personne". Si, d'une part, le monde numérique permet aux femmes de se connecter mieux et plus facilement dans la lutte pour leurs droits légitimes, notamment dans les pays où ces droits leur sont déniés, d'autre part, le monde numérique est la cible de ceux groupes qui l'utilisent pour diffuser des messages de haine. Cette "guerre" d'utilisateurs bienveillants et malveillants des avantages apportés par l'ère numérique est omniprésente et ne finira jamais, et en ce sens, le rôle de l'État, ainsi que de la société tout entière, est extrêmement important dans la création de cadres juridiques qui permettra de lutter efficacement contre tous les types de violence numérique, en particulier celle dirigée contre les femmes et les enfants, a conclu l'Ambassadeur Ivan Bauer.

La délégation permanente de l'Assemblée Nationale de la République de Serbie à l'Assemblée Parlementaire de la Méditerranée a séjourné du 1er au 4 mars 2023 à Rabat.

Outre les rencontres prévues au sein de l'Assemblée Parlementaire de la Méditerranée, il y avait lieu une rencontre avec M. Lahcen Haddad, co-président de la commission interparlementaire UE-Maroc au sein de la Chambre des Conseillers du Parlement marocain.

Soulignant les liens d'amitié historiques qui existent entre les deux pays, M. Haddad a exprimé son désir de poursuivre la coopération à tous les niveaux. Il a formé l'espoir que les échanges entre les groupes parlementaires s'intensifieront, ainsi qu'ils contribueront à l'amélioration de la coopération dans d'autres domaines également, notamment celui de l'économie. Il s'est dit prêt à des échanges plus fréquents et au renforcement de tous les aspects de la coopération interparlementaire, où l'activation des Groupes d'amitié dans les Parlements des deux pays peut jouer un rôle extrêmement important.

Le chef de la délégation de l'Assemblée Nationale de la République de Serbie, Hadži Milorad Stošić, a informé que le Groupe d'amitié avec le Maroc au Parlement de la Serbie, avec 35 membres, fait partie des Groupes d'amitié les plus nombreux, ce qui, entre autres, montre l'importance que la Serbie attache à relations et coopération avec le Maroc. Veroljub Arsić, membre de la Délégation permanente serbe, s'est dit prêt à créer un partenariat stratégique entre les deux pays. Il a exprimé l'espoir que, dans la période à venir, avec une volonté et un travail mutuels, toutes les formes de coopération, seront améliorées, en particulier la coopération économique, qui n'est pas au niveau de l'amitié qui relie les deux pays. Il a exprimé l'espoir que le travail de la Commission Mixte sera réactivé en 2023, ce qui encouragera également une coopération plus fructueuse et plus approfondie.

Soulignant la volonté d'élargir et d'améliorer la coopération entre les différents organes des parlements des deux pays, ainsi qu'entre les Groupes d'amitié eux-mêmes, V. Arsić s'est dit prêt à inviter les membres du Groupe d'amitié au Parlement marocain à une visite de retour en Serbie, afin de poursuivre les discussions sur les possibilités de dynamiser la coopération bilatérale.

A l'invitation du Président de l'Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM), Pedro Roque, l'Ambassadeur Ivan Bauer a assisté à l'ouverture de la 17e session plénière de l'APM, qui se tient le 1er et 2 mars 2023, au Parlement du Royaume du Maroc.

A l'ouverture de la session, Enaam Mayara, Président de la Chambre des Conseillers du Parlement du Royaume du Maroc, a pris la parole en premier, souhaitant, au nom du Royaume du Maroc, la bienvenue à toutes les personnes présentes. Il a profité de cette occasion pour exprimer sa solidarité avec les peuples de Türkiye et de Syrie et ses condoléances aux familles des défunts. Il a demandé à toutes les personnes rassemblées d'observer une minute de silence pour les victimes. Dans son discours, il a particulièrement attiré l'attention sur la mesure dans laquelle les événements en Ukraine, ainsi que la crise récemment surmontée, causée par la pandémie du virus corona et les problèmes omniprésents causés par le changement climatique, ont un impact sur les chaînes d'approvisionnement mondiales, qui se fait particulièrement sentir dans l’Afrique. Il estime que l'APM doit contribuer à améliorer la coopération parlementaire, à développer les relations entre les deux rives de la Méditerranée et à proposer sans cesse de nouvelles initiatives au bénéfice de tous.

Après lui, le Président de la Chambre des Représentants du Parlement du Royaume du Maroc, Rachid Talbi El Alami, a pris la parole. Il a également évoqué les conséquences géopolitiques et économiques mondiales, de, comme il l'a nommé, la "guerre en Europe de l'Est". Il a plaidé pour un plus grand afflux d'investissements du nord vers le sud de la Méditerranée en raison de l'inégalité existante en termes de revenu total, de niveau de vie de la population, etc.

Ensuite, le Président de l'APM, Pedro Roque, s'est adressé à l'Assemblée, qui s'est jointe pour exprimer ses condoléances aux familles des personnes tuées lors du récent tremblement de terre. Il a souligné que l'APM plaide pour la mobilisation de tous les États membres afin de fournir une assistance aux personnes qui ont perdu leur logement, dont le nombre dépasse 900 000 personnes vulnérables.

Dans le message vidéo, le premier Président du APM, Abdelwahed Radi, a pris la parole, rappelant l'enthousiasme qui existait lors de la fondation du APM, et soulignant notamment l'optimisme qui existait dans les années 90 du siècle dernier, après la fin de la guerre froide.

À la fin de l'ouverture de la réunion, le Secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, s'est adressé au public par message vidéo. Il a déclaré que la civilisation moderne est confrontée à de nombreux défis (qui ont également été évoqués par les orateurs précédents) et a souligné que le rôle du Parlement, en tant que créateur de cadres législatifs, prend de plus en plus d'importance.

Sachant que la réunion du Groupe parlementaire de la Francophonie se tient également à Rabat, l'Ambassadeur Ivan Bauer a, en marge de cette réunion, organisé une rencontre de notre célèbre diva d'opéra et parlementaire, Jadranka Jovanović, avec le Président de la Fondation des Musées Nationales du Maroc, Mehdi Qotbi.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré la propriétaire de la société BakersLake Advisory, Fatine Mabkhout, qui a signé l'accord de coopération avec la société serbe TEXTIL d.o.o. de la ville Užice.

La raison de la rencontre était l'établissement d'une coopération entre la société serbe et la société marocaine à l'initiative de l'Ambassade de la République de Serbie au Royaume du Maroc. En signant l'accord de coopération avec la société TEXTIL d.o.o, BakersLake Advisory est devenu leur importateur et distributeur officiel, tant au Royaume du Maroc que dans la région.

Les deux interlocuteurs ont également discuté des possibilités de coopération dans d'autres secteurs. Considérant l'intérêt de la partie marocaine à améliorer la coopération dans le domaine du tourisme, l'Ambassadeur Bauer a présenté à son interlocuteur le potentiel touristique de la République de Serbie, mentionnant notamment le tourisme de santé. Il a également été question d'améliorer la coopération dans le domaine de l'agriculture, où les interlocuteurs ont convenu qu'il existe un énorme potentiel. L'Ambassadeur Bauer a remis à son interlocuteur plusieurs brochures dans lesquelles une partie du potentiel de l'agriculture serbe était présentée, proposant de servir de médiateur pour établir un contact entre BakersLake Advisory et les entreprises serbes.

Au terme de l'entretien, les interlocuteurs ont convenu de poursuivre l'échange d'informations, afin d'améliorer et de dynamiser la coopération économique entre la Serbie et le Maroc.

Le 16 janvier 2023, le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, I. Dačić, a pris des décisions sur l'annonce des concours pour le cofinancement de projets dont la qualité contribue à préserver et à renforcer les liens entre le pays d'origine et la diaspora et le pays d'origine et les Serbes de la région.

Un aperçu des concours annoncés pour les projets de cofinancement peut être fait aux liens suivants :

http://www.mfa.gov.rs

http://www.dijaspora.gov.rs/konkursi.html

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, s'est entretenu avec le Chef du Gouvernement du Royaume du Maroc, Aziz Akhannouch, en marge du Sommet Dakar 2, qui se déroule au Sénégal du 25 au 27 janvier 2023.

A cette occasion, ils ont discuté de l'échange de visites de haut niveau et des possibilités d'améliorer la coopération bilatérale dans les domaines d'intérêt commun.

L'Ambassadeur Bauer a également rencontré le Ministre marocain de l'Equipement et de l'Eau, Nizar Baraka, avec qui il a discuté de la tenue de la Commission mixte serbo-marocaine de coopération commerciale, économique et scientifique et technique ainsi que du potentiel de coopération entre la Serbie et le Maroc.

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc a assisté au service de l'Epiphanie le 19 janvier 2023, à l'église Orthodoxe russe de Rabat.

Cette année, la Serbie a également participé au traditionnel Bazar Diplomatique de Bienfaisance de  Rabat, organisé à la Bibliothèque nationale le 11 décembre 2022. A cette occasion, des décorations faites à la main, des bols et des pots en argile, puis des brochures du Organisation touristique de la Serbie et du Ministère de la Culture, ainsi que des plats préparés par l'épouse de l'Ambassadeur, ont été exposés. De cette façon, l'Ambassade a essayé de présenter certains segments de la culture et de la tradition serbes.

Le Bazar a été officiellement inauguré par la sœur du roi Mohammed VI, SAR  Lalla Meryem, et les fonds récoltés grâce à la vente d'articles sont destinés à des fins humanitaires.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a inauguré, au  Musée la Kasbah des cultures méditerranéennes à Tanger, l'exposition de l'Institut Archéologique SANU de Belgrade et du Parc Archéologique "Viminacium", intitulée "Les Routes des Empereurs Romains".

L'exposition, en présence d'un grand nombre de journalistes, de membres du corps diplomatique et d'officiels de Tanger et de la région Tanger-Tétouan-Al Hoceima, a été organisée à l'occasion du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le République de Serbie et le Royaume du Maroc, à l'initiative des Ministres des Affaires étrangères de deux pays amis. Cette exposition poursuit un grand nombre d'activités qui présenteront la culture et la tradition serbes au public marocain dans le cadre de "l'Année de la Serbie au Maroc".

Outre l'Ambassadeur Ivan Bauer, le Président de la Fondation Nationale des Musées  du Royaume du Maroc, Mehdi Qotbi, a également pris la parole lors de l'exposition.

Il est prévu que l'exposition "Les routes des empereurs romains", qui sera installée à Tanger jusqu'en mars 2023, soit vue par un grand nombre de Marocains, ainsi que par les touristes étrangers qui visitent cette destination touristique extrêmement attractive. Les visiteurs auront l'occasion de voir les bustes de 18 empereurs romains nés sur le sol serbe, ce qui représente un cinquième de tous les empereurs romains, c'est-à-dire le plus grand nombre d'empereurs romains nés hors d'Italie. L'exposition présente également une reconstitution en 3D de l'apparence d'un légionnaire romain né en Afrique du Nord dont les restes ont été retrouvés à Viminacium.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a remis ses Lettres de créance au Président de la République du Sénégal, Maky Sall, à Dakar, prenant ainsi les fonctions d'Ambassadeur de la République de Serbie au Sénégal, à titre non résidentiel, avec résidence à Rabat.

L'Ambassadeur de la République de Serbie, Ivan Bauer, a saisi cette occasion pour transmettre les salutations du Président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić, au Président du Sénégal. L'Ambassadeur Bauer a rappelé au Président Sall l'invitation officielle que le Président serbe a envoyée au Président du Sénégal en 2019.

L'Ambassadeur Bauer a souligné que l'invitation est toujours ouverte et a exprimé l'espoir qu'après la visite attendue du Ministre des Affaires Etrangères  et des Sénégalais de l'Extérieur du Sénégal, Aissata Tall Sall, la visite du Président Sall à Belgrade suivra.

Avant de présenter les Lettres de créance au Président du Sénégal, l'Ambassadeur Bauer a présenté des copies des Lettres de créance au Ministre des Affaires Etrangères et des Sénégalais de l'Extérieur du Sénégal, Mme Aissata Tall Sall.

L'Ambassadeur Bauer a informé la Ministre Tall Sall de la situation actuelle de nos relations politiques et économiques bilatérales et a souligné notre volonté de les améliorer.

Au cours de la réunion, la visite du Ministre Tall Sall en République de Serbie a également été évoquée. L'Ambassadeur Bauer a transmis les salutations du Ministre des Affaires Etrangères de la République de Serbie, Ivica Dačić, ainsi que son invitation à Aissata Tall Sall de se rendre prochainement en République de Serbie, qu'elle a acceptée avec plaisir.

L'Ambassadeur Ivan Bauer a participé à la 17e session du Comité intergouvernemental pour la protection du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, qui se tient du 28 novembre au 3 décembre 2022 à Rabat, à laquelle ont assisté plus de 1000 participants de 132 des pays.

Lors de la réunion de ce Comité, il y avait également une proposition de la République de Serbie d'inclure la méthode traditionnelle de fabrication de la boisson de prunes serbe comme faisant partie du patrimoine culturel immatériel mondial.

Lors de la réunion d'aujourd'hui, le Comité, sans aucune objection, a accepté la proposition de la République de Serbie et, avec l'approbation de toutes les délégations et les félicitations adressées à notre délégation, a déclaré notre šljivovica patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc Ivan Bauer a participé en tant que chef de la délégation serbe au Forum Global de l'Alliance des civilisations des Nations Unies (UNAOC) à Fès.

Ce neuvième forum mondial intitulé « Vers une alliance pour la paix : Vivre ensemble comme une seule humanité » et rassemble des délégations de pays membres du Groupe des amis de l'UNAOC et aborde des sujets mondiaux, de l'extrémisme violent et des discours de haine sur Internet au rôle des femmes et des jeunes et un multilatéralisme revitalisé.

La réunion a été ouverte par le Secrétaire Général des Nations Unies Antonio Guterres, le Secrétaire Général Adjoint des Nations Unies et son Haut Représentant pour l'Alliance des civilisations Miguel Angel Moratinos, et André Azoulay, Conseiller Spécial du Roi Mohammed VI.

Les représentants des co-sponsors de l'Alliance des civilisations, le Ministre des Affaires Etrangères de Türkiye Mevlut Çavuşoğlu et la Secrétaire d'État au Ministère des Affaires Etrangères d'Espagne Ángeles Moreno Bau, ont ensuite pris la parole, ainsi que le Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger du Royaume du Maroc, Nasser Bourita. 

Le 16 novembre 2022, le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, Ivica Dacic, a publié une décision annonçant un appel public à propositions pour l'attribution de reconnaissances nationales pour contribution, résultats et mérites exceptionnels dans le domaine de la coopération et du renforcement des liens entre le pays d'origine et la diaspora, ainsi qu'entre le pays d'origine et les Serbes de la région.

Une proposition d'attribution d'une reconnaissance nationale peut être soumise par :
-les organisations de la diaspora et les organisations de Serbes de la région
- les associations dont les activités ou une partie de leurs activités sont centrées sur le domaine pour lequel l'attribution de la reconnaissance nationale est proposée
- représentations diplomatiques - consulaires de la République de Serbie
- églises et communautés religieuses
-unités d'autonomie locale en République de Serbie

Un aperçu de la décision publiée peut être obtenu sur les liens suivants :

http://mfa.gov.rs

http://www.dijaspora.gov.rs/uprava-za-dijasporu-konkursi/

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, s'est entretenu avec Alexander Ivanko, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies, Antonio Guterres, qui est également le chef de la Mission de la MINURSO. 

Les interlocuteurs ont échangé des opinions sur la situation dans la région.

Alexander Ivanko a informé l'Ambassadeur Bauer des défis auxquels la Mission de la MINURSO est confrontée sur le terrain, ainsi que des mesures qu'il prend pour améliorer la situation.

A l'occasion du Jour de l'Armistice de la Première Guerre mondiale, l'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, I. Bauer, a déposé une gerbe de fleurs au cimetière de Rabat le 11 novembre 2022, au monument aux soldats qui sont morts pendant la Première Guerre mondiale.

A cette occasion, l'Ambassadeur I. Bauer a honoré les victimes serbes mortes pendant la Grande Guerre par une minute de silence.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a participé à la 116ème session du "Carrefour Diplomatique" organisé par la Fondation Diplomatique. L'invitée de cette session était la Présidente du Conseil National des Droits de l'Homme du Royaume du Maroc, Amina Bouayach.

Les principaux sujets de la réunion étaient l'état des droits de l'homme dans le monde en ces temps difficiles, les nouveaux défis qui se posent aux défenseurs des droits de l'homme et des libertés à l'ère de la numérisation, ainsi que le déclin inquiétant du rôle du multilatéralisme dans les relations internationales.

L'Ambassadeur Ivan Bauer a saisi cette occasion pour avoir une brève conversation avec Amina Bouayach, au cours de laquelle il l'a informée qu'il existe au sein du Gouvernement de la République de Serbie un Ministère des Droits de l'Homme et des Minorités et du Dialogue social, ainsi qu'un Institut du Commissaire pour la protection de l'égalité, et a exprimé sa volonté d'intervenir pour établir des contacts entre le Conseil National des Droits de l'Homme au Maroc et des institutions en Serbie afin d'échanger des expériences, ce que son interlocuteur a approuvé.

Le ministre des Affaires étrangères Ivica Dačić a déclaré aujourd'hui que l’on fait pression sur la Serbie et les pays de l'UE qui n'ont pas reconnu le soi-disant Kosovo pour qu'ils n’assistent pas à la session du Conseil de l'Europe, où sera statué sur le début du processus d'admission du soi-disant du Kosovo à cette institution, afin d’y consentir tacitement.

-Pour nous, c'est la position la plus difficile en Europe, car le plus grand nombre de pays européens ont reconnu le Kosovo. L'équilibre des pouvoirs au sein du Conseil de l’Europe est tel qu'il garantit que peut-être cette décision passera. Le principal obstacle à leur volonté est que jusqu'à présent, il n'est jamais arrivé qu'un pays soit accepté sans consensus, et c'est pourquoi des pressions sont exercées sur nous. Ils veulent montrer que maintenant qu'ils ont expulsé la Russie du CE, ils sont unis et c'est pourquoi ils font pression sur nous et sur les pays qui n'ont pas reconnu le Kosovo pour qu'ils ne soient pas présents à la session, afin que nous acceptions pratiquement tacitement que cette procédure commence, a déclaré Dačić pour Tanjug.

Il a souligné que la question du conflit en Ukraine est étroitement liée à la question de l'intégrité territoriale de la Serbie à travers le respect des principes du droit international.

Dačić a rappelé que la position de la Serbie est toujours la même, qui est de respecter les principes de souveraineté et d'intégrité territoriale.

-Si la réponse de la partie occidentale à notre intégration territoriale était la même que dans le cas de l'Ukraine, alors nous n'aurions pas un tel dilemme, mais ici on peut voir qu'il y a en quelque sorte deux poids deux mesures pour les deux parties, c'est-à-dire que chacun interprète les principes du droit international comme cela lui convient à un certain moment, de sorte que lors de la même session du Conseil de l'Europe, vous pouvez entendre un soutien ferme à l'intégrité territoriale de l'Ukraine et un soutien à Priština pour que le Kosovo devienne membre du Conseil de l'Europe. Comment pouvez-vous réunir ces deux choses-là, a déclaré Dačić.

Il a dit que le Conseil des ministres du CE est actuellement présidé par l'Irlande, qui a promis au prétendu Kosovo d’engager la procédure d'adhésion de la province serbe à cet organe.

-Toutefois, leur présidence touche maintenant à sa fin et c'est pourquoi le 3 est très important pour voir ce qui va se passer, car il y a un plan irlandais-allemand avec des formulations qui ne sont pas très explicites qu'ils soutiendront le Kosovo, mais que l’on envoie ceci  pour un examen plus approfondi. Nous sommes absolument contre l'ouverture de toute procédure et nous nous battrons pour cela jusqu'au bout, et c'est la première grande chose à laquelle je suis confronté en tant que ministre des Affaires étrangères, a souligné Dačić.

Il a estimé que le Premier ministre des institutions intérimaires de Priština Albin Kurti se comporte ainsi parce que nulle part en Occident on ne peut entendre une déclaration selon laquelle Priština fera face à des sanctions si elle n'est pas constructive, mais d'un autre côté, quand il s'agit de la Serbie, «on parle du passage à tabac».

-C'est cynique pour quelqu'un de dire qu'il condamne, mais qu'il ne prendra aucune mesure contre eux. Je pense qu'il commence à les agacer un peu. Parce que lorsque vous considérez que quelqu'un vous appartient à 100%, cela signifie qu'il doit faire tout ce que vous dites. Il fait parfois quelque chose hors de la boîte maintenant. Ils ne voudraient pas qu'il y ait de problèmes, et Kurti les provoquera. Que ce soit directement en saisissant des voitures ou en les punissant, mais cela provoquera une réaction des Serbes, a estimé Dačić.

Il croit que le fait qu’au soi-disant Kosovo ils ne veulent pas organiser d'élections pour les conseils des minorités nationales, c'est leur souhait de montrer qu'ils n'ont plus aucun lien avec la Serbie et qu'ils ne veulent pas que quoi que ce soit qui fasse partie du système de pouvoir serbe soit mené sur le territoire que les Albanais ont déclaré «la République du Kosovo».

Dačić a dit que le président Aleksandar Vučić avait présenté lors de la session du Conseil de sécurité nationale son point de vue sur le plan franco-allemand pour le Kosovo-Metohija et sur la démarche concernant les plaques d'immatriculation des voitures envoyée à la Serbie par le Quint.

-Le président a clairement dit qu'il est incontestable que nous serons constructifs et que nous ne contribuerons aucunement à être accusés d'obstruction et d'éventuels incidents, mais que nous ferons tout pour protéger les intérêts nationaux et notre peuple au Kosovo-Metohija, a rappelé Dačić.

Il a souligné que la proposition franco-allemande était présentée de manière inacceptable pour la Serbie, car elle implique qu'une solution politique pour le Kosovo-Metohija n'est pas discutée.

-Ils pensent qu'il n'y a rien à dire sur une solution politique, car elle s'est terminée par la déclaration d'indépendance, et que le principal problème est comment anesthésier la Serbie pour qu’elle l’avale, en proposant des plans pour l'avenir, a dit Dačić.

Il a ajouté qu'il ne s'agit pas de la version finale du document, car il ne sera pas décidé par la France et l'Allemagne de manière autonome, mais le dernier mot sera donné par le Conseil de sécurité de l'ONU.

-Tous les séparatistes du monde utiliseront l'argument que le Kosovo a utilisé lorsqu'il a pris la décision unilatérale de déclarer son indépendance et utiliseront l'avis consultatif de la Cour internationale de justice. Ceci est désormais utilisé par la Russie, même si elle ne reconnaît pas le Kosovo, pour reconnaître les républiques sécessionnistes d'Ukraine. Les pays occidentaux ont déclaré que le Kosovo n'est pas un précédent, mais un cas sui generis et que personne ne devrait s'y référer. C'est pourquoi ils veulent l'éliminer de la liste des sujets problématiques dès que possible, a relevé Dačić.

Il a souligné que de telles attentes ne sont pas réalistes, car la Serbie n'acceptera pas une telle chose.

-Nous voulons une solution équitable qui doit être basée sur l'accord de la Serbie et du peuple serbe vivant au Kosovo-Metohija. Sans notre consentement, et nous ne consentirons que si nos intérêts sont satisfaits, tout plan n'a aucune chance de réussir, a indiqué Dačić.

Il a appelé l'Occident à être pratique vis-à-vis de la Serbie et a ajouté que cela signifie que la Serbie ne peut pas répondre à leurs demandes tant qu'elle ne voie pas qu'il y ait quelqu'un qui l'aidera à protéger ses intérêts.

-Non pas que, d'une part, ils lui proposent d'imposer des sanctions à la Russie, et d'autre part, que le Kosovo rejoigne le CE. Qu'obtient la Serbie? Nous voulons une relation équitable, nous voulons une relation qui sera fondée sur le droit international, a souligné le ministre des Affaires étrangères.

Concernant les relations entre la Serbie et l'Occident, il a estimé que la Serbie a toujours eu une «course avec une arrivée remise».

-D’abord c’était arrêtez Karadžić, Mladić et tous les autres. Dès que cela a été terminé, il y a eu la question du Kosovo, ensuite maintenant l'introduction de sanctions contre la Russie. Que se passera-t-il si nous imposons des sanctions à la Russie?, a-t-il demandé.

Dačić a déclaré que la Serbie avait besoin d'une main tendue, comme elle a tendu la main aux autres.

-Je ne sais pas si nous pouvons espérer cela, mais tout le monde devrait comprendre que de telles actions injustes envers la Serbie, qui ne respectent pas nos intérêts nationaux et étatiques, où ils nous rient au nez en disant que nous ne devons pas mentionner notre intégrité territoriale, mais nous devons imposer des sanctions à la Russie, en raison de l'intégrité territoriale de l'Ukraine, chaque agissement qui favorise le Kosovo et ne respecte pas notre intérêt national, ne nous rapproche pas de la civilisation occidentale. Cela nous pousse plus fort dans les bras de nos vieux amis. C’est de leur faute, a souligné Dačić.

Il a estimé que dans la période à venir, la position du président Vučić sera très difficile et alourdie de nombreuses menaces.

-Je crois que sa position qu'il a exprimée est claire et nette: la paix, la paix et nous n’aurons de cesse de le répéter, mais ne nous forcez pas à nous défendre, a souligné Dačić.

Source/photo: Tanjug
 

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré Mohamed Iraqi, le propriétaire de la société "Best Buy Maroc", qui est l'un des plus grands importateurs et distributeurs de matériel de bureau et informatique au Maroc, et a discuté avec lui de l'amélioration de la coopération commerciale entre la Serbie et le Maroc.

Le président de la société "Best Buy Maroc", Mohamed Iraqi, a exprimé un grand intérêt pour la coopération avec les entreprises de Serbie, en particulier dans l'importation de mobilier et de matériel de bureau. Il a souligné qu'à l'heure actuelle, la plus grande partie des importations de matériel de bureau provenait de Chine, mais qu’il souhaiterait diversifier ses importations et en ce sens, il voit le potentiel d'établir une coopération entre son entreprise et des entreprises de la République de Serbie.

L'Ambassadeur Bauer a informé son interlocuteur du fait que nos deux pays amis n'ont malheureusement pas encore signé l'accord de libre-échange, mais il l'a informé qu'il avait déjà initié ce sujet auprès de notre ministère compétent, ainsi que dans une conversation avec le Ministre de l'Industrie et du Commerce, Royaume du Maroc, M. Ryad Mezzour. À cet égard, l'Ambassadeur Bauer a contacté la coprésidente du Conseil des Affaires Serbie-Maroc, Mme Bouchra Outaghani, lui demandant de fournir à M. Mohamed Iraqi toutes les informations nécessaires concernant les procédures douanières lors de l'importation de marchandises de Serbie. Dans la conversation avec Mme Bouchra Outaghani, l'Ambassadeur Bauer a organisé sa rencontre avec M. Mohamed Iraqi, mais aussi une réunion conjointe des trois parties pour discuter plus avant de l'amélioration de la coopération. En outre, l'Ambassadeur Bauer a offert à M. Mohamed Iraqi une aide personnelle pour établir des contacts avec la Chambre de commerce de Serbie, ainsi qu'avec des entreprises intéressées à exporter vers le Royaume du Maroc.

L'Ambassadeur Bauer a saisi cette occasion pour informer son interlocuteur du fait que la partie marocaine a récemment ratifié l'accord visant à éviter la double imposition (et qu'il est entré en vigueur), ainsi que des contacts entre les ministères compétents des deux pays concernant la signature de l'accord qui définirait plus clairement le transport routier entre les deux pays, ce qui faciliterait davantage la coopération commerciale entre les entreprises de la République de Serbie et du Royaume du Maroc.

Nous vous informons qu'à compter du 1er novembre 2022, les frais consulaires doivent être payés sur le compte de l'Ambassade, selon les instructions suivantes :

Titulaire du compte : AMBASSADE DE LA SERBIE

Adresse : 24, RUE AHMED MOULINE SOUISSI, 10105 RABAT

Numéro de compte : 021-810-0000069005313596-18

Le Centre culturel pour enfants de Belgrade annonce un concours international pour les enfants et les jeunes de 5 à 18 ans appelé COMIQUE STRIP.
Les particuliers, les écoles, les studios d'art pour enfants, les centres culturels pour enfants et les institutions et associations similaires pour enfants, du monde entier, peuvent participer au concours.
En plus du droit de participer des enfants et des jeunes de 5 à 18 ans, les conditions du concours sont les suivantes :
-Le choix du sujet est libre
-La technique de travail est totalement libre
-Il est nécessaire de remplir le formulaire d'une bande dessinée
-Les œuvres ne doivent pas être équipées ni encadrées
-Le format des œuvres ne doit pas être supérieur à 420mm x 297mm
-Les participants individuels peuvent envoyer jusqu'à trois œuvres dans différentes techniques artistiques, et les institutions et associations jusqu'à 30 œuvres d'auteurs différents
-Les œuvres doivent être originales et réalisées de manière indépendante, créées en 2021 ou 2022
- Les œuvres reçues ne seront pas rendues
La date limite pour l'arrivée des œuvres est le 18 novembre 2022.
Le Centre culturel pour enfants demande que les œuvres qui seront envoyées sous forme physique à l'adresse : Dečji kulturni centar Beograd, Takovska 8, 11000 Beograd, Serbie, d'abord soient numérisées en résolution 300 dpi et envoyées par e-mail : stripkais @ dkcb.rs
Le jury d'experts sélectionnera les œuvres à exposer et attribuera des prix en concours individuel et collectif, dans quatre catégories d'âge.

INTERNATIONAL COMPETITION COMIC STRIP 2021
The Children's Cultural Center in Belgrade announces an international competition for children and youth from 5 to 18 years of age called COMIC STRIP.
Individuals, schools, children's art ateliers, children's cultural centers and similar children's institutions and associations from all over the world can participate in this competition.
In addition to the right to participate of children and youth from 5 to 18 years, the conditions of the competition are as follows:
-Choice of topic is free
-Technique is completely free
-The form of comic strip is mandatory
-Works cannot be framed or edited
-Format cannot be larger than 420mm by 297mm
-Individual participants may send up to three works in various art techniques, and institutions and associations may send works of up to 30 different authors
-Works have to be original and created without assistance, in 2021 or 2022
- Received works shall not be returned
Deadline for reception of works is November 18, 2022.
The Children's Cultural Center kindly asks the works to be scanned in 300 dpi resolution and sent to e-mail: stripkais @ dkcb.rs , before sending them in physical form to the following address:
Dečiji kulturni centar Beograd, Takovska 8, 11000 Beograd, Serbia.
Jury of experts will select the works to be exhibited and award the authors in individual and group competition, within four age categories. 
 

L'exposition de l'Institut Archéologique de l’Académie serbe des Sciences et des Arts  et du Parc Archéologique "Viminacium" a été inaugurée au Musée de l'Histoire et des Civilisations à Rabat. Les visiteurs se verront présenter 18 têtes d'empereurs romains nés sur le sol serbe, ce qui représente un cinquième de tous les empereurs romains et le plus grand nombre d'empereurs romains nés hors d'Italie. Les habitants de Rabat, ainsi que les touristes, auront l'occasion de voir une maquette de la ville de Viminacium, ainsi que des répliques de vases trouvées sur ce site. L'équipe d'experts de l'Institut Archéologique a préparé une surprise spéciale pour les Marocains et les touristes en visite à Rabat - un modèle 3D de l'apparence d'un légionnaire romain né en Afrique du Nord dont les restes ont été retrouvés à Viminacium.

En présence d'un grand nombre de médias marocains et de représentants du corps diplomatique à Rabat, l'exposition a été inaugurée par l'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Dr Ivan Bauer, le Président de la Fondation Nationale des Musées  du  Maroc, M. Mehdi Qotbi, et la Directrice de l'Institut Archéologique de l'Académie serbe des Sciences et des Arts, Dr Snežana Golubović.

 
Le ministre des Affaires étrangères, Nikola Selaković, a déclaré que la délégation de Serbie avait mené une activité diplomatique très dynamique à New York dans le cadre de la 77e Assemblée générale des Nations Unies, qu'elle avait tenu un total de 100 réunions en marge de cette session et que 12 accords, protocoles et mémorandums ont été signés avec des représentants des Etats qu'il a eu l'occasion de rencontrer.

Le ministre Selaković a relevé que l'Assemblée générale des Nations unies fut l'occasion de tenir toute une série de réunions en marge de cette session avec ses homologues de plusieurs pays du monde et avec des représentants des Etats-Unis et de leur Congrès, ainsi que des représentants de l’American-Jewish Committee, l'Alliance des civilisations, mais aussi du Forum économique mondial.

-Tout compte fait à l’issue de l'Assemblée générale des Nations Unies de cette année et des réunions en marge, je peux dire avec fierté qu'un total de 100 rencontres ont eu lieu, dont 95 avec des ministres des Affaires étrangères et cinq avec des représentants de l’American-Jewish Committee, l'Alliance des civilisations et le Forum économique mondial, a indiqué le chef de la diplomatie serbe.

Le ministre Selaković a souligné qu'il s'agissait d'une excellente occasion d'affirmer notre politique et que ses homologues de différents pays lors des réunions ont été impressionnés après le discours extraordinaire du président Aleksandar Vučić à l'Assemblée générale des Nations Unies.

-Ils sont impressionnés par ce discours, un discours qui confirmait le respect constant du droit international, le respect du rôle de l'ONU et le respect des résolutions en vigueur du Conseil de sécurité de l'ONU par la Serbie, qui n'est pas un grand pays géographiquement et en termes de population, mais un pays qui croit fermement que l'engagement des petits et moyens pays envers le droit international est l'allié le plus puissant dans notre lutte pour la défense de nos intérêts nationaux vitaux, a souligné le ministre Selaković.

Comme il l'a signalé, des entretiens exceptionnels ont eu lieu, tant avec les représentants des pays qui ont reconnu l'indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo qu'avec ceux qui ne l'ont pas fait et qui ont une fois de plus réaffirmé leur soutien et leur engagement à protéger le principe vital de l'inviolabilité de l'intégrité territoriale et de la souveraineté des Etats internationalement reconnus membres de l'ONU.

-Cette année a été très difficile pour l'ONU. Le multilatéralisme est dans une sorte de crise et pour la Serbie, il est d'une importance vitale que le multilatéralisme revienne sur la scène, que le rôle renforcé de l'ONU revienne sur la scène et que notre lutte pour la défense de nos intérêts étatiques et nationaux au Kosovo-Metohija, et précisément à la lumière de la lutte pour le respect de l'application du droit international, les décisions pertinentes de l'ONU, telles que la résolution 1244, reste ce à quoi nous allons œuvrer et pour quoi la Serbie va s’employer. C'est précisément cette réaffirmation du rôle de l'ONU qui garantit un plus grand succès dans cet engagement, a déclaré le ministre Selaković.

Le chef de la diplomatie serbe a souligné que les réunions en marge de la session de l'Assemblée générale de l'ONU étaient une excellente occasion de conclure toute une série d'accords, de protocoles et de mémorandums avec les représentants des pays qu'il a eu l'occasion de rencontrer.

-Nous avons conclu un total de 12 accords, mémorandums et protocoles, et aujourd'hui nous avons mis fin à cette activité diplomatique très dynamique en signant l'Accord sur la suppression des visas pour les passeports officiels et diplomatiques avec le Sénégal, a conclu le ministre Selaković.

Source/Photo: www.mfa.gov.rs

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a participé à la 114ème édition du "Carrefour Diplomatique" organisé par la Fondation Diplomatique à Rabat.

L'Ambassadeur Bauer a profité de cette occasion pour s'entretenir avec le Ministre de l'Industrie et du Commerce du Maroc, Ryad Mezzour. Les deux interlocuteurs ont convenu qu'il existe une grande marge d'amélioration de la coopération commerciale entre les deux pays, en particulier dans les secteurs de l'agriculture, de l'automobile et de l'industrie textile. L'Ambassadeur Bauer a informé le Ministre Mezzour de l'organisation réussie de la première Foire Internationale du vin "Wine Vision Open Balkans", à laquelle le Maroc a également participé. Il a également été question de la tenue de la troisième session du Comité permanent intergouvernemental de la République de Serbie et du Royaume du Maroc.

L'Ambassadeur Bauer et le Ministre Mezzour sont convenus de se revoir prochainement et de discuter des possibilités concrètes d'amélioration de la coopération entre les deux pays amis.

Le Président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić, a présidé le Sommet dans le cadre de l'initiative Open Balkans avec le Premier Ministre de la République d'Albanie, Edi Rama, et le Premier Ministre de la République de Macédoine du Nord, Dimitar Kovačevski. Le Premier Ministre du Monténégro Dritan Abazović, le Président du Conseil des Ministres de Bosnie-Herzégovine Zoran Tegeltija, le Ministre hongrois des Affaires étrangères et du Commerce Peter Sijarto et le Ministre des Affaires étrangères de la République de Turkiye Mevlut Çavuşoğlu ont également assisté au Sommet.

En ouvrant le Sommet des dirigeants dans le cadre de l'initiative Open Balkans, le Président Vučić a déclaré que jamais auparavant l'attention et l'énergie n'avaient été concentrées sur le succès de ce projet depuis sa fondation, et que le succès de l'Open Balkans dépend également de la manière dont les pays membres parviendront à assurer un bon avenir économique à leurs pays, au fur et à mesure de la consolidation de la paix et de la stabilité dans la région.

"Nous espérons que l'initiative Open Balkans contribuera davantage au renforcement et à la connexion économiques, mais fournira également une opportunité, qui est d'une grande importance pour nous, de parler dans la région d'une seule voix et lorsqu'il s'agit de questions clés d'intérêt pour tous nos pays et pour la région dans son ensemble. Les progrès réalisés jusqu'à présent ne sont pas minces, mais je mentirais si je disais que nous sommes toujours satisfaits du rythme des progrès. Il me semble qu'on peut toujours faire plus vite et plus fort et mieux. En établissant le corridor vert de Balkan ouvert pour le transport de produits alimentaires, il a entraîné une augmentation de 17 % des échanges dans ce secteur. En outre, l'ouverture de voies réservées aux postes-frontières a réduit l'attente de plusieurs heures à 10 à 15 minutes, ce qui facilite considérablement les affaires des entreprises de Serbie, d'Albanie et de Macédoine du Nord », a souligné le Président Vučić, soulignant que les documents ont été signés dans la journée, en conséquence, l'engagement, le travail et l'expression de la détermination de tous les membres de l'Open Balkans à atteindre un niveau de coopération encore plus élevé à l'avenir.

Selon le président Vučić, parmi les documents signés figure l'Accord sur les mécanismes visant à garantir l'approvisionnement sans entrave en denrées alimentaires de base dans la région ouverte des Balkans, qui prévoit le commerce sans entrave de certaines denrées alimentaires dans le cadre de l'initiative et si l'un des pays membres décide d'interdire le l'exportation de ces denrées alimentaires.

"Le plan opérationnel dans le domaine de la protection civile s'inscrit dans la continuité du précédent Accord de coopération dans les situations civiles et d'urgence de juillet 2021", a déclaré le Président, soulignant qu'une idée particulièrement judicieuse du Premier Ministre albanais Edi Rama avait abouti à la signature d'un protocole d'Accord dans le domaine de la cinématographie et des activités audiovisuelles qui établira un fonds commun de coproduction "Open Balkans" pour les professionnels du cinéma.

En outre, le Président Vučić a estimé que la délivrance des premiers permis de travail et des numéros d'enregistrement constituera un tournant qui orientera le développement économique de nos trois pays et a ajouté que la mise en place d'un groupe de travail pour la prévention des crises avant l'hiver rigoureux à venir est particulièrement important.

Le Président Vučić a également évoqué le Salon international du vin « Wine Vision », organisé dans le cadre de l'initiative Open Balkans, soulignant que les trois pays membres ont montré qu'ils pouvaient organiser un événement aussi important et extrêmement difficile au plus haut niveau mondial, réunissant la plupart de leurs caves, les caves les plus célèbres du monde et la promotion des capitales et de leurs pays.

Le Président Vučić a particulièrement remercié le Premier Ministre du Monténégro, le Président du Conseil des Ministres de la Bosnie-Herzégovine, ainsi que les chefs de la diplomatie de la Hongrie et de la Turkiye, d'être venus à Belgrade pour le Sommet.

"Vous n'êtes pas nos invités, nous sommes tellement connectés et avons besoin les uns des autres, et cela se voit par la fréquence de nos réunions. Je crois que, indépendamment du fait que certains ne font pas officiellement partie des Balkans ouverts et que certains ne le feront pas être, nous serons en mesure de développer d'autres coopérations possibles », a déclaré le Président Vučić, ajoutant que les relations entre les pays au sein de l'initiative sont à un niveau historique.

Après l'allocution des participants et des invités au Sommet, le Président Vučić a déclaré que pour tous les pays participant à l'initiative "Balkans ouverts", la paix et la stabilité sont d'une importance capitale, indépendamment du fait qu'ils n'ont pas les mêmes opinions sur tous événements et problèmes politiques. Il a également rappelé que tous les pays participant au Sommet sont sur la voie européenne et s'y sont engagés. C'est pourquoi il a demandé aux partenaires européens de faire preuve de respect et de plus de compréhension envers la région des Balkans et a remercié les représentants de l'UE de respecter la décision de la Serbie, de l'Albanie et de la Macédoine du Nord de créer un projet comme Open Balkans.

Source/Photo : www.predsednik.rs

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a eu l’entretien avec Mme Rita Maria Zniber, Presidente Directrice Generale du Groupe "Diana Holding", la deuxième plus grande entreprise du secteur agricole au Royaume du Maroc.

L'Ambassadeur Bauer a informé Mme Zniber de la tenue de la Première Foire Internationale du Vin "Wine Vision Open Balkans", de son importance pour la région des Balkans occidentaux (et au-delà), et en particulier pour la République de Serbie. Le Royaume du Maroc sera représenté à ce salon par la société « Ebertec », qui opère au sein du Groupe "Diana Holding ".

L'Ambassadeur Ivan Bauer et la Présidente du Groupe "Diana Holding" ont également discuté des différentes possibilités d'établir une coopération entre l’entreprise "Diana Holding" et des entreprises de la République de Serbie, notamment dans le domaine de l'agriculture. L'Ambassadeur Bauer, dans la conversation avec l'interlocuteur, a particulièrement souligné l'expérience de la République de Serbie dans la production de baies, et il a présenté à Mme Zniber le fait que la République de Serbie a des producteurs de semences, de plants et de matériel de plantation de qualité qui sont en mesure de répondre aux normes les plus élevées. L'Ambassadeur Ivan Bauer a exprimé son intérêt à utiliser l'expérience de plusieurs décennies de la société "Diana Holding" sur le marché marocain, ainsi que le vaste réseau de distribution de cette société pour introduire des produits serbes sur le marché du Royaume du Maroc.

A la fin de la conversation L'Ambassadeur Bauer a ,une fois de plus, souligné l'importance que, ces dernières années, la République de Serbie attache au développement de marques de qualité dans la production de boissons alcoolisées, en particulier de vin. Il a exprimé l'espoir que la présence de représentants de la société "Diana Holding" à la Première Foire Internationale du Vin "Wine Vision Open Balkans" représentera le premier pas vers la percée des vins serbes sur le marché du Royaume du Maroc, soulignant que il estime que la longue expérience de la société "Ebertec" et de ses canaux de distribution joue un rôle important à cet égard.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a assisté, mardi 26 juillet 2022, à l'ouverture du Colloque international de deux jours sur le thème: « La protection sociale: un chantier de régne », qui, en présence du Chef du Gouvernement et de tous les membres du Gouvernement du Royaume du Maroc, ainsi que d'autres hauts fonctionnaires et membres du corps diplomatique, et sous le Haut Patronage de S.M. le Roi Mohammed VI, s’est tenu au Palais des Congrès "Mohammed VI" de Skhirat.

Un discours a été prononcé par le Chef du Gouvernement du Royaume du Maroc, Aziz Akhannouch, ainsi que par les ministre Délégué Chargé du Budget et Président de l'Association des membres de l'Inspection Générale des Finances (qui était également l'organisateur de la réunion), Fouzi Lekjaa, la ministre de l'Economie et des Finances, Nadia Fettah, le Ministre de la Santé et de la Protection Sociale, le Professeur Khalid Ait Taleb et le Wali de Bank Al-Maghrib, Abdellatif Jouahri. A la fin de la partie introductive du Colloque, Michelle Bachelet, Haut-Commissaire des Nations Unies pour Droits de l'homme, s'est adressé à l'assemblée par message vidéo.

Tous les intervenants ont souligné leur attachement au "discours de S.M. le Roi Mohammed VI qu’il a prononcé deux ans aparavant et sa vision stratégique à long terme" pour la réforme du système de la protection sociale. Le Chef du Gouvernement Akhannouch a rappelé que le nouveau Gouvernement du Maroc, immédiatement après son entrée en fonction, avait entamé un dialogue social et que sa conséquence directe était les 22 décrets qui ont été adoptés au cours des derniers mois. Il a particulièrement souligné l'importance de "l'esprit de solidarité" qui se traduit par le fait que "les riches paient pour les pauvres".

L'Ambassadeur Bauer a profité de sa présence à la réunion pour s'entretenir avec plusieurs interlocuteurs et initier l'établissement d'une coopération entre les institutions du Royaume du Maroc et la République de Serbie.

A l'invitation du Ministre de l'Agriculture, de la Pêche maritime, du Développement rural et des Eaux et Forêts, Mohammed Sadiki, l'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a assisté à l'ouverture du 65ème Congrès Mondial de l'Association internationale des Etudiants en Agriculture et Sciences Connexes (IAAS), le lundi 25 juillet 2022. Le Congrès, en présence de hauts responsables du Royaume du Maroc, s'est tenu à l'Institut Agronomique et Vétérinaire "Hassan II" à Rabat, sur le thème "La pénurie de l'eau et ses effets sur la sécurité alimentaire" .

L'Аmbassadeur Bauer a profité de cette occasion pour s'entretenir séparément avec le Secrétaire Général du Ministère de l'Agriculture, de la Pêche maritime, du Développement rural et des Eaux et Forêts, Redouane Arrach, et le Directeur de l'Institut Agronomique et Vétérinaire "Hassan II", Abdelaziz El Hraiki.

Dans une conversation avec le Secrétaire Général du Ministère de l'Agriculture du Royaume du Maroc, l'Ambassadeur Bauer a informé son interlocuteur du fait qu'il y a une idée de signer un Accord dans le domaine de l'agriculture entre le Royaume du Maroc et la République de Serbie, dont l'Ambassadeur Bauer avait déjà discuté avec les représentants du Ministère serbe de l'Agriculture, des Forêts et de la Gestion des eaux. Il a egalement proposé une réunion officielle au cours de laquelle l'Ambassadeur Bauer remettrait le Projet d'Accord au Ministère marocain de l'Agriculture. Le Secrétaire Général Arrach, exprimant son intérêt à signer un tel Accord, a suggéré que cette réunion se tienne en automne cette année.

L'Ambassadeur Bauer s'est également entretenu avec le Directeur de l'Institut Agronomique et Vétérinaire "Hassan II", Abdelaziz El Hraiki, sur l'amélioration de la coopération scientifique et l'échange de connaissances dans le domaine de l'agriculture, comme l'un des domaines à très haut potentiel pour une coopération future. Il a proposé d'établir un contact entre l'Institut Marocain et les institutions connexes en République de Serbie, ce que M. El Hraiki a accepté.

А l'invitation du Président de la Chambre des Représentants du Parlement du Maroc, Rachid Talbi El Alami, L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a assisté à l'ouverture de la dixième Session Plénière du Parlement Internationale pour la Tolérance et la Paix, qui s'est tenue dans la salle plénière du Parlement du Royaume du Maroc.

Le député Dubravka Filipovski a participé à cette réunion en tant que représentante de l'Assemblée nationale de la République de Serbie.

A l'ouverture de la séance, le Président de la Chambre des Représentants du Parlement du Royaume du Maroc, Rachid Talbi El Alami, le Président de la Chambre des Conseillers du Parlement du Royaume du Maroc, Naаm Miyara, le Président de l'Union interparlementaire, Duarte Pacheco, ainsi que le représentant des organisateurs, le Président du Conseil mondial pour la tolérance et la paix, Ahmed bin Mohammed Al-Jarwane, se sont adressés aux personnes présentes. 

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré la Coprésidente du Conseil d'Affaires serbo-marocain, Bouchra Outaghani, avec qui il a discuté de l'amélioration de la coopération commerciale entre les deux pays amis, la  Serbie et le Maroc.

L'Ambassadeur Bauer a informé l'interlocutrice de la dynamique de création d'un cadre juridique pour faciliter la coopération entre les deux pays et a informé de l'état d'avancement de la ratification des différents accords signés à ce jour, entre la République de Serbie et le Royaume du Maroc. Considérant que l'entrée en vigueur de ces accords créerait des conditions préalables à un climat des affaires plus favorable, et donc à l'amélioration de la coopération commerciale entre la Serbie et le Maroc, l'Ambassadeur Bauer a demandé à Mme Outaghani de s'engager, à son tour, à accélérer l'adoption de ces actes importants.

En outre, l'Ambassadeur Ivan Bauer a soulevé le sujet du régime de facilitation et / ou du statut de nation privilégiée dans le commerce entre la Serbie et le Maroc, dans des secteurs importants pour chacun des pays, comme condition préalable à l'éventuelle future signature de l'accord de libre-échange entre les deux pays. Il a également présenté l'idée que la Serbie devienne une plaque tournante régionale pour l'exportation des produits marocains vers les Balkans, tandis que le Maroc pourrait devenir un centre régional pour la distribution des produits serbes en Afrique du Nord-Ouest. L'interlocutrice était d'accord sur les deux questions. Lors de l’entretien, M. Bauer et Mme Outaghani ont échangé l’avis sur les moyens d'améliorer la coopération régionale, mais aussi la collaboration au niveau local, comme l'un des modes d'amélioration de la coopération économique globale entre les deux pays.

Les interlocuteurs ont convenu que les hommes d'affaires de la Serbie et du Maroc ne se connaissent pas assez bien, ce qui est l'une des raisons de la coopération économique insuffisamment développée. À cet égard, Bouchra Outaghani a suggéré que les institutions compétentes des deux pays préparent des documents contenant des informations pertinentes pour les hommes d'affaires : données sur les opportunités d'investissement, les besoins et opportunités d'importation et d'exportation, les secteurs d'intérêt mutuel pour la coopération, tels que l'industrie automobile, l'agro-industrie, le tourisme, les technologies de l'information, etc.

A l'invitation du Président de la Fondation Nationale des Musées du Maroc, Mehdi Qotbi, l'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a assisté à l’ouverture de la "Nuit des Musées", une manifestation qui s'est tenue pour la première fois au Maroc.

L'événement a été ouvert par le Chef du Gouvernement du Maroc, Aziz Akhannouch et le Ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Mohamed Mehdi Bensaid, en présence du Ministre du Tourisme, de l’Atrisant et de l'Economie Sociale et Solidaire, Fatim-Zahra Ammor, le Maire de Rabat , Asmaa Rhlalou, et plusieurs membres du corps diplomatique.

L'Ambassadeur Ivan Bauer a profité de cette occasion pour informer le Ministre Bensaid de l'ouverture de l'exposition "Les routes des empereurs romains" de l'Institut Archéologique de Belgrade, prévue le 15 septembre 2022, et l’a sollicité d'ouvrir cette exposition.

Ainsi, l'Ambassadeur Bauer a convenu une rencontre avec Madame le Maire de Rabat, Asmaa Rhlalou, au cours de laquelle les pourparlers se poursuivraient sur les deux expositions autour desquelles un accord de principe a déjà été trouvé.

Les manifestations mentionnées, dont l'Ambassadeur Bauer a discouté avec le Ministre Bensaid et le Maire Rhlalou, sont organisées dans le cadre de la célébration de "l'Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères serbe, Nikola Selaković.

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a inauguré l'exposition du Musée Ethnographique de Belgrade, intitulée "Deux visages des kilims serbes de Pirot", au Musée National du Tissage et du Tapis de Marrakech.

L'exposition, en présence d'un grand nombre de journalistes et d'autres invités de Marrakech, a été organisée à l'occasion du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République de Serbie et le Royaume du Maroc, à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères Nikola Selakovic. Cette exposition fait partie d’un grand nombre d'activités par lesquelles la culture et la tradition serbes seront présentées au public marocain dans le cadre de "l'Année de la Serbie au Maroc".

Outre l'Ambassadeur Ivan Bauer, l'exposition a été adressée par le Président de la Fondation Nationale des Musées du Royaume du Maroc, Mehdi Qotbi, Directeur du Musée National du Tissage et du Tapis "Dar Si Said" à Marrakech, Selima Ait M 'Bark, et directeur du Musée Ethnographique de Belgrade, Tijana Colak - Antic Popovic.

Il est attendu que l'exposition "Deux visages des kilims serbes de Pirot", qui se poursuit au long de l'été, soit vue par un grand nombre de Marocains, mais aussi de touristes étrangers qui visiteront cette destination touristique extrêmement attractive durant cette période. Les visiteurs auront l'occasion de voir les plus beaux exemples de tapis de Pirot, mais aussi d'être convaincus de l'incroyable similitude des thèmes, des couleurs et des motifs des tapis serbes et marocains.

Le Président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić, était dans la ville suisse de Davos, où il a assisté à la réunion annuelle du Forum économique mondial. Au cours de son séjour de deux jours à Davos, le Président Vučić a participé à la session de dialogue diplomatique sur les Balkans occidentaux, ainsi qu'à la discussion sur l'établissement de la paix, la restauration de la croissance et la réalisation de la durabilité.

Le Président Vučić a indiqué que le sujet dominant du rassemblement de Davos était l'Ukraine, ainsi que les sujets importants étaient l'hiver à venir et les questions d'énergie, d'alimentation et de durabilité.

"Il est important de savoir quels sont les plans, d'ici quand les taux de référence augmenteront, comment ils joueront le jeu entre la croissance et sauver l'Europe de l'inflation, ainsi que ce que la Serbie peut faire et maintenir le taux de croissance au-dessus de la moyenne", a-t-il déclaré. Le Président Vučić a ajouté que le sujet de la crise ukrainienne prévalait sur tous les autres sujets, qu'un énorme soutien à l'Ukraine était perceptible, sans possibilité d'entendre quoi que ce soit d'autre.

"Avant, vous pouviez entendre des choses différentes, différentes ici, Xi Jinping et Angela Merkel sont également venus, et maintenant Davos est devenu un lieu dominant, exclusivement d'orientation occidentale. Tout le reste peut être discuté, mais dans le cadre donné", a déclaré Président Vučić. Il a souligné qu'il avait eu de bonnes rencontres à Davos avec de nombreux responsables européens et mondiaux, ajoutant qu'il parlait honnêtement et ouvertement des problèmes.

Le Président Vučić a participé à la session Dialogue diplomatique sur les Balkans occidentaux et a déclaré aux journalistes que la Serbie est en route vers l'UE et est reconnaissante du soutien qu'elle a reçu de celle-ci, mais qu'il est nécessaire de comprendre notre position, et pas seulement de la répéter, ce qu'on attend de la Serbie.

"L'essentiel, c'est que j'ai été honnête, ouvert, que j'ai parlé des problèmes, que la plupart des personnes présentes avaient une vision différente de la situation en Bosnie-Herzégovine, ainsi que des attitudes différentes envers Kurti", a déclaré le Président Vučić, ajoutant qu'il ne pouvait pas révéler les détails, il a souligné qu'ils présentaient des visions complètement différentes de l'avenir des Balkans. Il a souligné qu'il existe une confiance entre Belgrade, Skopje et Tirana, que la coopération économique se développe et que tout, comme il l'a dit, va dans la bonne direction.

Le Président Vučić a déclaré qu'en marge de la réunion, il s'était également entretenu avec le Président de la République de Macédoine du Nord, Stevo Pendarovski, et brièvement avec le Premier ministre de la République de Croatie, Andrej Plenković.

À Davos, le Président a également rencontré le Premier Ministre du Monténégro, Dritan Abazović, et l'a invité à se joindre à la réunion de l'initiative "Balkans ouverts" à Ohrid.

Lors du forum de cette année, le Président Vučić a également eu des réunions bilatérales avec des responsables mondiaux, des représentants d'institutions financières et de grandes entreprises du monde.

"J'ai beaucoup parlé de la façon dont nous pouvons nous positionner dans le monde aujourd'hui, et j'ai également parlé avec le chef de l'American Exim Bank, d'un gros prêt à l'avenir pour d'importants projets énergétiques, pour des projets solaires et plus tard hydroélectriques. C'était une grande rencontre, courte "Mais concrète. Je crois que nous allons bientôt proposer des plans concrets", a déclaré le Président Vucic.

Lors de son séjour à Davos, le Président serbe Vučić a également rencontré le fondateur et Directeur exécutif du Forum économique mondial Klaus Schwab, le Premier Ministre grec Kyriakos Mitsotakis et le Président arménien Vahagn Khatchaturian, avec qui il a discuté des relations bilatérales et de la situation mondiale.

Davos, le 25 mai 2022
Source/Foto: www.predsednik.rs

L'Ambassadeur de la République de Serbie, Ivan Bauer, a présenté ses condoléances au chargé d'affaires de l'Ambassade des Emirats Arabes Unis à Rabat, M. Thani Salem Al Remeithi, à la suite du décès du président des Émirats Arabes Unis, SA Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.

L'Ambassadeur Ivan Bauer s'est également entretenu avec le Chargé d'Affaires de l’Ambassade d’EAU, M. Il Thani Salem Al Remeithi avec qu’il a discuté des excellentes relations entre la Serbie et les Émirats, qui sont portées par l’amitié des deux peuples, et surtout les relations étroites entre le Président de la République de Serbie, Aleksandar Vucic, et le Prince héritier des Emirats Arabes Unis jusque ce moment - là, SA Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.

L'Ambassadeur Ivan Bauer a exprimé ses plus sincères condoléances, en son propre nom et au nom des citoyens de la République de Serbie, puis a signé le livre des condoléances.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré le Président de la Cour constitutionnelle du Royaume du Maroc, Said Ihrai.

L'Ambassadeur Bauer a informé son interlocuteur de la rencontre que le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, Nikola Selaković, et le Ministre des Affaires étrangères, e la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger du Royaume du Maroc, Nasser Bourita, ont eu lors d'une conférence ministérielle à Marrakech la semaine dernière, au cours de laquelle le le soutien du Royaume du  Maroc à l'intégrité territoriale de la Serbie a été confirmé.

L'Ambassadeur Ivan Bauer a transmis les salutations de la part de la Présidente de la Cour constitutionnelle de Serbie, Mme Snezana Markovic, au Président Ihrai, et a exprimé l'espoir que le Président Ihrai se rendra bientôt à Belgrade, ce qu'il a accepté avec plaisir. L'Ambassadeur Bauer s'est également intéressé aux modalités d'amélioration de la coopération dans le domaine du droit constitutionnel, pour lesquelles l'autre partie a manifesté un grand intérêt.

Le Ministre des Affaires étrangères de Serbie, Nikola Selaković, a participé le 11 mai 2022 à Marrakech à la réunion ministérielle de la Coalition mondiale pour la lutte contre l'EIIL.

Selakovic a déclaré que la Serbie était attachée à l'aspect multilatéral de la lutte contre le terrorisme et qu'il pensait que l'ONU devait être un forum clé pour la coopération internationale dans ce domaine.

Le Ministre a déclaré que notre pays remplit toutes les obligations internationales dans le cadre de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU, en particulier celles liées à l'introduction d'embargos sur les armes, y compris l'interdiction d'acteurs non étatiques, d'organisations terroristes et d'individus apparentés, notant en particulier que la Serbie est signataire de 15 conventions internationales contre le terrorisme.

"En participant à des missions multinationales de maintien de la paix au sein de l'ONU et de l'UE, la Serbie apporte une contribution concrète à la préservation de la sécurité régionale et mondiale", a déclaré Selakovic, rendant hommage à un membre de l'armée serbe, le lieutenant-colonel Dejan Stanojevic et ses collègues, qui ont tragiquement perdu la vie, le 29 mars, dans la Mission des Nations Unies en République démocratique du Congo.

"La Serbie ne diminue pas l'importance d'autres forums internationaux, c'est pourquoi elle a rejoint la Coalition mondiale dès le début et contribue de manière désintéressée aux efforts internationaux dans la lutte contre l'EIIL, principalement à travers de diverses formes de dons d'équipements, de munitions militaires et à la participation de formation des Forces de sécurité irakiennes", a souligné le Ministre et a ajouté que la Serbie, en tant que pays candidat à l'adhésion à l'Union Européenne, apporte sa pleine contribution par une participation active aux politiques européennes de lutte contre le terrorisme, et a développé une coopération stratégique avec EUROPOL.

Le Ministre a souligné que la Serbie disposait d'instruments dans sa législation pénale pour prévenir et punir l'encouragement, l'organisation et la participation de ses citoyens à des guerres ou à des conflits dans des pays étrangers, et a informé que les autorités judiciaires serbes avaient achevé des poursuites contre 7 personnes engagées sur des champs de bataille étrangers, et que plusieurs enquêtes sont en cours contre des personnes liées à des activités terroristes.

Le chef de la diplomatie serbe a déclaré que la lutte contre le terrorisme, le radicalisme et l'extrémisme était d'une importance prioritaire et que la Serbie était activement impliquée dans la lutte contre ces défis et menaces aux niveaux national, régional et international.

Le Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger, M. Nasser Bourita, s'est entretenu le 11 mai 2022, en marge de la réunion ministérielle de la Coalition internationale contre Daech, avec le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, M. Nikola Selakovic.

A cette occasion, les deux Ministres se sont félicités de la dynamique positive des relations politiques entre le Royaume du Maroc et la République de Serbie, à l'occasion de la célébration cette année du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Ils se sont félicités de la volonté mutuelle de placer la coopération entre les deux pays sur la voie d'un partenariat stratégique.

Bourita et Selaković ont souligné l'importance de donner une forte impulsion à la coopération économique en organisant, au cours de cette année, la 3e session de la Commission économique mixte à Belgrade.

M. Selakovic a salué les réformes profondes entreprises au cours des deux dernières décennies sous Sa Majesté le Roi Mohammed VI et les efforts renouvelés pour le développement politique, économique et social, et a félicité du nouveau modèle de développement du Maroc et de la promotion d'une régionalisation avancée.

Le Maroc et la Serbie ont souligné leur rôle positif et constructif dans le maintien de la stabilité, de la sécurité et de la paix dans leurs régions, et ont souligné leur attachement à ces principes, ainsi qu'au règlement pacifique des conflits et au respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté des États.

À cet égard, la Serbie s'est félicitée du rôle du Maroc en tant que pilier régional de stabilité et vecteur de croissance et de développement en Afrique.

M. Bourita a salué les résultats du Gouvernement serbe dirigé par le président Aleksandar Vučić aux niveaux national et régional, ainsi que les efforts qu'il a déployés dans le cadre du processus d'adhésion à l'Union Européenne.

Sur la question du Kosovo-Metohija, le Maroc soutient l'intégrité territoriale et la souveraineté de la République de Serbie à l'intérieur de ses frontières internationalement reconnues, ainsi que le dialogue entre Belgrade et Pristina sous les auspices de l'UE.

Le Ministre serbe des Affaires étrangères a souligné les efforts diplomatiques et politiques du Royaume du Maroc pour parvenir à une solution politique réaliste, pragmatique et durable à la question du Sahara, dans un esprit de réalité et de compromis et dans le plein respect des résolutions de l'ONU.

Dans ce contexte, la République de Serbie réitère qu'elle considère l'initiative marocaine d'autonomie, sous souveraineté marocaine, comme une solution sérieuse et crédible pour résoudre ce problème. Les deux Ministres se sont félicités de la convergence des positions des deux pays sur les questions d'intérêt commun, aux niveaux régional et international.

Le Ministre des Affaires étrangères de Serbie, Nikola Selaković, s'est entretenu aujourd'hui à Malaga, en marge de la Conférence Internationale sur les droits de l'homme, la société civile et la répression du terrorisme, avec le Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et des Mauritaniens à l’Extérieur  de Mauritanie, Mohamed Salem Ould  Merzoug.

Le chef de la diplomatie serbe a rappelé les liens traditionnellement étroits entre les deux pays au sein du Mouvement des non-alignés, soulignant que la Serbie a toujours le désir et l'intérêt de renforcer les amitiés avec les pays africains.

Le Ministre Selaković a souligné qu'il est nécessaire d'intensifier les liens et les contacts entre nos deux pays, en invitant le Ministre Merzoug à effectuer une visite officielle en Serbie.

Selaković a exprimé l’intérêt pour l'amélioration de la coopération dans le domaine de l'économie et de l'éducation. A cet égard, le Ministre a souligné le programme de bourses pour les étudiants étrangers à travers le programme "Monde en Serbie", notant que nous attendons les candidatures et la participation des étudiants mauritaniens.

Le Ministre Selaković a informé son interlocuteur des résultats économiques de la Serbie au cours de la période écoulée et a souligné qu'il existe un grand potentiel de renforcement des liens économiques.

Le chef de la diplomatie serbe a également évoqué la situation au Kosovo et Metohija, l'état du dialogue entre Belgrade et Pristina, ainsi que le comportement inacceptable de Pristina en termes de non-respect des obligations de l'accord de Bruxelles.

A l'occasion du Jour de la Victoire dans la Seconde Guerre mondiale, le Chargé d'Affaires a. i. de l'Ambassade de la République de Serbie B. Inđić Šaib a déposé une gerbe au cimetière militaire du Commonwealth à Casablanca sur la tombe du pilote Vladimir Di Paoli. Elle a egalement observé une minute de silence en l'honneur du pilote décédé en 1943.

Depuis le mardi 3 mai 2022, toutes les mesures de contrôle et restrictions à l'entrée des personnes en République de Serbie, liées à la maladie infectieuse Covid-19, ont cessé de s'appliquer, tant pour les citoyens étrangers que pour les citoyens nationaux.

Comme annoncé par le gouvernement de la Serbie, à partir du 3 mai 2022, les citoyens serbes ainsi que les citoyens étrangers, à leur entrée dans le pays, ne seront pas tenus d'avoir un test PCR négatif, un test antigénique rapide, une preuve de maladie ou un certificat de vaccination, quel que soit le pays du monde d'où ils viennent en République de Serbie.

La décision sur la libre entrée des citoyens serbes et des citoyens étrangers dans le pays a été prise sur la base de la situation épidémiologique actuelle en Serbie et est conforme aux décisions de la plupart des pays d'Europe et de la région, a déclaré le gouvernement serbe dans un communiqué.

La recommandation de porter des masques à l'intérieur reste en vigueur, tandis que le port de masques dans les établissements de santé est obligatoire. Les dispensaires COVID, les points de dépistage du virus Covid-19 et les points de vaccination continuent de fonctionner comme d'habitude.

Nous vous informons que l'Ambassade de la République de Serbie à Rabat sera fermée les 22 et 25 avril 2022 à cause de la Fête de Pâques Orthodoxe.
L'Ambassade sera également fermée les 2 et 3 mai 2022 à cause de la Fête du travail.

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a signé un Protocole d'Entente de coopération avec le Président de la Fondation Nationale des Musées du Royaume du Maroc, Mehdi Qotbi.

Ce protocole définit la tenue de deux expositions - "Deux visages du tapis serbe" du musée Ethnographique de Belgrade et "Les  voies des Empereurs romains" de l'Institut Archéologique de l'Académie serbe des sciences et des arts. Les deux expositions se tiendront dans le cadre de "l'Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères Nikola Selakovic.

L'exposition du musée Ethnographique se tiendra au musée du tapis "Dar si Said" à Marrakech, du 10 juin au 31 août 2022, tandis que l'exposition "Les voies des Empereurs romains" se tiendra successivement dans trois villes – premièrement  à Rabat, puis à Tanger et enfin à Meknès, dans la période 15 septembre 2022 - 15 mai 2023.

Le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, Nikola Selaković, a pris une décision sur le cofinancement de projets qui contribuent à préserver et à renforcer les liens entre le pays d'origine et la diaspora, ainsi qu'une décision sur le cofinancement de projets qui contribuent à préserver et renforcer les liens entre le pays d’origine et les Serbes de la région.

Un aperçu des décisions publiées sur le cofinancement des projets peut être obtenu sur le site officiel du Ministère des Affaires étrangères et de la Direction de la coopération avec la diaspora et les Serbes de la région:

http://www.mfa.gov.rs

www.dijaspora.gov.rs

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a visité avec Madame le Maire de Rabat, Asmaa Rhlalou, les lieux où pourrait se tenir l'exposition du Musée Nikola Tesla, ainsi que les lieux propices au "la Semaine du cinéma serbe".

L'Ambassadeur Ivan Bauer a visité les lieux propices aux activités prévues par l'Ambassade de la République de Serbie au Royaume du Maroc dans le cadre de "l'Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères Nikola Selaković, en compagnie de Madame le Maire de Rabat, Asmaa Rhlalou et le conseiller du ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, Salah-Eddine Abkari.

La première visite a été faite au théâtre national "Mohammed V", où ils ont été accueillis par le directeur du théâtre, Mohamed Benhsain. Le réalisateur Benhsain a informé l'ambassadeur Bauer de la possibilité d'organiser un festival du film serbe dans la grande salle du théâtre, ainsi qu'une exposition du musée Nikola Tesla dans l'espace de la galerie du théâtre. L'ambassadeur Bauer a suggéré que l'ouverture du festival du film soit organisée dans le théâtre, et que les projections de films les autres jours aient lieu dans un espace de moindre capacité et d'un concept différent (à l'endroit où se réunissent les cinéphiles).

Par la suite, la galerie "Mohamed El Fassi" a été visitée, à proximité immédiate du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et des Communications du Royaume du Maroc, comme lieu possible pour l'exposition du Musée Nikola Tesla.

Cela a été suivi d'une visite de l'espace exclusif (galerie) au sein de la "Kasbah Oudaya", une forteresse du XIIe siècle, sous la protection de l'UNESCO. Cet espace semble être un lieu idéal pour organiser une exposition du Musée Nikola Tesla.

Après avoir visité la "Kasbah Oudaya", Madame le Maire de Rabat a montré à l'ambassadeur Bauer un autre espace extrêmement intéressant pour l'exposition du musée Nikola Tesla - la galerie "Bab Rouah", qui n'est pas dans une position aussi attrayante que la "Kasbah Oudaya".

Enfin, Madame le Maire de Rabat, le Conseiller du Ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication et l’Ambassadeur de la République de Serbie, Ivan Bauer, ont visité le cinéma "Renaissance", le rendez-vous des cinéphiles à Rabat. Là, ils ont été accueillis par le directeur du cinéma, Marwan Fachan, qui leur a montré cet espace.

L'ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré Madame le Maire de Rabat, Mme Asmaa Rhlalou.

Les interlocuteurs ont discuté des possibilités d'établir une coopération, tant entre les villes de Belgrade et de Rabat, que dans le domaine de la culture entre la Serbie et le Maroc.

L'ambassadeur Ivan Bauer a rappelé l'initiative lancée en 2018, par le maire de Belgrade de l'époque, Siniša Mali, de signer l'accord de coopération entre Belgrade et Rabat, exprimant le désir d'actualiser cette idée. Il a également profité de cette occasion pour informer Madame le Maire de Rabat sur les projets d'infrastructures capitales qui sont en cours à Belgrade, mettant particulièrement l'accent sur le projet "Belgrade sur l'eau" et le projet de métro de Belgrade.

Une grande partie de la réunion a été consacrée aux possibilités de coopération dans le cadre du programme "Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, Nikola Selaković. A cet égard, l'Ambassadeur Ivan Bauer a présenté le projet de l'exposition du Musée Nikola Tesla, qui pourrait être réalisée à Rabat début 2023. Dans le même temps, il a informé des détails du projet de festival du film serbe, dont l'idée est d'être organisé à l'automne 2022, également à Rabat.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a inauguré une exposition des Archives de Yougoslavie à la Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc, riche en documents sur 65 ans de relations diplomatiques entre la Serbie et le Maroc.
L'exposition, en présence d'un grand nombre d'invités du corps diplomatique, a été organisée à l'occasion du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République de Serbie et le Royaume du Maroc, à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères Nikola Selakovic. Cette exposition marque une des activités à travers lesquelles la culture et la tradition serbes seront présentées au public marocain dans le cadre de "l'Année de la Serbie au Maroc".
Outre l'ambassadeur Ivan Bauer, le Secrétaire Général du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et des Communications du Royaume du Maroc, Abdel-ilah Afifi, la Ministre Adjoint de la Culture et de l'Information de la République de Serbie, Danijela Vanusic et le Directeur des Archives de Yougoslavie, Dr. Milan Terzic, ont également pris la parole lors de l'exposition.
L'exposition a également présenté en première un court documentaire sur la visite du Président de la RSFY, Josip Broz Tito, au Royaume du Maroc en 1961.

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, à l'invitation du Ministre de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication du Royaume du Maroc, Mohamed Mehdi Bensaid, a assisté au vernissage de l'exposition présentant le plus ancien crane fossile de crocodile trouvé, datant de 200 millions d’années.

A cette occasion, l'Ambassadeur Ivan Bauer s'est entretenu avec le Ministre Bensaid des détails de la visite de la Vice-première Ministre et Ministre de la Culture et de l'Information, Maja Gojković, à Rabat, prévue du 14 au 16 Mars 2022.

L'Ambassadeur Bauer s'est également entretenu avec la maire de Rabat, Asmaa Rhlalou, de l'initiative datant de 2018, de Siniša Mali, alors maire de Belgrade, d'établir un partenariat entre Belgrade et Rabat.

L'Ambassadeur Ivan Bauer a invité le Maire de Rabat à l’inauguration de l'exposition des Archives de Yougoslavie, qui se tiendra le 15 mars 2022 à la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc, dans le cadre de "l'Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative de Nikola Selakovic, Ministre serbe des Affaires étrangères.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré le Directeur des Archives du Maroc, Jamaâ Baida, avec qui il a discuté des possibilités de développement ultérieur de la coopération entre les Archives de Yougoslavie et les Archives du Maroc.

A cette occasion, les détails du protocole d'accord entre les Archives de Yougoslavie et les Archives du Maroc dans le domaine des archives ont été convenus, qui sera signé en mars  cette année à Rabat.

L'Ambassadeur Bauer a informé son interlocuteur des détails de l'exposition de matériel d'archives qui sera organisée dans la période du 15 mars au 10 avril 2022 à la Bibliothèque Nationale de Royaume du  Maroc. Il a invité le Directeur Baida à assister à l'inauguration, notant que le Vice- Présidente du Gouvernement et Ministre de la Culture et de l'Information de la République de Serbie ouvrira l'exposition.

L'Ambassadeur Bauer a également informé le directeur Baida du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et a souligné que l'exposition Archives est une occasion supplémentaire pour une représentation plus significative de la Serbie au Maroc et une meilleure connaissance des deux pays et peuples, surtout en gardant à l'esprit qu'à à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères de Serbie N. Selaković et du Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération Africaine et des Marocains Résidant à l’Etranger du Maroc N. Bourita, 2022 a été déclarée "Année de la Serbie au Maroc" et "Année du Maroc en Serbie".
 

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré le Premier Président de la Cour de Cassation et du Conseil Supérieur  du Pouvoir Judiciaire du Royaume du Maroc, M’hamed Abdenabaoui.

Après avoir échangé des opinions sur le fonctionnement du système judiciaire en Serbie, c'est-à-dire au Maroc, l'ambassadeur Ivan Bauer a informé le président de la Cour de Cassation du Maroc que le référendum en Serbie en janvier 2022 a voté pour confirmer la loi modifiant la Constitution de la République de Serbie. Il a expliqué que cela implique des changements dans le domaine du système judiciaire, qui amèneront un système judiciaire complètement indépendant en Serbie. Il a ajouté qu'il est prévu de changer le nom, plutôt de lui rendre son nom ancien, de la plus haute instance judiciaire à la Cour suprême de la République de Serbie (aujourd'hui la Cour suprême de cassation de la République de Serbie).

L'Ambassadeur Ivan Bauer a transmis au Président Abdenabaoui les salutations de la Présidente de notre Cour suprême de Cassation, Mme Jasmina Vasović, ainsi que l'invitation à se rendre à Belgrade. Dans le même temps, il s'est dit prêt à une coopération de nos instances juridiques et judiciaires avec les institutions marocaines.

Le président de la Cour de Cassation du Maroc a accepté l'invitation avec plaisir, notant que ce serait une excellente occasion d'échanger des opinions, des expériences et des informations avec le système judiciaire de Serbie, avec lequel ils n'ont pas coopéré jusqu'à présent.

A cette occasion, l'Ambassadeur Ivan Bauer a informé son interlocuteur du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, soulignant que l'amitié, la compréhension et le respect mutuels unissent la Serbie et le Maroc depuis bien plus longtemps, depuis la lutte pour l'indépendance du mouvement de libération marocain. Il l'a invité à une exposition de documents d'archives qui présentera certains segments de nos riches relations bilatérales au public marocain, informant en même temps que ladite exposition sera inaugurée par le Vice-Présidente du Gouvernement et Ministre de la Culture et de l'Information de la République de Serbie, Maja Gojkovic.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a solennellement marqué le début de "l'Année de la Serbie au Maroc" par la signature symbolique conjointe des premiers exemplaires de timbres-poste commémoratifs, avec le Directeur de la Poste de Maroc, Amin Benjelloun Touimi.

L'Ambassadeur Ivan Bauer et le Directeur de la Poste du Maroc, Amin Benjelloun Touimi, ont inauguré, le 1er mars 2022, la publication d’un numéro spécial de timbres-poste, qui a symboliquement marqué le début du 65ème anniversaire des relations diplomatiques entre la Serbie et le Maroc.

Dans son allocution, l'Ambassadeur Ivan Bauer a souligné que les relations entre l'ex-Yougoslavie, aujourd'hui la Serbie, sont beaucoup plus profondes et plus longues que ne le montre l'anniversaire de la commémoration des relations diplomatiques. Il a déclaré que la Serbie, c'est-à-dire l'ex-Yougoslavie, entretenait des contacts constants avec le mouvement de libération du Maroc avant que le Royaume du Maroc n'obtienne la pleine indépendance et était l'un de ses plus grands partisans. En témoignent le mieux les paroles du ministre de l'Education et de la Santé du Royaume du Maroc, Youssef Bel Abbes, lors de sa visite à Belgrade en 1962:« Pour le Maroc, après la France, la Yougoslavie (Serbie) est le pays politiquement le plus important."

La célébration de 65 ans de relations diplomatiques montre que nous n'avons pas oublié notre histoire, ainsi que nous continuons à travailler au renforcement et à l'approfondissement de l'amitié et de la coopération entre nos deux pays et nos deux peuples, a déclaré l'Ambassadeur Ivan Bauer.

Au cours de la cérémonie, le Directeur de la Poste, A. Benjelloun Touimi, et la Directrice de la Direction de la Coopération et de l’Action culturelle au ministère marocain des Affaires étrangères Mme. Nadia El Hnot, ont également prononce un discours. 

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré le Directeur de la Poste du Maroc, Amin Benjelloun Touimi.

L'Ambassadeur I. Bauer et le Directeur A. Benjelloun Touimi ont évoqué l'amélioration de la coopération entre la Poste du Maroc et la Poste de Serbie, ainsi que la cérémonie marquant le début de "l'Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères serbe Nikola Selakovic.

Il a été convenu que le 1er mars 2022, jour où les relations diplomatiques entre nos deux pays amis ont été établies il y a 65 ans, l'Ambassadeur Bauer et le Directeur Benjelloun Touimi  émettront solennellement une émission spéciale de timbres-poste, qui marquera symboliquement le début de la 65e anniversaire de relations diplomatiques entre la Serbie et le Maroc.

Le 14 février 2022, le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, N. Selaković, a pris des décisions sur l'annonce des concours pour le cofinancement de projets dont la qualité contribue à préserver et à renforcer les liens entre le pays d'origine et les Serbes de la région et le pays d'origine et la diaspora.

Un aperçu des concours annoncés pour les projets de cofinancement peut être fait aux liens suivants :

www.mfa.gov.rs

www.dijaspora.gov.rs/uprava-za-dijasporu-konkursi/

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a signé, au nom de l'Ambassade de la République de Serbie au Royaume du Maroc, une convention avec le Directeur de la Bibliothèque Nationale du Maroc, Mohamed El Ferrane.

L'Ambassadeur Bauer et le Directeur El Ferrane ont signé une convention entre l'Ambassade et la Bibliothèque qui définit les conditions de tenue de la première exposition à l'occasion de "l'Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative du Ministre serbe des Affaires étrangères, Nikola Selakovic. Il s'agira d'une exposition des Archives de Yougoslavie qui présentera une riche collection de matériaux (documents, lettres échangées par le président Tito avec les Rois du Maroc, photographies, courts métrages, coupures de journaux, etc.) préparés par les Archives de Yougoslavie sur des décennies de relations amicales entre nos deux pays.

Cette exposition marque symboliquement le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République de Serbie et le Royaume du Maroc.

Ce jour-là, en 1804, le premier soulèvement serbe a été déclenché, sous la commande du Chef (Vožd) Karadjordje!

Trente et un ans plus tard, lors de ‘’Sretenje’’ (Rencontre) en 1835, l'une des Constitutions les plus modernes, les plus démocratiques et les plus libérales de l'époque fut adoptée – la première Constitution moderne de la Serbie!

https://drive.google.com/file/d/1-MwafmeAEUA0iHaMzH9F-J-0LtbErJJt/view?usp=sharing

Bonne Fête Nationale, Serbie!

Le 11 février 2022, l'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré le Directeur du Musée Mohammed VI, Abdelaziz El Idrissi.
L'Ambassadeur Bauer et le Directeur du musée Mohammed VI, Abdelaziz El Idrissi, ont discuté de la coopération entre les institutions muséales des deux pays dans le cadre de "l'Année de la Serbie au Maroc", qui est marquée à l'initiative du Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, Nikola Selakovic.
Au cours de la réunion, l'Ambassadeur Bauer s'est mis d'accord avec le Directeur El Idrissi sur les détails des expositions qui se tiendront au Maroc cette année et l'année prochaine, ainsi que sur les accords d'accompagnement qui officialiseraient les relations entre l'Ambassade de la République de Serbie et la Fondation Nationale des Musées du Royaume du Maroc.

L'ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré le Directeur de la Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc, Mohamed El Ferrane.
L'Ambassadeur Bauer et le Directeur El Ferrane se sont mis d'accord sur tous les détails liés à la signature de l'Accord entre l'Ambassade et la Bibliothèque, qui définit les conditions de tenue de la première exposition à l'occasion de "l'Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative de Ministre des Affaires étrangères serbe M. Nikola Selakovic.
Cette exposition marque symboliquement le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Royaume du Maroc et la République de Serbie.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, I. Bauer, en présence du Consul Honoraire de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Seddik Bargach,  le 19 janvier 2022, s’est entretenu  avec le Président de la Fondation Nationale du Musée du Maroc, M. Qotbi et le Directeur du Musée Mohammed VI, A. El Idrissi.

Le thème principal de la rencontre était les expositions proposées par l'Ambassadeur Bauer dans le cadre de la célébration de "l'Année de la Serbie au Maroc", à l'initiative du MAE Serbe N. Selaković. A cette occasion, les interlocuteurs ont discuté les détails de l'exposition du Musée ethnographique de Belgrade, intitulée "Jeu de fils colorés" et de l'exposition de l'Institut archéologique de l’Académie de la science et de l’art serbe (SANU), intitulée "Empereurs romains nés en Serbie".

L’Ambassadeur Bauer a profité de cette réunion pour faire connaître à A. El Idrissi la vie et l'œuvre de Nikola Tesla, ainsi que son importance pour l'humanité.

Il a été convenu de présenter diverses possibilités d'échanges culturels et de coopération entre la Serbie et le Maroc lors des prochains contacts.

Le 17 janvier 2022, l'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a remis ses Lettres de Créance à Sa Majesté le Roi du Maroc, Mohammed VI, prenant ainsi officiellement la fonction d'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc.

A cette occasion, l'Ambassadeur Bauer a transmis les salutations à Sa Majesté le Roi Mohammed VI de la part du Président de la République de Serbie A. Vučić et a remercié le Roi pour son engagement personnel dans les questions de plus grand intérêts de  la République de Serbie.

La cérémonie solennelle de remise des Lettres de Créance s'est tenue au Palais Royal de Rabat, avec des conditions et des mesures strictement prescrites en raison de la pandémie du virus corona.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré le Consul Honoraire de la République de Serbie, basé à Casablanca, Seddik Bargach.
L'Ambassadeur Bauer a informé le Consul Bargach de l'initiative du Ministre Nikola Selaković de marquer "l'Année de la Serbie au Maroc", courant 2022, et des événements culturels que l'Ambassade prévoit d'organiser à cette occasion.
Les deux interlocuteurs ont convenu de travailler ensemble pour améliorer la coopération entre la Serbie et le Maroc, notamment dans le domaine de la culture, de l'éducation et de l'économie. En ce sens, ils se sont mis d'accord sur les mesures qu'ils prendront dans la période à venir.
Le Consul Bargach a proposé d'organiser des rencontres avec les Présidents des deux plus grandes chambres de commerce du Maroc, qui ont leur siège à Casablanca, la CGEM et la CCISCS, ce que l'Ambassadeur Bauer a accepté et a suggéré que ces rencontres soient organisées dans les meilleurs délais.

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Maroc, Ivan Bauer, a participé à une visioconférence des co-Présidents du Conseil d'Affaires de la République de Serbie et du Royaume du Maroc, à laquelle ont également assisté des représentants des Chambres de Commerce de deux pays.
Soulignant le niveau élevé des relations politiques, en particulier après les deux visites au Maroc de hauts responsables de la République de Serbie cette année, MAE Nikola Selakovic et Président de l’Assemblée Nationale Serbe Ivica Dacic, l'Ambassadeur Bauer a souligné que les tendances dans les relations économiques n'accompagnent pas les progrès dans relations politiques bilatérales. Il a noté qu'il y a beaucoup de possibilité d’améliorer la coopération économique et commerciale entre les deux pays, en mettant particulièrement l'accent sur plusieurs secteurs - l'agriculture, où le côté serbe a un grand intérêt à renforcer les relations, le secteur automobile (en particulier le soi-disant «composant»), où il y a une forte complémentarité, mais aussi quelques autres secteurs, comme le secteur informatique, l'industrie pharmaceutique, etc.
L'Ambassadeur Bauer a exprimé l'espoir qu’en 2022 soient concrétisées les idées déjà existantes sur l'élargissement de la coopération, ainsi que le cadre juridique de la coopération soit accompagné d'un engagement approprié sur le terrain, préconisant une approche plus pragmatique dans la concrétisation des idées. Il a souligné la nécessité d'une meilleure compréhension et des contacts plus intensifs entre les communautés d'affaires des deux pays, afin que les entités commerciales s'informent mieux des besoins de l'autre partie, et a salué, en ce sens, l'initiative d'établir un forum d'affaires.

L'ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a rencontré la Directrice de la Direction de la Coopération et de l’Action Culturelle du Ministère des Affaires étrangères du Maroc, Nadia El Hnot.

Ils ont discuté de l'amélioration de la coopération et des échanges de soutien au sein des organisations internationales, notamment à l'UNESCO et à l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF).

L'Ambassadeur Bauer a profité de l'occasion pour informer son interlocuteur des activités entreprises par l'Ambassade de la République de Serbie à Rabat afin de marquer le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la République de Serbie et le Royaume du Maroc.

La directrice El Hnot s'est déclaré satisfaite des progrès réalisés dans l'organisation des événements proposés et s'est dit prête à contribuer à l'amélioration de la coopération culturelle entre les deux pays.

L'Ambassade de la République de Serbie au Royaume du Maroc a participé au bazar diplomatique de bienfaisance qui est chaque année organisé par l'organisation des épouses des ambassadeurs à Rabat, et qui se tient sous l'égide de SAR la Princesse  Lalla Meryem.

En plus de la République de Serbie, vingt-trois autres pays ont participé au bazar de charité. Malgré des mesures particulières, en raison de la pandémie de virus corona, la fréquentation du bazar a été excellente. Tous les fonds récoltés grâce à la vente d'articles sur les stands sont reversés à des associations caritatives.

Au stand de l'Ambassade de la République de Serbie, très fréquenté, les produits culinaires traditionnels ont été présentés, et des articles fabriqués par les employés de l'Ambassade ont également été exposés. Cette occasion a également été utilisée pour présenter les potentiels touristiques de la République de Serbie.

A l'occasion du référendum national pour confirmer la loi modifiant la Constitution de la République de Serbie, qui a été annoncé pour le 16 janvier 2022, nous transmettons la notification du Ministère de l'Administration de l'État et de la Municipalité locale:

Les électeurs résidant à l'étranger sont informés que par l'intermédiaire de la Mission Diplomatique et Consulaire de la République de Serbie, au plus tard cinq jours avant la clôture de la liste électorale unifiée (25 décembre 2021), ils peuvent soumettre une demande d'inscription sur la liste électorale unifiée  pour voter à l'étranger lors du prochain référendum républicain.

La demande d'inscription sur la liste électorale unifiée d'information que l'électeur votera à l'étranger doit contenir les informations suivantes : nom, prénom et nom d'un des parents de l'électeur ; numéro d'inscription unique des électeurs ; commune, c'est-à-dire la ville et l'adresse de résidence de l'électeur dans le pays, ainsi que les données sur la commune, c'est-à-dire la ville et l'adresse de résidence à l'étranger selon laquelle l'électeur votera lors du prochain référendum républicain et la signature du demandeur.

La Mission Diplomatique-Consulaire de la République de Serbie, à laquelle une demande d'inscription sur la liste électorale unifiée a été soumise, se soumet de la manière prescrite à l'administration municipale ou municipale compétente selon le lieu de résidence des électeurs apporte une solution.

Après la décision sur la détermination des bureaux de vote par la commission électorale compétente pour voter au référendum national, l'administration municipale ou municipale compétente prend une décision sur la saisie des données que l'électeur votera au référendum national en fonction du lieu de résidence à l'étranger et de la bureau de vote où il votera, la décision que les conditions pour que l'électeur vote selon le lieu de résidence à l'étranger ne soient pas réunies.

Une fois la décision prise que l'électeur votera selon le lieu de résidence à l'étranger lors du prochain référendum républicain et l'inscription de ces données dans la liste électorale unifiée, l'électeur n'est pas inscrit dans l'extrait de la liste électorale unifiée par lieu de résidence dans le pays selon le lieu de résidence à l'étranger.

Il est précisé que l'information selon laquelle un électeur votera à l'étranger ne peut être inscrite dans la liste électorale unifiée que pour une personne déjà inscrite sur la liste électorale unifiée. Dans le cas où une personne ayant le droit de vote n'est pas inscrite sur la liste électorale unifiée pour statuer sur la demande d'inscription des données que l'électeur votera à l'étranger, il est nécessaire de mener la procédure d'inscription sur la liste électorale unifiée. La demande d'inscription sur la liste électorale unifiée, ainsi que la demande d'inscription des données selon lesquelles l'électeur votera à l'étranger, est soumise à la mission diplomatique et consulaire de la République de Serbie, qui soumet les deux demandes à l'administration municipale ou municipale compétente, selon la dernière résidence du demandeur avant son départ à l’étranger, selon la dernière résidence d'un de ses parents.

Un aperçu de la liste électorale unifiée peut être effectué par voie électronique, en saisissant les données sur le numéro d'identification unique des citoyens et le numéro d'enregistrement de la carte d'identité, sur le site officiel du Ministère de l'Administration de l'État et de la Municipalité locale - https://upit.birackispisak.gov.rs/

Les électeurs résidant à l'étranger sont également informés qu'ils peuvent adresser une demande à l'administration municipale ou municipale de leur lieu de résidence dans le pays par l'intermédiaire de la Mission Diplomatique et Consulaire de la République de Serbie pour fournir des informations sur les données inscrites sur la liste électorale unique."

Le Ministère des Affaires étrangères invite les citoyens de la République de Serbie qui souhaitent exercer leur droit de vote à l'étranger à contacter la mission diplomatique et consulaire de la République de Serbie la plus proche. La liste des missions diplomatiques et consulaires de la République de Serbie est disponible ici - https://www.mfa.gov.rs/predstavnistva/predstavnistva-srbije-u-svetu

Le 2 décembre 2021, le Gouvernement de la République de Serbie a adopté l'Instruction sur les amendements à l'Instruction sur la manière d'appliquer des restrictions à l'entrée en République de Serbie aux personnes en provenance de pays à risque particulier de COVID-19 (Afrique du Sud, Botswana, Zimbabwe, Namibie, Lesotho, Mozambique, Malawi).
Les citoyens nationaux et étrangers en provenance des pays ci-dessus sont autorisés à entrer en République de Serbie s'ils possèdent l'un des documents suivants :

1) test RT-PCR négatif pour la présence du virus SARS-CoV-2, délivré par le laboratoire de référence du pays de provenance au plus tard 48 heures à compter de la date de délivrance, et s'il existe un retard d'entrée en République de Serbie, qui ne peut être attribué à la culpabilité du passager mais est la conséquence d'un événement extérieur qui n'aurait pu être prévu, évité ou éliminé (retard de vol, départ de bus, de trains, etc.), alors le test ne peut pas dater de plus de 72 heures lors de l'entrée en République de Serbie ;

2) certificat de vaccination complète délivré par les autorités compétentes de la République de Serbie, c'est-à-dire les autorités compétentes de l'État avec lequel la République de Serbie a conclu un accord sur la reconnaissance de la vaccination (GRÈCE, HONGRIE, ROUMANIE, SLOVÉNIE, TURQUIE, EMIRATS ARABES UNIS, REPUBLIQUE TCHEQUE, INDE) ou autorités compétentes des pays avec lesquels il existe une réciprocité de fait dans la reconnaissance des certificats de vaccination (ANDORRE, AUTRICHE, BELGIQUE, GÉORGIE, ÉGYPTE, ESTONIE, IRLANDE, ISLANDE, ITALIE, ARMÉNIE, CABO VERT, CHYPRE, LIBAN, LITUANIE, LIECHTENSTEIN, LIECHTENSTEIN, SAINT-MARIN, SLOVAQUIE, TUNISIE, ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD, UKRAINE, FINLANDE, FRANCE, PAYS-BAS, CROATIE, SUISSE, ESPAGNE);

3) certificat de maladie COVID-19 - un certificat ou autre document public attestant que le titulaire du document a contracté une maladie causée par le virus SARS-CoV-2, c'est-à-dire que la personne a été diagnostiquée avec le SARS-CoV-2 virus, de sorte qu'au moins 14 jours, ni plus de six mois, délivrés par l'autorité publique compétente peuvent s'écouler à compter du premier test si elle a conclu un accord avec la République de Serbie ou une réciprocité de facto sur la reconnaissance de ces documents.

LES CITOYENS ÉTRANGERS qui viennent de pays à risque particulier ou qui y ont séjourné au cours des 14 jours précédant le jour de l'entrée prévue en République de Serbie, doivent également avoir les éléments suivants :

1) e-mail reçu après la demande dépose via le site Web www.ezdravlje.gov.rs, section "Enregistrement de la surveillance des étrangers", comme preuve de la réussite de la demande avant l'arrivée en République de Serbie ;

2) Déclaration de consentement remplie et signée pour accepter la mesure de quarantaine à domicile.

Les voyageurs nationaux et étrangers se voient attribuer une mesure de quarantaine à domicile pendant 14 jours avec l'obligation de tester la présence du virus dans les 24 heures suivant l'entrée en République de Serbie et l'obligation de tester le septième jour de la mesure de quarantaine (test effectuée par l'institut territorialement compétent Institut de santé publique, et un résultat négatif n'est pas une condition de sortie de quarantaine). Si les symptômes/signes de la maladie n'apparaissent pas pendant la quarantaine à domicile, après 14 jours l'obligation de quarantaine se termine sans obligation de test.

Le Président de l'Assemblée nationale de la République de Serbie, Ivica Dačić, a signé la décision sur la convocation d'un référendum national afin de confirmer la loi modifiant la Constitution de la République de Serbie, qui est prévu pour le 16 janvier 2022.
Le ministère de l'Administration de l'État et de la Municipalité locale a publié un avis aux électeurs résidant à l'étranger sur l'exercice du droit de vote lors d'un référendum national. L'avis est téléchargeable sur le lien suivant :

http://mduls.gov.rs/obavestenja/obavestenje-za-birace-koji-imaju-boraviste-u-inostranstvu-o-ostvarivanju-birackog-prava-na-republickom-referendumu/

L'Ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, était présent le 18 novembre 2021 à une exposition des dernières découvertes archéologiques, organisée dans le cadre de la célébration de la Fête de l'indépendance du Maroc.
Lors de cet événement, l'Ambassadeur Bauer a profité d'un bref entretien avec le Ministre de la Culture, de la Jeunesse et de la Communication, Mohamed Mehdi Bensaid, ainsi qu'avec le Conseiller du Roi Mohammed VI, André Azoulay, à qui il a brièvement présenté les initiatives culturelles prévues pour l’année 2022, déclarée « Année de la Serbie au Maroc », dans le cadre de la célébration du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques. Il a été convenu que les modalités de la coopération future soient discutés plus en détail lors des contacts futurs, à la fois en termes d'événements au cours de l’année 2022, et afin d'approfondir et d'étendre la coopération bilatérale.
L'exposition présente 32 coquillages - boucles d'oreilles, en forme d'escargots de mer, âgés entre 142 000 et 150 000 ans, qui ont été trouvés dans la grotte de Bizmoune (ouest du Maroc). Ce sont les plus anciens ornements de ce genre trouvés à ce jour, qui, selon les experts, indiquent la présence importante de la civilisation humaine en Afrique du Nord à cette époque, ainsi que le plus ancien comportement symbolique humain.

Sur la base de l'autorisation du ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, le secrétaire d'État Nemanja Starović a pris la décision d'attribuer des reconnaissances nationales pour une contribution, des résultats et des mérites exceptionnels dans le domaine de la coopération et du renforcement des liens entre le pays d'origine et la diaspora, ainsi que comme pays d'origine et les Serbes de la région.

Un aperçu de la décision publiée peut être obtenu sur les liens suivants :

http://www.mfa.rs

http://www.dijaspora.gov.rs/uprava-za-dijasporu-konkursi/

Lors de la rencontre le 12.11.2021, l’Ambassadeur I. Bauer et le Directeur de la Bibliothèque nationale du Maroc, Mohamed El Ferrane, ont évoqué les possibilités de développer la coopération entre les bibliothèques des deux pays, sachant que 2022 marque le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Serbie et le Maroc. L'Ambassadeur Bauer a noté que ce type de coopération a déjà un cadre juridique, etant vu qu'en 2019 la Bibliothèque nationale de la République de Serbie et la Bibliothèque nationale de Royaume du Maroc ont signé un protocole de coopération, ce qui facilite grandement la coopération future. Il a ajouté que, de la part serbe, il existe un désir et une volonté de concrétiser le Protocole signé. Il a également souligné que, lors de la visite au Maroc en mai 2021, le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie et le Ministre des Affaires étrangères du Maroc ont convenu que l’annee 2022 soit proclamé « Année de la Serbie au Maroc » et « Année du Maroc en Serbie », ce qui ouvre des opportunités supplémentaires pour la réalisation de nombreux événements culturels, scientifiques et éducatifs, qui visent à rapprocher les deux pays et leurs peuples.

Dans ce contexte, l'Ambassadeur Bauer a pris l'initiative d'organiser une exposition des Archives yougoslaves, qui contient des documents sur l'établissement des relations, de nombreux tableaux et de la correspondance entre les responsables marocains et de la RFSY. Il a proposé que cette exposition s'ouvre à la Bibliothèque nationale du Maroc le jour ou des relations entre les deux pays ont été établis. Dans le même temps, il a exprimé le souhait que, au cours de l'année prochaine, soit organisée une soirée littéraire, pendant laquelle seraient promus les écrivains serbes et leurs œuvres, dont certaines pourraient être publiées au Maroc. De cette façon, le public marocain se familiariserait avec les auteurs et la littérature serbes, ce qui aurait un effet positif sur les échanges dans d'autres domaines également. L'Ambassadeur a ajouté qu'une soirée littéraire pourrait être organisée à Belgrade, à la Bibliothèque nationale, ce qui permettrait au public serbe de faire connaissance avec les écrivains marocains et leurs œuvres.

Le Directeur Mohamed El Ferrane a exprimé un grand intérêt pour l'organisation de toute activité qui encouragerait l'aspect culturel et scientifique de la coopération entre la Serbie et le Maroc.

A l'occasion de la Journée de l'Armistice de la Première Guerre mondiale, l'Ambassadeur de la République de Serbie auprès de Royaume du Maroc I. Bauer et le Conseiller à l'Ambassade B. Inđić Šaib étaient présents le 11 novembre 2021 à la cérémonie de dépôt de gerbe au cimetière de Rabat.
L'Ambassade de France à Rabat, en tant qu'organisateur, a déposé une gerbe au nom de la communauté internationale.
Des représentants de l'Ambassade de la République de Serbie à Rabat ont déposé une gerbe au monument aux soldats tués pendant la Première Guerre mondiale et observé une minute de silence en l'honneur des victimes serbes de la Grande Guerre.

L'ambassadeur de la République de Serbie I. Bauer avec les ambassadeurs de la République de Bulgarie Plamen Colov et de la République tchèque Ladislav Škerik

«Excellences,
Honorables délégués,
Chère Sara,

Tout d'abord, je me vois dans l’obligation de remercier le Premier ministre Boris Johnson et le gouvernement de Sa Majesté pour leur hospitalité exceptionnelle.

J'ai le privilège de représenter la République de Serbie dans ce lieu important et au plus haut forum mondial, qui aborde le sujet le plus important d'aujourd'hui – la promotion de la sensibilisation aux enjeux climatiques.

Nous sommes tous d'accord pour dire que nous devons investir dans le climat et l'environnement.

De même, nous sommes tous d'accord pour dire que les générations futures doivent être éduquées pour ne pas répéter les erreurs que nous avons commises, en détruisant la seule planète qui rende la vie possible.

Je suis extrêmement honoré que la République de Serbie copréside la Conférence de cette année en tant que représentant du groupe des pays d'Europe orientale qui ne sont pas membres de l'Union européenne.

Concrètement, nous voyons une contribution particulière de notre équipe d'experts dans l'achèvement des négociations sur l'opérationnalisation de l'article 6 de l'Accord de Paris, relatif à la mise en place de mécanismes mondiaux marchands et non marchands pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, ainsi que les dispositions restantes concernant le cadre amélioré de la transparence et les délais communs pour les contributions déterminées au niveau national, qui sont des dispositions clés de l'accord pour lesquelles une décision n'a pas encore été prise pour être adoptée par la Conférence, c'est-à-dire tous les États membres.

Par conséquent, nous pensons qu'il s'agit d'une occasion exceptionnelle pour la Serbie d'apporter sa pleine contribution à la finalisation des négociations, qui garantiront, nous l'espérons, la mise en œuvre pleine et entière de l'Accord de Paris.

En raison du fort développement économique modélisé pour la Serbie d'ici 2050, l'impact de la mise en œuvre de mesures environnementales sur l'emploi sera optimal, à travers la création de nouveaux emplois et la création de nouvelles industries, inexistantes jusqu’ici.

Lors de la première vente aux enchères d'obligations vertes en Serbie, un milliard d'euros ont été collectés, ce qui confirme clairement la confiance des investisseurs internationaux dans notre agenda vert, mais aussi la stabilité économique et politique de notre pays.

Nous utiliserons les revenus générés par l'émission d'obligations vertes pour financer les sources d'énergie renouvelables, l'efficacité énergétique, la gestion durable de l'eau, la prévention de la pollution et le développement d'une économie circulaire, et la préservation de la biodiversité.

Et comme vous pouvez le voir, chers amis, mes associés m'ont préparé un grand discours, mais je vais ajouter quelques mots et poser quelques questions supplémentaires pour ceux qui viennent des grandes puissances et qui n'ont pas encore répondu à quelques questions:

Le numéro un en est: comment allons-nous financer toutes ces activités?

Nous avons entendu l'histoire des milliers de milliards de dollars à notre disposition. Ma question serait: quel serait le taux d'intérêt, quelles seraient les conditions pour obtenir cet argent et comment traiterions-nous réellement ce problème ?

Numéro deux: comment allons-nous traiter les centrales nucléaires? Les fermerons-nous toutes ou les construirons-nous davantage ?

De même, comment allons-nous construire plus d'énergies renouvelables si nous avons déjà commencé à soutenir les mouvements populistes contre les parcs éoliens, les nouvelles centrales hydroélectriques, et mettrons-nous en péril le niveau de notre dette publique par rapport au PIB si nous prenons des sommes énormes d’argent?

Comment traiterons-nous le gaz naturel et comment assurerons-nous des prix décents pour le gaz naturel et l'électricité ?

De même, je suis venu ici en voiture électrique d'Édimbourg à Glasgow. Mais comment allons-nous extraire et traiter le lithium, le nickel, le cobalt et bien d'autres minéraux très importants?

Et enfin, nous savons tous quel est notre objectif ultime, final. Mais ce n'est pas un conte de fées - nous devrons travailler dur, nous devrons être engagés à 100% et nous devrons être plus honnêtes les uns envers les autres.

La santé des personnes vivant en Serbie dépend directement de la mise en œuvre de cet agenda, tout comme la santé et la vie de chaque être vivant sur Terre dépendent de l'accord qui sera atteint ici et de la mise en œuvre de ces accords au niveau national.

C'est peut-être le bon moment pour écouter et entendre le cri de la Terre Mère, car si nous perdons cette course contre la montre, nos enfants hériteront d'une planète irrémédiablement polluée.

Merci de votre attention.»

Source: www.predsednik.rs

Photo: Dimitrije Goll

L'Ambassadeur de la République de Serbie au Maroc, Ivan Bauer, a participé aux travaux de la conférence du Forum International des Transports (ITF) qui se tient à Rabat du 25 au 29 Octobre 2021.
L'un des sujets de la conférence était la question de la réélection du Secrétaire général du ITF, Jung Te Kim. Au début de la conférence, le Secrétaire général du ITF, J. T. Kim, a présenté un rapport sur son travail au cours du mandat actuel.
M. Kim a ensuite décrit son programme en décrivant quatre objectifs stratégiques pour les cinq prochaines années : portée mondiale, interaction active, haut degré d'efficacité et visibilité accrue de l'ITF. Après une courte discussion, le vote a commencé.
L'Ambassadeur Bauer a voté au nom du Ministère de la Construction, des Transports et des Infrastructures de la République de Serbie.

L'Ambassadeur de la République de Serbie à Rabat, Ivan Bauer, a rencontré le Président de la Fondation Nationale des Musées, Mehdi Qotbi, avec qu’il a discuté des activités spécifiques qui pourraient être organisées en 2022 au Maroc, pour marquer le 65ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
L'Ambassadeur a exprimé son souhait de saisir cette opportunité pour une plus grande représentation culturelle, historique et scientifique de la Serbie au Maroc et du Maroc en Serbie, et a rappelé l'initiative des Ministres des Affaires étrangères Nikola Selaković et Naser Bourita, de déclarer 2022 « Année de la Serbie au Maroc «  et « Année du Maroc en Serbie ».
A cet effet, l'Ambassadeur Bauer a présenté cinq expositions qui pourraient être organisées au Maroc, que l'interlocuteur a jugé très intéressantes, notamment dans le cadre du rapprochement des cultures et traditions des deux pays. Les deux interlocuteurs ont ensuite envisagé plusieurs propositions d'espaces d'exposition dans lesquels des expositions pourraient être organisées. Ils ont conclu qu'après avoir soumis quelques informations complémentaires nécessaires à l'organisation des expositions, ils se réuniraient à nouveau et détermineraient les espaces qui seraient les plus attractifs, afin que les expositions soient les plus réussies possibles.
L'Ambassadeur Bauer a également souligné l'importance d'une promotion plus intensive de notre pays au Maroc, dans le domaine de la culture et de la science, mais aussi du Maroc en Serbie, comme l'un des segments très importants des relations mutuelles globales. Il a exprimé la volonté et l'espoir que la coopération dans ce domaine sera encore approfondie et renforcée au cours de la période à venir.

Le 25 octobre 2021,  L'Ambassadeur I. Bauer s'est entretenu  avec M R. Houssaini, avec qu’il a discuté de divers aspects de la coopération dans les organisations internationales. La nécessité d'une coordination des positions et des accords a été soulignée, ce qui est très important pour une coopération plus efficace au niveau multilatérale. La volonté des deux parties de se soutenir mutuellement a été confirmée et une communication continue a été convenue afin de mettre en œuvre l'accord.
Au cours de la réunion, l'Ambassadeur I. Bauer a informé le Directeur R. Houssaini de la situation actuelle sur le territoire de la province autonome du Kosovo-Metohija, en particulier des mesures d'intimidation utilisées par les institutions temporaires de Pristina contre la population serbe. Il a donné un exemple d'événements récents dans une ville du sud-ouest de Metohija, Pec, une ville où les Serbes représentaient près d'un tiers de la population jusqu'à il y a à peine quelques décennies. La maison d'une femme de 90 ans, Rumena Ljubić, enseignante de Pec, la seule Serbe restant dans la ville, a été attaquée deux fois en 24 heures. L'Ambassadeur I. Bauer a cité un autre exemple de torture de rapatriés serbes. Dragica Gasic, la seule rapatriée dans sa ville natale de Djakovica, a constaté que des organisations non gouvernementales de cette ville demandent à être expulsées de la ville, ainsi qu'à se voir refuser le droit d'acheter des produits alimentaires de base dans les magasins. Tout cela s'accompagnait de menaces de mort constantes.
L'Ambassadeur Bauer a également évoqué les récents événements sur le territoire de la province autonome du Kosovo-Metohija et les incidents aux postes administratifs, ainsi que l'usage illégal d'une force excessive contre la population serbe non armée et innocente dans le nord du Kosovo-Metohija, auxquels la Serbie a réagi rapidement, entre autres et la présentation de Ministre MAE de la RS,  Selaković au Conseil de sécurité de l'ONU. Il a informé son interlocuteur du cas de la blessure de Srećko Sofronijević, ainsi que de la mort tragique de Verica Đelić, 71 ans, décédée des suites d'un empoisonnement aux gaz lacrymogènes.
Les deux interlocuteurs ont convenu que la Serbie a une approche constructive pour résoudre les problèmes au Kosovo-Metohija et ont déclaré que les problèmes ne peuvent être résolus que par le dialogue et dans les institutions internationales, dans le respect des résolutions valides du Conseil de sécurité des Nations Unies et du droit international.

Discours du ministre serbe des Affaires étrangères Nikola Selaković lors de la session du CSNU consacrée au travail de la MINUK:

Honorable Président du Conseil de sécurité,

Honorables membres du Conseil de sécurité,

Honorable Représentant spécial,

Je tiens à remercier le Secrétaire général des Nations Unies, Guterres, et le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la MINUK, Tanin, pour le rapport et les efforts déployés pour mettre en œuvre le mandat de la MINUK. Je remercie également les membres du Conseil de sécurité de l'attention constante qu'ils portent à la question du Kosovo-Metohija. La République de Serbie tient en haute estime les activités de la Mission des Nations Unies au Kosovo-Metohija et s’emploie pour son travail le plus efficace conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU, sans en réduire la teneur, dans le but de construire et de préserver une paix, une stabilité et une sécurité durables dans la province.

Monsieur Tanin,

Recevez des expressions de notre gratitude pour l'engagement et la coopération réalisés au cours de votre mandat.

Monsieur le Président,

Le fait que la situation sécuritaire au Kosovo-Metohija au cours de la période précédante ait été marquée par un nombre croissant d'attaques et d'incidents à motivation ethnique dirigés contre les Serbes, ce qui a été également constaté dans le rapport, suscite un grand regret et une grande préoccupation; les institutions intérimaires d'administration autonome de Priština continuent de prendre des mesures unilatérales et refusent de mettre en œuvre les accords atteints dans le cadre du dialogue de Bruxelles; la discrimination institutionnelle continue contre les Serbes, les attaques contre les sites de l'Église orthodoxe serbe et on continue de saper la viabilité économique des communautés serbes de la province.

Nous témoignons qu'à un rythme accéléré, des provocations dangereuses de Priština ont lieu chaque jour, qui met gravement en danger la sécurité des Serbes du Kosovo-Metohija et violent directement les traités et accords atteints dans le cadre du dialogue de Bruxelles.

La dernière incursion de force des unités appelées ROSU dans la partie nord de Kosovska Mitrovica, le 13 octobre, est la neuvième incursion de ce genre. Les gaz lacrymogènes, les bombes électriques et la violence débridée deviennent le quotidien des Serbes du nord du Kosovo-Metohija, et cela doit cesser immédiatement.

Lors de la dernière attaque avec des armes à feu et des produits chimiques utilisés par les forces spéciales de Priština, Verica Đelić, 71 ans, est décédée des suites de produits chimiques utilisés dans l'intervention, 10 civils non armés ont été blessés, dont Srećko Sofronijević, 36 ans, qui était grièvement blessé dans le dos, par un fusil automatique. Un bébé de trois mois, miraculeusement resté indemne, s’est également  trouvé dans le colimateur de la fusillade.

Le faux prétexte pour la dernière action unilatérale, comme l'a appelée le haut représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, était la lutte contre la criminalité organisée et la contrebande. Mesdames et Messieurs, la Serbie est fermement opposée à la criminalité organisée et à la contrebande, mais les membres du CSNU doivent savoir qu'un objectif mondial aussi important et général, que nous partageons tous, a été cyniquement utilisé pour une attaque armée contre des civils non armés, qui a commencé par un raid aux fusils automatiques dans les pharmacies dans lesquelles les patients de nationalité serbe et d'autres nationalités se procurent des médicaments d'une importance vitale. Quatre jours avant les élections locales au Kosovo-Metohija, afin d'obtenir des votes d'une manière irresponsable et inhumaine, pleinement motivée par des objectifs séparatistes, le régime actuel des institutions intérimaires de Priština  a commencé à prouver sa position sur le statut contraire à la résolution 1244 du CSNU sur les médicaments dont dépend la vie des gens.

Quelques jours plus tôt, une autre provocation de Priština a conduit à une crise dangereuse, lorsque des membres de l'unité dite ROSU, armés de longs canons et renforcés de véhicules blindés, ont été déployés aux points de passage administratifs entre la Serbie centrale et le Kosovo et Metohija - Brnjak et Jarinje - pour y retirer les plaques serbes et les remplacer par des plaques temporaires, ce qui a violemment empêché la libre circulation des citoyens.

Ces événements n'entrent pas dans la période couverte par le dernier rapport du Secrétaire général de l'ONU sur le travail de la MINUK, mais nous devons les évoquer à cette occasion pour faire comprendre à tous à quel point la situation sur le terrain est dramatique et à quel point les conséquences des agissements unilatéraux de Priština peuvent être graves.

Les incursions de formations de police de Priština lourdement armées et composées exclusivement d'Albanais dans le nord du Kosovo-Metohija, sous divers prétextes et motifs, avec un usage excessif de la force, sont des provocations qui ont un potentiel extrêmement dangereux de déstabiliser la situation sécuritaire déjà délicate sur le terrain. Le but des dernières incursions des forces spéciales de Priština dans le nord de la province était de provoquer les Serbes et de les intimider en plus par une démonstration de force, et de provoquer Belgrade à une sorte de réaction précipitée.

Il est évident que Priština avec de tels agissements veut effacer 10 ans de dialogue, qui est le seul moyen de résoudre les questions ouvertes. Ces provocations confirment une fois de plus que les institutions intérimaires de Priština, non seulement n'entendent pas mettre en œuvre tout ce qui a été convenu dans le dialogue de Bruxelles, mais que leur objectif est de nier complètement le dialogue comme moyen de résoudre les problèmes. Le manque de crédibilité de Priština et son jeu dangereux avec le feu, qui peuvent avoir des conséquences imprévisibles, ne peuvent être traités efficacement en appelant «les deux parties»  à faire preuve d'esprit constructif et de retenue, ce qui est depuis longtemps un moyen de communication publique de certains facteurs importants au sein de la communauté internationale. Il n'y a qu'une source de déstabilisation, elle a un nom - elle s'appelle les institutions intérimaires d'autonomie de Priština - et après les événements du 13 octobre, il est clair qu'elle peut et doit être stoppée par une action urgente et décisive de la communauté internationale. Il est maintenant tout à fait évident qu'il ne s'agit plus de provocations sporadiques et isolées de Priština, mais qu'il s'agit d'une campagne organisée de violence à motivation ethnique et de discrimination contre les Serbes.

Nous exprimons également notre préoccupation face à la dernière imposition des taxes de Priština sur certains produits de la Serbie centrale, qui a été annoncée le 8 octobre. Nous rappelons que la décision unilatérale de Priština d'imposer des droits de douane sur les produits de la Serbie centrale en novembre 2018 a entraîné de facto un blocus commercial total et une impasse à long terme dans le dialogue entre Belgrade et Priština. Contrairement à Priština, qui cherche obstinément à établir des barrières vers la Serbie centrale par des actes unilatéraux, Belgrade s'efforce de manière persistante et constante de libéraliser les flux de personnes, de biens, de services et de capitaux, ce qui est l'intention fondamentale de notre initiative «Les Balkans ouverts».

Honorables membres du Conseil de sécurité,

Au cours de la période de mars à septembre de cette année, à laquelle se réfère le dernier rapport, près d'une centaine d'attaques à motivation ethnique ont été perpétrées contre des Serbes, leurs biens privés et les sites du patrimoine religieux et culturel. L'augmentation de la fréquence des attaques s'est accompagnée d'un renforcement de l'intensité de la violence à motivation ethnique, qui cible de plus en plus les enfants, les personnes âgées, les femmes, un petit nombre de rapatriés, ainsi que les églises et autres sites de l'Église orthodoxe serbe.

Cela renforce systématiquement le sentiment omniprésent d'insécurité des Serbes restants, mais dissuade également les rapatriés potentiels, à qui l'on dit en fait que les communautés albanaises locales peuvent les attaquer en toute impunité et les empêcher de retourner vivre dans leurs propres maisons.

L'exemple le plus édifiant de la situation des Serbes au Kosovo-Metohija est le cas de la personne déplacée Dragica Gašić, qui a de nouveau emménagé dans son appartement dans la municipalité de Đakovica début juin. Dans cette ville - que les Albanais locaux appellent fièrement l’endroit interdit aux Serbes - Mme Gašić a d'abord été agressée physiquement et verbalement par ses concitoyens albanais à son retour. Au lieu d'être protégée, cette femme gravement malade a ensuite été victime d'une persécution institutionnelle, qui a été lancée contre elle par les organes d'autonomie locale et la police. Puisqu'il s'agit d'une personne qui est le premier et le seul Serbe à rentrer à Đakovica après plus de vingt ans, il fallait s'attendre à ce qu'à ce moment-là au moins les organisations de la société civile protègent ses droits. Et pourtant, les ONG de Đakovica se sont rapidement jointes aux procédures visant à persécuter Mme Gašić, y compris celles recevant des financements de donateurs internationaux pour des projets liés au renforcement de la démocratie et de l'État de droit.

Je dois également mentionner la dernière attaque contre la maison de la seule femme serbe restante dans le centre de Peć, la professeure à la retraite Rumena Ljubić, dont les fenêtres ont été lapidées à deux reprises le 13 octobre, deux fois en seulement 24 heures.

Le sort de Dragica et Rumena est une image effrayante de l'état réel des droits de l'homme, qui attend au Kosovo-Metohija presque chacun des plus de 200.000 Serbes et non-Albanais déplacés - à condition qu'ils aient le courage de rentrer chez eux dans la province après plus de vingt ans. Je voudrais à nouveau vous rappeler que depuis 1999, seulement 1,9% environ des Serbes et autres non-Albanais déplacés à l'intérieur du pays ont effectué un retour durable au Kosovo-Metohija.

Par conséquent, je pense que ce qui est décrit encouragera les membres du Conseil de sécurité et la présence internationale sur le terrain à accorder une attention prioritaire à la question du retour des personnes déplacées, qui est une partie importante du mandat de la MINUK, prévu par la Résolution 1244 du CSNU.

Je remercie donc en particulier le Secrétaire général d'avoir maintenu cette question extrêmement importante au centre de l'attention et d'avoir réitéré, dans les conclusions de son rapport, l’appel à la création des conditions d'un retour durable des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays et d'une réintégration durable des rapatriés.

Honorables membres du Conseil de sécurité,

Les monuments médiévaux serbes du Kosovo-Metohija - y compris les monuments qui figure sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en péril en raison de leur valeur exceptionnelle, mais aussi du danger constant - font toujours partie du patrimoine culturel le plus menacé d'Europe.

Je vous rappelle qu'il y a plus de 1.300 églises et monastères serbes au Kosovo-Metohija. Les attaques contre le patrimoine culturel et religieux serbe sont en même temps des attaques contre l'identité des Serbes de la province et affectent directement leur sentiment de sécurité.

Un exemple édifiant de l'attitude irrespectueuse envers les monuments culturels et religieux serbes dans la province est le cas du monastère de Visoki Dečani. Le monastère, qui a été la cible d'attaques et de bombardements à plusieurs reprises depuis 2000, est toujours sécurisé par les forces de la KFOR en raison de sa mise en danger. Il est confronté à une série d'actions hostiles, et les auteurs ne sont pas découragés par le fait qu'il s'agit d'un site du patrimoine mondial. Malgré de fréquentes allégations déclaratives, même la décision de la prétendue «cour constitutionnelle» des institutions intérimaires d’autonomie de Priština rendue il y a cinq ans sur la confirmation de la propriété du monastère Visoki Dečani sur 24 hectares de terres. Nous saluons l'évaluation du Secrétaire général de l'ONU sur cette question.

Monsieur le président,

La République de Serbie reste déterminée à trouver une solution politique de compromis, telle qu'envisagée par la résolution 1244, qui garantira une paix et une stabilité durables. Nous sommes fermement convaincus que le dialogue et la mise en œuvre des accords atteints sont le seul bon moyen de résoudre toutes les questions ouvertes.

En tant qu'État voué au respect du droit international et membre des Nations unies, la Serbie s'oppose à toute tentative d'établir un équilibre artificiel entre les parties au dialogue, ainsi qu'à la relativisation de la responsabilité des actes unilatéraux.

Nous constatons avec préoccupation que plus de huit ans après la conclusion de l'Accord de Bruxelles, la création de l'Union des municipalités serbes n'a pas commencé, bien que Belgrade ait rempli toutes ses obligations au titre de cet accord.

Il existe également de nombreux exemples réguliers de Priština violant ou entravant les accords conclus dans le dialogue, dans les domaines de l'énergie, de la justice, de la liberté de circulation et des visites des officiels.

Un exemple en est le verdict condamnant Ivan Todosijević à deux ans de prison, qui est également indiqué dans le rapport du Secrétaire général. L'Accord de Bruxelles a été directement violé, ce qui a également été constaté par les représentants de l'Union européenne. Avec cette procédure, Priština a causé des dommages incalculables au processus de réconciliation au Kosovo-Metohija.

Malgré l'interprétation de la Commission européenne selon laquelle il s'agit d'une violation de l'Accord de Bruxelles, car Todosijević a dû être condamné par un collège composé en majorité de juges de nationalité serbe, Priština n'a toujours pas pris de mesures à ce propos.

Priština a également poursuivi la pratique consistant à interdire aux officiels serbes d'entrer sur le territoire de la province autonome du Kosovo-Metohija.

Nous pensons qu'il est important que la communauté internationale, et en particulier l'Union européenne, en tant que garante de l'accord, insiste fermement pour que les institutions intérimaires d'autonomie de Priština commencent à mettre en œuvre tous les accords conclus.

Honorables membres du Conseil de sécurité,

Comme jusqu’ici, la République de Serbie demeure pleinement déterminée à résoudre la question des personnes portées disparues, ce qui est confirmé par une coopération pleine et entière avec les mécanismes internationaux pertinents, ainsi que par la participation aux travaux du groupe de travail sur les personnes portées disparues. Nous nous attendons à ce que les représentants des institutions intérimaires d'autonomie de Priština remplissent leurs engagements aussi.

Ayant à l'esprit tout ce dont j'ai parlé, nous considérons qu'une présence internationale au Kosovo-Metohija, conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l'ONU, est toujours nécessaire. Outre la MINUK, la présence est importante de la KFOR en tant que principal garant de la sécurité et d'EULEX pour son engagement en faveur de l'état de droit. Je tiens à souligner une fois de plus que la Serbie soutient pleinement le respect du droit international, l'exécution intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies et les activités de la MINUK à une échelle non diminuée et avec des ressources financières adéquates, afin que la Mission remplisse le mandat qui lui est confié par la résolution.

Je vous remercie.

Aujourd'hui, le Président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić, a participé à la Réunion de haut niveau, consacrée au 60e anniversaire du Mouvement des non-alignés, et a souligné à cette occasion qu'il s'agissait d'une occasion unique de discuter de toutes les questions de d'intérêt commun et de construire de nouveaux ponts, d'amitié et de coopération.

"Chers amis, bienvenue chez vous ! Belgrade a été, est et sera un fier hôte de chaque être humain qui porte l'âme de la paix. L'idée de base, autour de laquelle nos prédécesseurs se sont réunis lorsqu'ils ont fondé ce mouvement, est la paix", a déclaré le Dans son discours, en tant que co-hôte du Rassemblement commémoratif, Vučić a ajouté que la paix est la base du développement de la coopération politique, culturelle et économique. Il a remercié les chefs de délégation pour leur présence et pour avoir souligné la part d'honneur à la Serbie, en tant qu'hôte.
"C'est un grand privilège et un honneur pour nous tous de nous réunir aujourd'hui à Belgrade, où, j'espère, dans les prochains jours, vous vous sentirez chez vous", a déclaré le Président Vučić et s'est dit convaincu qu'il y avait un monde de dialogue et la paix et des compromis réalisables et possibles. Il a déclaré aux participants qu'il s'agissait d'une occasion exceptionnelle de discuter de l'avenir et que la coopération internationale était le seul moyen d'assurer le bien-être et la prospérité de toute l'humanité.

« Malgré de nombreux hauts et bas, l'histoire du Mouvement des non-alignés est, j'en suis convaincu, une réussite », a déclaré le Président Vučić, notant que l'Agenda 2030 des Nations Unies met en avant et promeut trois objectifs majeurs - la paix et la sécurité, le développement et droits humains.
« Compte tenu de l'ordre du jour mentionné, l'ONU a institué la Journée internationale du multilatéralisme et de la diplomatie pour la paix, et le 24 avril 2019, nous avons célébré cette journée pour la première fois. La Serbie, en tant que successeur légal de la Yougoslavie, le pays fondateur de l'ONU et le Mouvement des non-alignés, est un fier promoteur du multilatéralisme politique et du respect des normes juridiques internationales », a déclaré le Président Vučić et a ajouté qu'il était convaincu que Belgrade, en tant que symbole séculaire du carrefour des civilisations, un point de contact et de rencontre entre l'Orient et l'Occident, là où différentes civilisations, cultures et religions se sont toujours rencontrées, peut encourager le dialogue et construire de nouveaux ponts de coopération.
Le Président Vučić a déclaré que le souhait était de rendre hommage à la première conférence des non-alignés à Belgrade, qui s'est tenue en 1961, lors des divisions en blocs, et qui a donné une grande importance historique à la création d'une vision différente du monde.
« Cette vision est basée sur la coopération mutuelle et le respect des États et des peuples, et il n'y avait pas de place pour la domination d'un État sur un autre. J'espère cependant que nous ne parlerons pas seulement du passé, mais aussi du l'avenir que nous voulons construire ensemble, car je suis convaincu qu'un monde de dialogue, de compromis et de paix est encore possible et réalisable », a déclaré le Président Vučić, rappelant qu'un grand nombre de dirigeants en 1961, à une époque de troubles et d'insécurité mondiale, eu le courage d'articuler une voie alternative dans le monde alors bipolaire, malgré le fait que le Mouvement se composait alors d'États d'identités, de cultures, de religions et de systèmes politiques et économiques différents.
« Nous ne devons pas oublier le rôle essentiel que le Mouvement a joué dans la préservation de la paix et de la sécurité dans le monde et le processus de décolonisation, qui a favorisé un développement social et économique égal de tous les pays », a souligné le Président Vučić.

"L'avenir d'égaux, où les mêmes droits s'appliquent à tous, est la direction que ce Mouvement a prise depuis le début, c'est l'idée que la plupart des pays du monde luttent encore aujourd'hui. Ce que nous défendons n'est pas seulement une question de intérêt pour chaque pays, mais l'un des plus grands pas de civilisation en avant, que ce monde doit franchir s'il veut survivre en tant que monde, et non comme une sorte de camp où il n'y a pas de place pour tous, dont les clés ne sont détenues que par ceux qui sont riches, et ceux qui acceptent d'être exploités seront libérés », a souligné le Président Vučić et ajouté que le droit de décider de son propre destin n'est pas un péché, mais que c'est un droit qui devrait appartenir à tous, indépendamment de leur taille et de leur richesse, de leur force ou de leur pouvoir à leur disposition.
« Je pense que nous conviendrons que le monde d'aujourd'hui est différent à bien des égards de 1961. La mondialisation, l'interdépendance accrue et le développement de nouvelles technologies ont sans aucun doute rendu la planète plus petite, mais ils ont également affecté notre vie quotidienne. En même temps, ce n'est pas seulement un mot. « Le nombre de défis auxquels nous sommes confrontés, qui ne connaissent pas non plus de frontières, mais la nature de tout cela est beaucoup plus complexe. C'est pourquoi aujourd'hui, peut-être plus que jamais, il est nécessaire de travailler au renforcement du multilatéralisme et de l’ordre mondial multilatéral », a déclaré le Président Vučić, et a souligné que chaque nouveau défi nous rappelle qu'aucun pays n'est une île isolée et autosuffisante, et que la coopération et la solidarité sont la seule voie vers la prospérité individuelle et collective.

"Je pense que c'est la base sur laquelle les membres du Mouvement sont restés unis malgré leurs différences. Le Mouvement des non-alignés a été et reste toujours le symbole d'une partie du monde épris de liberté qui est prête à se battre pour son indépendance, l'autonomie et la souveraineté. Continuer à se battre pour ces objectifs, car c'est quelque chose pour lequel il faut se battre », a déclaré le Président Vučić et a déclaré aux personnes réunies que la Serbie sait à quel point ce combat est difficile.

« De toutes nos luttes, la plus douloureuse est celle visant à préserver la souveraineté et l'intégrité territoriale, c'est-à-dire à résoudre la question du Kosovo et Metohija. Luttant pour sa souveraineté et son intégrité territoriale, la Serbie défend à la fois les principes universels de la Charte des Nations Unies et le droit international, mais aussi certains des principes clés sur lesquels le Mouvement des pays non alignés a été fondé », a conclu le Président Vučić et a surtout souligné que la Serbie, malgré tous les défis, reste fermement engagée à trouver une solution de compromis qui garantirait une paix et une stabilité durables.

Sur la base de l'autorisation du ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, le secrétaire d'État Nemanja Starović a pris des décisions concernant le cofinancement de projets dont la qualité contribue à préserver et à renforcer les liens entre le pays d'origine et les Serbes de la région et le pays d'origine et la diaspora.
Un aperçu des décisions publiées sur le cofinancement de projets peut être obtenu sur les liens suivants :

http://www.mfa.rs

http://www.dijaspora.gov.rs/uprava-za-dijasporu-konkursi/

Le 01/012021, l'Ambassadeur Ivan Bauer a rencontré Mme Nadia El Hnot, Directrice de la Coopération et de l’Action Culturelle au MAE marocain, avec qui il a discuté des possibilités de renforcer et d'élargir la coopération dans le domaine de la culture entre la Serbie et le Maroc.
L'Ambassadeur de Serbie à Rabat a informé son interlocuteur de l'initiative de la MAE de la Serbie N. Selaković et du MAE du Maroc N. Bourita (lors de la visite de la MAE N. Selaković au Maroc, mai 2021) de déclarer 2022 « L’Année de la Serbie au Maroc » et « L'Année du Maroc en Serbie ». Il a ajouté que l'année prochaine marque le 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques, soulignant la volonté de saisir cette opportunité pour une plus grande représentation culturelle, historique et scientifique de la Serbie au Maroc et du Maroc en Serbie, ce qui permettra une meilleure connaissance entre les deux pays et les deux peuples.
À cette fin, l'Ambassadeur Bauer a proposé plusieurs événements, tels que l'organisation d’expositions, rencontres scientifiques, concerts, participation à des salons du livre, traduction d'œuvres d'écrivains serbes, présentation de films, de musique et d'autres formes de créations artistiques et culturelles serbes. Il a souligné le grand intérêt du Ministère de la Culture et de l'Information de la République de Serbie pour la mise en œuvre des activités mentionnées.
Au cours d’entretien, une grande satisfaction a été exprimée en raison de la volonté de la Serbie d'améliorer et de développer davantage la coopération dans le domaine de la culture. Il a été aussi exprimé le souhait de créer un cadre juridique pour la coopération entre les institutions culturelles et éducatives elles-mêmes, ce qui encouragerait également le développement ultérieur des relations mutuelles.
Dans le cadre de jubilé de l'établissement des relations diplomatiques, il a été mutuellement jugé opportun pour la République de Serbie et le Royaume du Maroc l’émission des timbres-postes commémoratifs.
Au cours de la réunion, il a été également discuté de la coopération entre les villes et les régions et de l'importance de ce segment de coopération pour renforcer les relations globales et rapprocher les deux pays. Des idées pour relier les villes de Belgrade et Rabat, Novi Sad et Meknès, Subotica et Fès, ainsi que la région de Vojvodina et la région de Casablanca-Settat ont été évoquées.
L'un des sujets de conversation était l'échange d'étudiants. À cet égard, l'Ambassadeur Bauer a exprimé l'espoir que le nombre d'étudiants participant au projet "Le monde en Serbie" augmentera à l’avenir, exprimant également le désir de parvenir à une coopération entre les Universités des deux pays et d'explorer les possibilités d'échange d'étudiants dans les domaines d'intérêt, tels que les langues étrangères, l'archéologie, etc.
A la fin d’entretien, la satisfaction a été exprimée en raison de la coopération fructueuse entre la Serbie et le Maroc jusqu'à présent, ainsi que l'espoir que les échanges et les activités visant à renforcer la coopération mutuelle seraient encore intensifiés dans la période à venir.

Le président de la République de Serbie Aleksandar Vučić a eu  aujourd'hui un entretien téléphonique avec le secrétaire général de l'OTAN Jens Stoltenberg, concernant, comme l'a dit le secrétaire général, la situation préoccupante dans le nord du Kosovo-Metohija.
Le président Vučić a souligné que la Serbie n'a pas enfreint l'Accord de Bruxelles ou la Résolution 1244 avec absolument rien, pas un seul geste, ni n'a mis en danger la préservation de la paix de quelque manière que ce soit.
-L'occupation totale du nord du Kosovo-Metohija dure sept jours avec des véhicules blindés, qui est menée par Priština, et tout le monde dans la communauté internationale est «silencieusement tonitruant» a souligné le président serbe. -Pourtant, tous sont soudainement inquiets lorsqu'ils voient des hélicoptères et des avions serbes sur le territoire de la Serbie centrale, car il est à supposer qu'ils ne devraient pas exister, ou qu'ils ne devraient pas décoller tant que Kurti ou quelqu'un de la communauté internationale ne les aient approuvés, souligne le président Vučić.
La Serbie respecte tous les traités internationaux qu'elle a signés, la Serbie agira toujours de manière responsable et sérieuse, mais la Serbie demande toujours quand commencera la mise en place de l’Association des municipalités serbes et quand les unités blindées de Kurti seront retirées du nord du Kosovo-Metohija.
Pour finir, avec les remerciements au secrétaire général Stoltenberg pour l'attitude correcte et le souhait d'écouter la partie serbe, le président Vučić a posé la question quelle norme et réglementation internationale la Serbie a-t-elle violées? Aujourd'hui, hier ou n'importe quand?
Les deux interlocuteurs ont convenu de rester en contact permanent en raison de la nécessité de préserver la paix et la stabilité dans toute la région.

Source/Photo : www.predsednik.rs

Le ministre serbe des Affaires étrangères Nikola Selaković, a déclaré à New York avoir informé les ministres des Affaires étrangères de 28 pays des succès économiques de la Serbie, mais aussi de la situation au Kosovo-Metohija, dont il a également discuté avec le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, qui lui a dit que nous pouvions compter sur le soutien de la Fédération de Russie lorsqu’il s’agit des intérêts de la Serbie au Kosovo-Metohija.

Résumant les résultats de sa visite à New York dans le cadre de la session de l'Assemblée générale des Nations Unies, le ministre Selaković a dit que l'une des dernières réunions était avec le ministre Lavrov, qui était leur troisième rencontre au cours des neuf derniers mois.

Le chef de la diplomatie serbe dit qu'il a certes profité de l'occasion pour informer le ministre Lavrov des derniers développements dans le nord du Kosovo-Metohija, de la situation du dialogue entre Belgrade et Priština et de la position très claire et sans ambiguïté du président Aleksandar Vučić sur la poursuite du dialogue et des développements ultérieurs au Kosovo-Metohija.

-Nous avons parlé du soutien de principe de la Fédération de Russie, qui est constamment présente non seulement à Moscou, Belgrade, sur le terrain, mais aussi ici sur l'East River, de la part de la délégation de Fédération de Russie en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU. Nous continuerons certes à maintenir ce type de dialogue. Ce que le ministre Lavrov a dit, c'est que nous pouvons continuer à compter sur le soutien de la Fédération de Russie lorsqu'il s'agit de nos intérêts au Kosovo-Metohija, a souligné le ministre Selaković.

Il a déclaré avoir eu l'occasion de tenir 33 entretiens à New York, dont 28 avec des ministres des Affaires étrangères, les informant des actualités liées aux derniers développements au Kosovo-Metohija, mais aussi de notre position de principe sur le respect du droit international public, de l'intégrité territoriale et de la souveraineté.

Le ministre Selaković a déclaré que ses collègues lors des réunions ont salué le succès sérieux et fantastique de la Serbie dans la consolidation de la scène économique et dans la transformation de ce qui était au bord de l'abîme et de l'effondrement économique il y a sept ans en une économie à la croissance la plus rapide d'Europe, ce que la Serbie est en effet les deux dernières années.

Il a indiqué que la majorité des interlocuteurs soutenaient nos réformes et a exprimé un grand respect pour ce que le président Aleksandar Vučić et la Serbie avaient fait au cours de la période précédente.

Selon le chef de la diplomatie serbe, d’aucuns ont manifesté un grand intérêt pour la façon dont la Serbie a organisé la lutte contre le covid-19.

-Ce fut un véritable plaisir et fierté de représenter la République de Serbie à toutes ces réunions. Un grand nombre de mes collègues ont confirmé leur arrivée à Belgrade pour la Conférence des 11 et 12 octobre, qui est consacrée au 60e anniversaire de la fondation du Mouvement des pays non alignés, a déclaré le ministre Selaković.

Il a souligné qu'il s'agit non seulement de l'intérêt qu'ils portent à venir à Belgrade pour la conférence, mais aussi de voir et de témoigner que la Serbie, qui après plusieurs décennies d'efforts pour faire face à divers défis se remet sur pied, est économiquement consolidée et tourné vers les amis traditionnels.

-Ceci compte beaucoup et notre pays sera certainement l'un des points du globe durant le mois d'octobre qui sera le plus important pour le multilatéralisme, pour la coopération entre pays qui partagent les mêmes valeurs, ces valeurs qui sont inscrites à la Charte de l'ONU, et qui sont fondées sur la promotion et la lutte pour la paix, l'égalité, le respect du droit international public et le droit de chaque État de rechercher son chemin conformément aux souhaits de sa population vers le bonheur et une société meilleure et plus ordonnée, a déclaré le ministre Selaković.

Il a indiqué que le ministre des Affaires étrangères de l'Azerbaïdjan Ceyhun Bayramov viendrait à Belgrade pour la conférence à l'occasion de l'anniversaire du Mouvement des pays non alignés, et a souligné que nous avons une coopération stratégique et des contacts fréquents avec l'Azerbaïdjan.

-Nous avons convenu qu'après la conférence de Belgrade, nous réaliserons sa visite bilatérale en Serbie dans les meilleurs délais, a déclaré le ministre Selaković.

Il a relaté qu'il avait été convenu d'intensifier la coopération et de finaliser les accords qui devraient être signés, puis réalisés lors de la rencontre entre le président de la Serbie Aleksandar Vučić, et le président de l'Azerbaïdjan Ilham Aliyev.

Le ministre Selaković dit que le ministère des Affaires étrangères s'est récemment doté de son propre secteur pour la diplomatie économique, les attentes sont élevées et l'une des tâches est d'approfondir la coopération avec l'Azerbaïdjan.

La Première ministre de la République de Serbie Ana Brnabić a averti aujourd'hui que Priština a sérieusement mis en danger la stabilité locale et régionale après avoir envoyé des unités spéciales lourdement armées dans le nord du Kosovo, qui font montre de brutalité envers la population serbe pacifique.

Brnabić a pris la parole lors du débat général des dirigeants mondiaux, dans le cadre de la 76e session de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York.

Nous relatons le discours de la Première ministre dans son intégralité:

Monsieur le Président,

Monsieur le Secrétaire général,

Excellences,

Mesdames et Messieurs,

C'est un grand honneur pour moi de m'adresser à vous aujourd'hui au nom des citoyens de la République de Serbie.

Honorables Excellences, Monseiur Abdulla Shahid, Monseiur Volkan Bozkir et Monseiur António Guterres, je tiens à vous remercier pour l’engagement actif, le dévouement et le leadership dont vous faites preuve en ces temps difficiles pour les Nations Unies et pour toute l'humanité.

La Serbie partage votre conviction et nous sommes voués pleinement et entièrement à apporter notre soutien à vos efforts.

Cette année, nous nous réunissons à un moment décisif de notre histoire.

Le Covid-19 a ébranlé nos fondements à fond.

En même temps, nous sommes témoins et ressentons de plus en plus les effets du changement climatique.

Et, enfin, nous voyons des changements importants dans les partenariats et les alliances mondiaux, des guerres commerciales entre partenaires et alliés traditionnels, le protectionnisme au lieu de l'ouverture et du marché libre, et une incertitude globale sans précédent.

Certains des problèmes pressants et hautement affectifs que nous avons localement, dans les Balkans, ne sont toujours pas résolus et alors que nous essayons - et la Serbie y est particulièrement attachée - de changer l'avenir en travaillant ensemble et en créant des alliances, par le biais d'initiatives tel le processus de Berlin ou les Balkans ouverts, d'autres tentent de perturber ces processus et au lieu de se concentrer sur l'avenir, ils veulent recréer le passé - à tout prix.

Mais permettez-moi de commencer par le sujet de Covid:

La pandémie de Covid-19 a révélé des faiblesses critiques dans l'architecture de la gouvernance mondiale. Elle a menacé d'effacer le progrès réalisé par de nombreuses nations ces dernières années.

Il a amené les nations à un carrefour entre l'isolement et la coopération, entre la panique et l'espoir, entre le chaos et l'ordre.

La pandémie a remis en question certains des principes fondamentaux d'un ordre international ouvert et coopératif.

Échanges mondiaux, communication internationale, commerce transfrontalier, ils ont tous connu un énorme déclin.

Le couvre-feu, les restrictions à la liberté et le verrouillage de sociétés entières ont créé de l'incertitude dans de nombreux volets de la vie individuelle de nos citoyens ou - également - dans notre propre vision individuelle de ce que signifie la liberté dans le monde d'aujourd'hui.

Pour ce qui est de la Serbie, cette pandémie a menacé de ruiner tout ce que nous avons fait et faisons depuis 7 ans, de détruire tous les résultats et réalisations des réformes difficiles que nous avons entamées en 2014, et de nous replonger dans une époque d’un taux de chômage élevé, une dette publique croissante, un déficit incontrôlable et un désespoir généralisé.

Comme dans tous les autre pays, le Covid-19 a mis à l'épreuve à bien des égards la résilience de nos peuples et, cette fois, contrairement à l'époque de la crise financière mondiale - qui était beaucoup plus limitée dans sa portée et incomparable à la pandémie de covid-19 en termes de conséquences - la Serbie a tenu bon.

Les réformes que nous avons entreprises avant le Covid-19 nous ont rendus plus résistants que jamais.

La consolidation fiscale, l'excédent budgétaire que nous avions, un climat d'investissement efficace et prévisible sont devenus la bouée de sauvetage qui nous a sauvés de la récession pendant la pandémie et nous ont permis de soutenir nos citoyens et notre économie en ces temps les plus difficiles.

Malgré les effets de la crise, la Serbie a réussi à préserver la stabilité financière et économique. En 2020, nous avons enregistré une baisse du PIB de seulement 0,9% - ce qui était l'un des meilleurs résultats en Europe. Notre dette publique est restée inférieure à 60% de notre PIB, les salaires moyens ont continué de croître de près de 10%, tandis que le nombre d'employés a augmenté de plus de 3% malgré la pandémie.

La relance est plus forte que prévue cette année - notre croissance du PIB sera d'environ 7 %, et peut-être même plus.

Avant la pandémie, nous avons ouvert nos frontières aux investissements, à la technologie et aux idées, et nous avons réussi à créer un environnement pacifique et stable qui nous a permis de réaliser une transformation nationale rapide, fondée sur une économie basée sur l'innovation et la compétence.

Les avancées innovantes que nous avons réalisées nous ont permis de diversifier nos capacités lorsque le virus nous a frappé - grâce à l’e-gouvernement, à l'éducation en ligne et aux manuels scolaires numériques ou à un système logiciel central pour une introduction réussie de la vaccination.

Nous avons beaucoup investi dans l'infrastructure sanitaire et renforcé le système de santé pour répondre à la crise actuelle, éternellement reconnaissants aux agents de santé pour leur combat prodigue.

Notre décision de mettre la géopolitique de côté et de mettre les gens au centre de nos mesures est la raison pour laquelle nous avons pu obtenir des vaccins plus rapidement que la plupart des autres pays.

Nous n'avons pas fait de distinction entre les fabricants, il nous importait peu de savoir si les vaccins provenaient de l'Est ou de l'Ouest, mais nous avons choisi de négocier avec tous les fabricants de vaccins que les autorités réglementaires considéraient comme sûrs. Cette ouverture nous a donné la possibilité d'acheter des vaccins du monde entier, donnant à nos citoyens la liberté unique de choisir le vaccin qu'ils souhaitent principalement.

Excellences,

La Serbie croit à la solidarité entre les peuples, au multilatéralisme et à l'aide aux autres lorsqu'ils en ont besoin.

Depuis le début de cette année, nous menons la mission que nous avons choisie - soutenir nos voisins, ainsi que tous ceux qui en ont besoin, avec des vaccins contre le Covid-19, et nous avons permis à des citoyens étrangers de venir en Serbie pour recevoir un vaccin qui leur sauvera la vie.

Au total, la Serbie a fait don ou alloué plus d'un million de doses de vaccins - dont 230.000 doses pour la région; 300.000 doses pour les ressortissants étrangers venus se faire vacciner en Serbie; et 570.000 doses supplémentaires pour les pays d'Afrique et d'Asie.

Nous continuerons à le faire, dans la mesure du possible, jusqu'à ce que le Covid-19 soit derrière nous tous.

C'est pourquoi nous avons également pris des mesures pour nous procurer la technologie permettant de produire au moins deux types de vaccins anti- covid afin d'améliorer l'accès mondial, de sorte que nous puissions tous être en sécurité et nous sentir victorieux.

Toutefois, comme l'ont déclaré les officiels de certaines des plus grandes nations au cours de cette Assemblée générale, il existe d'autres questions d’actualité brûlante que nous devons tous résoudre sans plus tarder et avec courage - et c'est le changement climatique.

La Serbie a redoublé d'efforts pour rendre notre pays plus sûr et plus propre pour tous ses citoyens et, ce faisant, pour contribuer à la lutte contre le changement climatique et à la lutte pour la protection de l'environnement.

Nous sommes fermement attachés à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et de l'Accord de Paris sur le changement climatique. Nous sommes engagés dans les efforts mondiaux et continuerons à travailler activement pour remplir nos obligations en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Nous sommes sur le point de soumettre nos contributions déterminées au niveau national révisées à cet effort mondial critique. Nous avons déjà annoncé notre intention de réduire les gaz à effet de serre d'au moins 33,3% par rapport à 1990 et de 13,2% par rapport à 2010, que nous intégrons actuellement dans nos documents stratégiques énergie et climat.

Nous travaillons stratégiquement à la planification et à l'investissement dans ce secteur. Ces investissements sont extrêmement coûteux, il faut des années et des décennies d'engagement et une approche systématique - mais nous sommes clairement déjà sur la voie de cette transformation.

Mesdames et Messieurs,

De tous les défis auxquels nous faisons face, celui qui inquiète le plus la Serbie est le maintien de la paix et de la stabilité dans la province méridionale serbe du Kosovo-Metohija.

Depuis plus de deux décennies, nous attirons constamment l'attention de la communauté internationale sur les problèmes auxquels est confrontée la population non-albanaise au Kosovo-Metohija. La sécurité physique, le respect et la protection des droits de l'homme, notamment des communautés minoritaires, sont loin d'être satisfaisants.

Nous assistons à une augmentation constante du nombre d'attaques visant les Serbes, leurs biens et leur patrimoine religieux au Kosovo-Metohija.

À titre d'exemple, il y a eu 55 incidents de ce type en 2014, 62 en 2016, 71 en 2020 et 100 depuis le début de cette année. Le nombre total d'attaques en 2020 a été dépassé en juin déjà de cette année.

Selon les données de l'ONU, le Kosovo-Metohija est toujours le territoire avec le plus faible nombre de rapatriés (Serbes déplacés à l'intérieur du pays) de toutes les zones post-conflit dans le monde!

Je vais vous donner quelques exemples pour illustrer à quoi ressemble la vie des Serbes au Kosovo-Metohija.

Le 11 mai, la maison de Radoje Pumpalović, 81 ans, rapatrié au Kosovo-Metohija dans le village de Dubrava, municipalité d'Istok, a été attaquée. Il s'agissait de la 5e attaque contre lui la même année. Je le répète… il a 81 ans.

Depuis juin 2021, plusieurs attentats ont été perpétrés contre Dragica Gašić, une femme de 59 ans, la première serbe rapatriée à Đakovica après 22 ans depuis la fin du conflit. Les attaques comprennent la lapidation de son appartement, l'interdiction d'acheter des vivres dans une épicerie locale et des pétitions d'organisations de la société civile exigeant son expulsion de la ville.

Le 2 juillet, dans le village de Gojbulji près de Vučitrn, un groupe d'Albanais a attaqué Nikola Perić, 13 ans. L'attaque s'est produite alors qu'il rentrait chez lui de la cour de l'école avec trois camarades.

Les attaques contre les églises, monastères et monuments médiévaux serbes au Kosovo-Metohija en font l'un des sites du patrimoine culturel les plus menacés d'Europe.

Le monastère de Visoki Dečani a récemment été classé sur la liste d’Europa Nostra comme l'un des 7 sites du patrimoine les plus menacés d'Europe en 2021. Le groupe consultatif d’Europa Nostra a déclaré que Dečani est le seul monument en Europe sous forte protection militaire permanent pendant 20 ans malgré le fait qu'il s'agit d'un monument de la plus grande importance historique et  culturelle pour l'Europe et le monde.

Cette spirale de violence qui se déroule au Kosovo-Metohija a culminé en ce début de semaine. Sous prétexte de mettre en œuvre de nouvelles règles pour les plaques d'immatriculation des voitures, Priština a déployé des unités spéciales lourdement armées dans le nord de la province.

Il s'agit d'une autre violation brutale de l'Accord de Bruxelles, et cette démonstration de force irrationnelle a déclenché une crise plus grave. Elle a perturbé la livraison de vivres et de médicaments aux communautés serbes du nord de la province. Les Serbes locaux qui se sont rassemblés pacifiquement pour protester contre cette mesure ont été accueillis par des gaz lacrymogènes et des brutalités policières, ce qui menace sérieusement la stabilité locale et régionale.

Malgré tous les défis et les provocations quotidiennes, la Serbie reste fermement engagée à trouver une solution basée sur le compromis, qui assurera une paix durable et soutenable.

Le dialogue et la mise en œuvre des accords conclus - sont la seule bonne façon de résoudre tous les problèmes ouverts.

Mais, près de 9 ans après la conclusion de l'Accord de Bruxelles, premier accord de normalisation entre Belgrade et Priština, la création de l'Association des municipalités serbes - l'épine dorsale de cet accord - n'a même pas commencé.

Je voudrais une fois encore lancer un appel à la communauté internationale, et en particulier à l'Union européenne en tant que garante de l'Accord de Bruxelles, pour qu'elle insiste fermement à ce que les institutions intérimaires du gouvernement autoproclamé de Priština se mettent à appliquer tous les accords conclus.

La République de Serbie, défendant sa souveraineté et son intégrité territoriale, défend en même temps le droit international, la Charte des Nations Unies, la résolution 1244 juridiquement contraignante du Conseil de sécurité des Nations Unies et l'autorité suprême du Conseil de sécurité lorsqu'il s'agit de préserver la paix et la sécurité internationales.

Nous accordons une attention particulière à l'importance des activités de la mission de l'ONU au Kosovo-Metohija et nous nous attendons à ce qu'elle poursuive la mise en œuvre de son mandat dans la province conformément à cette résolution.

Chers amis,

Notre génération partage le destin commun du monde moderne, qui devient de plus en plus complexe en termes de géopolitique, de technologie, de santé, de climat. Face à de tels défis, la Serbie continuera à entretenir des partenariats sur une base prévisible et transparente.

Nous continuerons à mettre en œuvre les réformes de l'État de droit sur notre voie vers l'UE, qui est notre objectif stratégique de politique étrangère. Nous considérons cet objectif comme indissociable de la réalisation d'une paix, d'une stabilité et d'une prospérité durables.

Nous serons hôtes, avec la République d'Azerbaïdjan, qui préside actuellement le Mouvement des non-alignés, d’un événement commémoratif de haut niveau célébrant le 60e anniversaire de la Première conférence du Mouvement des non-alignés, tenue à Belgrade en 1961. Nous nous réjouissons d’avance d'accueillir à Belgrade en octobre prochain nos amis des quatre coins du monde.

Nous renforcerons encore la coopération dans l'ensemble des Balkans, par le biais de l'initiative Les Balkans ouverts et le Processus de Berlin, en ouvrant les frontières, en réconciliant les différences et en intégrant davantage notre région.

Pour conclure,

Au cours des 7 dernières années, la Serbie s'est transformée: nous avons lancé une reprise économique, créé des opportunités pour les jeunes, encouragé un boom technologique et amélioré la position de la Serbie à l'étranger. Les progrès que nous avons réalisés ont permis à la Serbie de faire face plus fermement et de survivre à la pandémie.

Le monde est maintenant confronté à un tournant. La reprise après le Covid-19 et la relance durable ne seront pas possibles si les problèmes, anciens et nouveaux, ne sont pas résolus par des forces conjointes et des actions internationales collaboratives.

Nous avons tiré un enseignement important de cette pandémie: si nous ne sommes pas tous en sécurité, personne n'est en sécurité - donc, soit nous pouvons gagner tous ensemble, nous tous - peu importe que nous soyons riches ou pauvres, grands ou petits, d'Europe, d'Asie, d’Afrique, d’Amérique, d’Australie, soit échouer tous ensemble.

Toujours est-il, la pandémie de Covid-19 et le problème du changement climatique auraient dû nous apprendre au moins à nous tenir les uns aux autres.

Je vous remercie.

Source: www.srbija.gov.rs

Le ministre des Affaires étrangères de Serbie Nikola Selaković s'est entretenu aujourd'hui à New York avec le ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de Mauritaniens de l’extérieur Ismaël Ould Cheikh Ahmed.

Le ministre Selaković a estimé qu'il est nécessaire de renforcer les liens et les contacts entre nos deux pays, et il a invité le ministre mauritanien à effectuer une visite officielle en Serbie.

Parlant du sommet à Belgrade, qui sera organisé pour célébrer le 60e anniversaire de la première conférence du MNA, Selaković a formé l'espoir que la délégation mauritanienne, membre du Mouvement, aura l'occasion d'assister à cet événement important.

Informant son interlocuteur des succès économiques de notre pays au cours des sept dernières années, le chef de la diplomatie serbe a déclaré que la Serbie était intéressée à améliorer la coopération économique avec la Mauritanie, et a indiqué les possibilités de coopération dans le domaine de l'éducation et de l’IT.

De même, les bourses pour les étudiants étrangers dans le cadre du programme «Le monde en Serbie» ont été discutées et Selaković a souligné que nous continuons d'attendre des candidatures et la participation d'étudiants mauritaniens.

Les interlocuteurs ont échangé des informations sur la situation du coronavirus dans les deux pays. Selaković a informé le ministre que la Serbie avait jusqu'à présent alloué plus de 200.000 doses de vaccins anti-covid sous forme de dons aux pays africains, et le ministre mauritanien a félicité la Serbie pour les dons.

Selaković a également informé son interlocuteur de la situation actuelle au Kosovo-Metohija, des derniers actes unilatéraux de Priština, ainsi que du non-respect persistant des dispositions de l'Accord de Bruxelles.

Le Centre culturel pour enfants de Belgrade annonce un concours international pour les enfants et les jeunes de 5 à 18 ans appelé COMIQUE STRIP.
Les particuliers, les écoles, les studios d'art pour enfants, les centres culturels pour enfants et les institutions et associations similaires pour enfants, du monde entier, peuvent participer au concours.
En plus du droit de participer des enfants et des jeunes de 5 à 18 ans, les conditions du concours sont les suivantes :
-Le choix du sujet est libre
-La technique de travail est totalement libre
-Il est nécessaire de remplir le formulaire d'une bande dessinée
-Les œuvres ne doivent pas être équipées ni encadrées
-Le format des œuvres ne doit pas être supérieur à 420mm x 297mm
-Les participants individuels peuvent envoyer jusqu'à trois œuvres dans différentes techniques artistiques, et les institutions et associations jusqu'à 30 œuvres d'auteurs différents
-Les œuvres doivent être originales et réalisées de manière indépendante, créées en 2020 ou 2021
- Les œuvres reçues ne seront pas rendues
La date limite pour l'arrivée des œuvres est le 7 novembre 2021.
En raison de la pandémie mondiale de virus coronarien, le Centre culturel pour enfants demande que les œuvres qui seront envoyées sous forme physique à l'adresse : Dečji kulturni centar Beograd, Takovska 8, 11000 Beograd, Serbie, d'abord soient numérisées en résolution 300 dpi et envoyées par e-mail : stripkais @ dkcb.rs
Le jury d'experts sélectionnera les œuvres à exposer et attribuera des prix en concours individuel et collectif, dans quatre catégories d'âge.

INTERNATIONAL COMPETITION COMIC STRIP 2021
The Children's Cultural Center in Belgrade announces an international competition for children and youth from 5 to 18 years of age called COMIC STRIP.
Individuals, schools, children's art ateliers, children's cultural centers and similar children's institutions and associations from all over the world can participate in this competition.
In addition to the right to participate of children and youth from 5 to 18 years, the conditions of the competition are as follows:
-Choice of topic is free
-Technique is completely free
-The form of comic strip is mandatory
-Works cannot be framed or edited
-Format cannot be larger than 420mm by 297mm
-Individual participants may send up to three works in various art techniques, and institutions and associations may send works of up to 30 different authors
-Works have to be original and created without assistance, in 2020 or 2021
- Received works shall not be returned
Deadline for reception of works is November 7, 2021.
Due to the global pandemic of corona virus, the Children's Cultural Center kindly asks the works to be scanned in 300 dpi resolution and sent to e-mail: stripkais @ dkcb.rs , before sending them in physical form to the following address:
Dečiji kulturni centar Beograd, Takovska 8, 11000 Beograd, Serbia.
Jury of experts will select the works to be exhibited and award the authors in individual and group competition, within four age categories.

La Première ministre de la République de Serbie Ana Brnabić a participé aujourd’hui par un message vidéo au Sommet mondial virtuel sur la covid-19 organisé par la Maison Blanche, et ouvert par le président des États-Unis Joseph Biden.
Le sommet virtuel rassemble par visio-conférences un grand nombre de dirigeants mondiaux et de responsables d'organisations internationales, dont le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen, les premiers ministres britannique et canadien Boris Johnson et Justin Trudeau, la chancelière allemande Angela Merkel et beaucoup d'autres.
Dans son message la Première ministre souligne que la Serbie est parmi les premiers pays européens à se procurer les vaccins anti-covid et qu'elle est le premier Premier ministre européen à recevoir le vaccin.
Grâce à des années d'investissement dans la numérisation et le développement de l’e-gouvernement, nous avons réussi à organiser un processus de vaccination compliqué et complexe de manière très efficace et axée sur les citoyens, a-t-elle expliqué.
Toutefois, comme elle l'a ajouté, dès le début, nous étions conscients que ce n'était pas seulement l'affaire de nos concitoyens et seulement notre lutte. Dans la lutte contre la pandémie de covid-19, nous sommes tous en sécurité ou personne n'est en sécurité.
C'est pourquoi, en plus de procurer des vaccins à nos citoyens, nous avons fait don de vaccins aux citoyens des Balkans occidentaux, mais aussi à d'autres pays, a-t-elle rappelé, précisant que la Serbie a fait don de 230.000 doses de vaccins à la région, nous avons vacciné des citoyens étrangers en Serbie avec environ 300.000 doses et nous avons assigné 570.000 doses de vaccins pour les pays d'Afrique et d'Asie.
Brnabić a indiqué que la Serbie a déjà commencé la fabrication de vaccin anti-covid d'un fabricant et qu'elle commencera la production d'un autre d'ici la fin de l'année, car de cette façon, nous voulons aider et soutenir toutes les personnes et tous les pays qui ont besoin de vaccins.
Il s'agit d'une pandémie dans laquelle nous gagnerons ou perdrons ensemble, mais nous devons nous battre ensemble, a réitéré la Première ministre.
C'est pourquoi la Serbie soutient les objectifs de ce sommet mondial, a-t-elle souligné et exprimé sa gratitude aux États-Unis d'Amérique et au président Biden d’avoir organisé ce sommet et soutenu les efforts conjoints dans la lutte contre la pandémie de covid-19.
Les vaccins sont la seule issue dans la lutte contre la pandémie, a conclu Brnabić.

Source/Photo: www.srbija.gov.rs
 

L'Ambassadeur I. Bauer a reçu une visite de courtoisie de l'Ambassadeur de la République tchèque au Royaume du Maroc, L. Škerik. Lors de la rencontre, ils ont echangé les expériences sur les relations des deux pays avec le Royaume du Maroc, notamment en matière de coopération économique, à laquelle les deux pays portent un grand intérêt. L'accent a été mis sur l'impact de la pandémie du virus corona sur les échanges commerciaux de la République de Serbie et de la République tchèque avec le Royaume du Maroc, ainsi que sur les branches économiques, comme  l'échange de produits et prestations de service, dans lesquelles les meilleurs résultats sont obtenus.
Les deux Ambassadeurs ont également discuté des relations entre la République de Serbie et la République tchèque, les qualifiant de très bonnes. Ils ont exprimé l'espoir qu'au cours de la période à venir, ils seront encore améliorés et renforcés dans tous les domaines d'intérêt mutuel.
Au cours de l’entretien, ils ont également évoqué la voie de la République de Serbie vers l'Union européenne. Les ambassadeurs Bauer et Škerik ont convenu que, tant pour la Serbie que pour l'Europe, il est préférable que la Serbie devienne membre à part entière de l'UE dès que possible. L'Ambassadeur Bauer a remercié la République tchèque pour le soutien qu'elle apporte à la Serbie sur sa voie européenne.

L'Ambassadeur M I. Bauer a reçu le 20 septembre 2021, dans le cadre d'une visite de courtoisie,  l'Ambassadeur du Sénégal au Royaume du Maroc, Mme Seynabou Dial.
Lors de la rencontre, ils ont discuté des relations entre les deux pays, en particulier des relations amicales qui existent depuis des décennies ainsi que de la coopération au sein du Mouvement des pays non-alignés.
Il a été exprimé la  volonté de renforcer tous les types de coopération mutuelle, surtout dans le domaine de l'économie, où il a été conclu que les plus grandes opportunités existent dans le domaine de l'agriculture.
L'Ambassade de la République de Serbie à Rabat est également en charge de la République du Sénégal, en non-résidentiel, et dans ce cadre, les Ambassadeurs Bauer et Dial ont convenu de tenir des consultations régulières.

L'ambassadeur de la République de Serbie au Royaume du Maroc, Ivan Bauer, s'est entretenu avec le directeur de la Direction des Nations Unies et des Organisations Internationales au Ministère des Affaires estrangers du Maroc, Redouane Houssaini. Il a été montionné qu'il existait de nombreux domaines pour le renforcement de la coopération et son expansion, conformément aux valeurs et aux objectifs partagés par les deux pays. L'un d'eux est la coopération au sein du Mouvement des non-alignés. À cet égard, l'Ambassadeur Bauer a souligné l'importance de la réunion qui aura lieu en octobre 2021 à Belgrade, soulignant que la forte présence de hauts responsables, notamment des pays fondateurs du Mouvement, dont le Maroc, montrerait que les non-alignés souhaitent que leur voix soit entendue et leurs principes respectés, ainsi que le Mouvement est prêt a s'adapter aux changements  du monde. Il a souligné la volonté de la Serbie, en tant que l'un des pays fondateurs du Mouvement des non-alignés, de réaffirmer les idées lesquelles sont à la base du Mouvement qui etait fondé à Belgrade il y a 60 ans. Il a aussi réitère la volonte que le Mouvement des non-alignés, dans les nouvelles circonstances internationales du monde qui s’ouvre à la multipolarité, prenne la position qui lui appartient.
Notant l'importance de l'amitié qui lie les deux pays, l'ambassadeur a exprimé sa volonté de renforcer et de dynamiser les relations bilatérales. Il a ajoute que la visite réussie du MAE de la République de Serbie N. Selakovic au Maroc était la première étape dans cet objectif, rappelant aussi que c’était une première visite que M. le Ministre a effectué dans un pays africain.  Il a aussi informé son interlocuteur qu’en 2022 sera 65 ans de l'établissement des relations diplomatiques entre la Serbie et le Maroc, exprimant l'espoir que les deux parties s'en serviront pour favoriser une meilleure connaissance et un rapprochement entre les deux pays et peuples à travers des échanges culturels ainsi que dans les autres domaines. Soulignant l'importance du développement ultérieur des relations économiques entre les deux pays, les interlocuteurs ont convenu qu'une meilleure connaissance mutuelles des cultures est une condition préalable essentielle au développement de toutes les relations entre les deux pays et les deux peuples.
L'ambassadeur Bauer et le directeur Hussaini ont convenu de la nécessité d'une coopération renforcée et d'une meilleure coordination entre la Serbie et le Maroc au sein des organisations internationales ainsi que d’avoir une communication constante sur ce sujet.

L'Ambassadeur de la Republique de la Serbie Ivan Bauer et l'Ambassadeur de la Republique d’Azerbaïdjan Oktay Gorbanov ont remis des copies des lettres d'invitation à la réunion commémorative du Mouvement des non-alignés au directeur du Département des organisations internationales du ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et de la Diaspora du Royaume du Maroc, M. Abdessamad Tajerramt.
L'ambassadeur Bauer a souligné l'importance que la Serbie et l'Azerbaïdjan attachent à la réalisation de cette rencontre, ainsi que l'engagement de la Serbie envers les objectifs du Mouvement des non-alignés. Il a particulièrement souligné les visions et les idées partagées par tous les membres du Mouvement, ainsi que l'importance qu'ils attachent au respect de la Charte des Nations Unies et du droit international.
L'ambassadeur Gorbanov, en sa qualité de représentant de pays président du Mouvement, a brièvement informé sur les activités du Mouvement et présenté les idées pour améliorer son travail. Il a souligné l'importance que le Maroc a dans le travail du Mouvement, ainsi que dans d'autres initiatives régionales, mais aussi au niveau international.
Les ambassadeurs Bauer et Gorbanov ont exprimé l'espoir que le Maroc réponde à l'invitation et participe au rassemblement prévu.

L'ambassadeur de la République de Serbie auprès du Royaume du Maroc, Ivan Bauer, a remis copie de ses lettres de créance au ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et de la Diaspora du Royaume du Maroc, Nasser Bourita.

A cette occasion, l'ambassadeur Bauer a transmis au ministre Bourita les salutations du ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie, Nikola Selaković, avec ses vœux d'amélioration continue de nos relations.

Bauer a exprimé la gratitude au Royaume du Maroc pour sa position de principe sur la question de l'indépendance déclarée unilatéralement de la soi-disant "Kosovo".
L'ambassadeur a souligné que la Serbie et le Maroc sont liés par une tradition de plusieurs décennies d'excellentes relations, notant en particulier que cette année marque le 60e anniversaire de la première Conférence du Mouvement des non-alignés tenue à Belgrade et rappelant que le Maroc était l'un des fondateurs du Mouvement.

Bauer a souligné que les relations bilatérales entre la Serbie et le Maroc sont à un niveau très  élevé, en particulier au niveau politique, et a déclaré qu'il y avait un intérêt de la partie serbe à travailler à l'amélioration des relations commerciales.

Après des entretiens avec le ministre Bourita, l'ambassadeur Bauer a également rencontré le directeur du protocole du ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et de la diaspora du Maroc, l'ambassadeur Khales Anas.

Le président de la République de Serbie, Aleksandar Vučić, il a assisté à la célébration du Jour du Souvenir de tous les Serbes morts et expulsés dans l'Opération « Tempête » et il a déclaré que la Serbie se souvient !

« Aujourd'hui, alors que nous nous souvenons à nouveau de ce qui s'est passé en Août 1995, d’un terrible pogrom, de l'expulsion de plus de 250 000 Serbes, de l'exode et du nettoyage ethnique, nous nous rappelons également qui nous sommes, ce que nous sommes, d'où nous venons et où nous allons. Merci à tous d'être ici avec nous ce soir et d'avoir montré à quel point nous aimons notre peuple. » a déclaré le président Vučić et il a ajouté que nous n'oublierons pas tout ce que le peuple de la Krajina a dû traverser.

« Pour nous, ce n’est pas seulement un nombre terrible de victimes. » a déclaré le président Vučić et il a souligné que la Serbie n'oubliera jamais cet évènement.
« L'histoire ne s'est jamais refaite comme aujourd'hui. C'est pourquoi je voudrais nous rappeler à tous, non seulement ce que les autres nous ont fait, ne pas vouloir exister, mais aussi à ce que nous avons fait à nous-mêmes, comme si on ne voulait pas exister. » a déclaré le président et il a mentionné qu'il ne doit plus jamais arriver que la Serbie oublie ses héros silencieux.

Le président Vučić a souligné que nous ne devons plus jamais nous couvrir les yeux, les oreilles et la bouche, devant quelque chose qui était un pogrom et une chute de toute humanité.
« Ne reconnaissant pas que cet événement s'est produit c’est un crime, n'est pas seulement contre les victimes, mais aussi contre nous-mêmes, contre chaque Serbe vivant, contre les gens de Krajina, contre la Serbie et son avenir. » a déclaré le président Vučić et il a souligné que les gens, seulement s'ils ont des souvenirs, peuvent se tenir la tête haute et vivre avec eux-mêmes et avec les autres sans écart, peur et doute.
Le président Vučić a souligné que la Serbie doit lutter pour la paix et pour les berceaux des enfants, ainsi que l'oubli nous annule et nous efface de l'histoire et de l'avenir, nous privant du droit au futur.
« Notre mission est un avenir heureux pour nous et pour la nouvelle génération ! La Serbie d'aujourd'hui repose sur une identité claire et une culture du souvenir ! » a souligné le président Vučić et il a rappelé que tout ce qui avait été négligé pendant des décennies, a été fait, ainsi qu'une Serbie forte est devenue maître de son propre destin.
«Gloire éternelle aux martyrs serbes morts dans l'Opération « Tempête »et dans tous les pogroms. Vos enfants sont dans leur Serbie, pris en charge, aimés et réussis. Dormez paisiblement, faucons serbes, l'avenir de vos enfants est notre vœu, » a conclu le président Vučić. Il a remercié tous ceux qui ont montré ce soir à quel point ils aiment leur pays et il a souligné encore une fois que la Serbie se souvient !

La source : www.predsednik.rs
La photo : www.predsednik.rs

Ce jour –là, il y a 26 ans, le 4 aout 1995, les Forces armées de la République de Croatie (HV), avec l’approbation et le soutien de l’OTAN, en coopération avec les forces du Conseil de défense croate (HVO) et de l’armée de Bosnie -Herzegovine (BH), ont mené une agression contre la Dalmatie du nord, la Lika, Kordun et Banija, c’est-à-dire la région autonome serbe de Krajina, qui faisait partie  de la République serbe de Krajina (RSK) en ce moment là.

Indépendamment du fait que cette zone était sous la protection des Nations Unies (les secteurs dits „Sud“ et „Nord“), et que la veille les représentants de la RSK, à Genève et à Belgrade, avaient accepté la proposition de la communauté internationale pour une solution pacifique du conflit, une agression brutale a été menée contre la RSK.
Contre les modestes forces des Serbes de Krajina, au nombre d’environ 30.000 soldats, environ 200.000 soldats étaient engagés. La lutte inégale ne dura que quelques jours, le temps qu’il fallut pour briser la résistance de l’armée serbe de Krajina. Les habitants de cette partie de la République Serbe de Krajina, plus de 220.000 d’entre eux, se replient vers la Republika Srpska (BH) et la Serbie.
Célébration croate de „Oluja“, dans laquelle plus de 200.000 personnes ont été expulsé et 1.200 civils ont perdu la vie (au total 1.852 personnes, selon Veritas), est marquée comme une grande fête, tandis que la République de Serbie et la République Srpska (BH) pleurent ce jour-là. Depuis 2014, la République de Serbie et la République Srpska (BH) commémorent cette journée comme la Journée du souvenir des victimes et des Serbes expulsés dans l’action armée „Oluja“.
Le bilan de l’opération militaire „Oluja“, hormis les pertes humaines et les terribles dégâts matériels causés aux installations en RSK (notamment églises orthodoxes, musées, cimetières, pierres tombales…), est un changement complet de la structure ethnique de la République de Croatie. Selon le recensement de 1991 en République de Croatie vivaient 581.663 serbes (ou 12,2 % de la population totale), tandis que le recensement de 2011 a montré que le nombre de Serbes a diminué à moins d’un tiers – 186.633 (4,36% de la population totale).
Ainsi, en vingt ans, 400.000 serbes ont „disparu“ de la Croatie.
Ce qui est inquiétant, c’est que personne parmi les dirigeants politiques et militaires de la République de Croatie n’a été tenu responsable devant le Tribunal Pénal de la Haye (TPIY) pour ses crimes graves. Dans l’acte d’accusation du  TPIY contre les généraux croates Ante Gotovina, Ivan Čermak et Mladen Markač, „Oluja“ a été qualifié d’un crime commun visant à expulser définitivement et par la force la plupart des Serbes de l’ex –RSK. Cependant aucun des accusés n’a été condamné, ce qui est une tâche sur les pages de la „justice“  internationale écrites par le TPIY.
La justice que les victimes méritent, pour ne pas dire plus, n’est pas rendue. Cela profite à ceux qui tentent de dissimuler les crimes commis contre le peuple serbe pendant la Seconde Guerre mondiale. En quatre ans  d’existence, la création collaborationniste, l’Etat indépendant de Croatie (NDH) a commit un génocide contre la population serbe sur son territoire. L’horrible histoire du camp de concentration de Jasenovac, dans lequel ont été commis des crimes qui dépassent, dans leur cruauté, tout ce qui a été vu pendant la Seconde Guerre mondiale, est enveloppée d’un voile de silence et on en parle à peine aujourd’hui.
La République de Serbie tend la main à la réconciliation à tous et souhaite les meilleures relations possibles avec tout le monde dans la région, mais cela ne signifie pas que la Serbie peut permettre que la tragédie du peuple serbe, à la fois pendant la Seconde Guerre mondiale et pendant l’action „Oluja“, tombe dans l’oubli. La République de Serbie, ainsi que la République Srpska (BH) luttera, toujours et partout, contre le silence  sur les victimes serbes, et pour la mémoire et le souvenir des victimes innocentes dont le seul péché était qu’elles soient serbes!

-Nous avons pris la décision - notre objectif est et reste l'UE, a déclaré le Président serbe Aleksandar Vučić dans une interview accordée au quotidien allemand «Handelsblatt» et qu'il n'y a aucune autre alternative pour la Serbie, mais il a également souligné que la Chine est un partenaire important pour la Serbie, et la tâche de l'État est de veiller à l'intérêt de ses citoyens.

Il a ainsi répondu à la question ce que la Serbie choisira lorsqu’elle devra choisir entre les relations étroites avec Pékin ou l'UE. Vučić a souligné que la Serbie veut devenir membre à part entière de l'UE.

-Nous sommes liés par l'histoire, la culture commune, les membres de l'UE sont déjà nos partenaires les plus importants, a-t-il expliqué ajoutant que les échanges commerciaux entre l'Allemagne et la Chine sont 3 000 fois plus élevés qu'entre la Serbie et la Chine, mais, note-t-il, ce sont toutefois les affaires de la Serbie avec la Chine qui posent problème.

Sur constatation que la chancelière allemande Angela Merkel n'a pas félicité le 100e  anniversaire du Parti communiste chinois, et que lui il l'a fait, il a répondu que la Serbie n'est pas l'Allemagne, mais un petit pays. Sur la question insistante concernant ce que la Serbie fera si elle doit choisir entre l'UE et la Chine, il a souligné que la Serbie a déjà décidé, que son objectif était et reste l’adhésion à l'UE.

-Nos plus gros investisseurs viennent de l'UE. L'UE représente 67 % de notre commerce. Plus 17% avec les pays de la région qui sont tous sur la voie de l'UE. Nous ne pouvons pas subsister sans l'UE, a-t-il ajouté.

-Mais nous pouvons effectuer beaucoup de bonnes choses avec la Chine - certes. Et nous le faisons, tout comme l'Allemagne, a souligné Vučić, et à la remarque que la qualité des projets de la route de la soie a été critiquée, principalement en raison des travailleurs chinois, il a répondu que la qualité des routes ou des ponts que la Serbie construit avec la Chine est excellente.

-Nous donnons les marchés à ceux qui nous soumettent la meilleure offre. C'est pourquoi je dis aux Européens critiquant les projets chinois dans notre pays - proposez-nous un projet pour un euro de plus et vous l'aurez, a-t-il souligné.

À ce propos, il a indiqué que la Serbie construisait un chemin de fer vers la Macédoine du Nord avec 600 millions d'euros d'aide de l'UE, citant que l'offre était meilleure que celle de la Chine.

-On parle souvent d'un chemin de fer de 180 kilomètres vers Budapest à travers le territoire de la Serbie, financé par la Chine. Mais le chemin de fer qui est construit avec l'aide de l'UE depuis Belgrade à la frontière de la Macédoine du Nord est deux fois plus long et personne n'en parle. Tout est trop politisé, a-t-il constaté.

Demandé s'il saluait les projets de l'UE et des États-Unis sur une initiative alternative à la route de la soie, Vučić a dit soutenir tout ce qui apporte les avantages à notre région.

-Les Chinois veulent étendre leur présence partout, mais nombre de processus en Occident, franchement, sont plus efficaces et sans problèmes. Nous avons encore beaucoup à apprendre de l'Occident, mais on va y arriver, a dit Vučić.

Il a relevé que la Chine est un partenaire important pour la Serbie, ajoutant que lorsque la consolidation des finances publiques a commencé en 2014, notre pays a reçu de la Chine de bonnes conditions pour les projets de développement.

Il a également précisé qu'un appel d’offre avait été annoncé à la demande de l'UE, pour une mine de cuivre dans l'est de la Serbie, qu'aucune entreprise européenne n'avait fait d'offre pendant six mois, et qu'elle avait été reprise par les Chinois.

-Notre travail est de prendre soin des gens, a-t-il déclaré.

Il a rappelé que l'économie serbe a augmenté de 52% en huit ans et demi, ce qui signifie pour l'UE que la Serbie pourrait être un membre fort et un moteur pour toute la région.

Expliquant comment la Serbie se développe si bien sur le plan économique, il a relevé que la Serbie dispose d'une excellente main-d'œuvre, anglophone, que la société et l'administration sont numérisées, et qu'elle a la loi sur le travail le plus flexible d'Europe, ainsi que des finances publiques consolidées.

Il a rappelé qu'avant la dette publique s'élevait à 78% du PIB, et aujourd'hui elle a été réduite, grâce à la forte croissance de l'économie, à 52%.

-Nous pouvons nous permettre d'inciter les investisseurs à venir, a-t-il ajouté, soulignant que la Serbie offre une aide à l'investissement, mais que, par exemple, les subventions n'étaient pas le motif de l'arrivée du Continental Development Center.

Il a relevé que seule la Serbie dans cette région a lancé le système d'enseignement en alternance dans cette région il y a cinq ou six ans, celui de l'Allemagne, de la Suisse et de l'Autriche, que des dizaines de milliers de personnes suivent la formation duale, et que ceci est apprécié par les  investisseurs étrangers, qui en plus peuvent également coopérer étroitement avec les universités.

L'Allemagne, a-t-il cité, est le partenaire commercial le plus important et le plus grand investisseur.

-Nous avons débuté avec l'arrivée de petites entreprises textiles de Turquie, et maintenant ce sont notamment les grandes entreprises allemandes qui arrivent. A l’heure actuelle, 71.000 personnes travaillent dans les entreprises allemandes en Serbie, a-t-il expliqué.

Vučić a dit que la perspective européenne est très importante pour les investisseurs, déclarant que Nikkeik, Toji Tire ou Mitsubishi viennent du Japon en Serbie parce que notre pays est sur une voie européenne stable.

Demandé s'il pensait que la Serbie deviendrait membre de l'UE dans un avenir proche, il a répondu ne pas avoir à se plaindre.

-Il est certain que si nous avions reçu 45 milliards d'euros d'aide de l'UE nous serions beaucoup plus loin économiquement. A la place, nous avons reçu 1,6 milliard d'euros de l'UE. Nous sommes habitués à voir nos succès venir de nous-mêmes, a dit Vučić.

Le Président de Serbie a rappelé qu'en Croatie les salaires avant étaient 2,2 fois plus élevés qu'en Serbie, et aujourd'hui ils ne sont que 1,7 fois plus élevés.

-Nous fermons le trou de nos propres forces. Si nous devenions membre de l'UE, nous ne demanderons certainement pas les plus grosses subventions, assure-t-il.

Il a dit que la voie serbe suit la voie allemande vers l'Europe et que la Serbie veut une chance équitable.

-Je crois les paroles de Merkel. Elle est en fin de mandat et je ne suis plus sensé la louer. Mais elle nous a donné la stabilité, la liberté de voyager à l'UE, aidé dans la crise des migrants en 2015, et a demandé au ministre de l'Économie Altmaier et aux autres de travailler en étroite collaboration avec nous, a-t-il rappelé.

Demandé s'il y avait des indications que le nouveau gouvernement allemand soutiendrait la Serbie de la même manière, Vučić a exprimé sa conviction que ce sera le cas.

-Je connais Armin Laschet, je lui ai parlé lorsqu’il était Premier ministre de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est très intelligent et comprend la situation dans les Balkans, et en qualité du nouveau chancelier il continuera certainement la politique de Merkel envers notre région, a-t-il ajouté.

Vučić a également exprimé sa conviction que la Russie, si l'adhésion de la Serbie à l'UE se concrétisait, ne réagirait pas de la même manière que dans le cas de l'Ukraine, et qu'il s'agit là d'une décision souveraine de la Serbie.

À une question supplémentaire à ce propos, Vučić a indiqué que chaque fois qu'il rencontrait Vladimir Poutine, et qu'il y a eu 18 ou 19 entretiens, il disait être reconnaissant pour l'amitié traditionnellement étroite avec la Russie, mais aussi que la Serbie se trouve sur le cours claire de l’UE.

-Il a demandé si c'était notre choix et j'ai répondu «oui, l'adhésion à l'UE est notre objectif'», a-t-il relaté.

Pour ce qui est du «Kosovo», Vučić a souligné qu'un compromis est nécessaire concernant cette question.

-C’est la seule façon d’avoir une paix durable. La Serbie et moi-même,  nous voulons la paix. Arrêtons les folies du passé. C’est alors que toute la région peut devenir motrice d'une nouvelle croissance pour l'Europe, a déclaré Vučić.

Source : Tanjug
 

La Première ministre de la République de Serbie Ana Brnabić a déclaré lors de la réunion consacrée au numérique et au secteur IT, tenue à New York, que depuis qu'elle est devenue Première ministre, sa plus grande fierté c’est le succès de la Serbie dans le domaine de la numérisation.

Brnabić, en une visite de deux jours aux États-Unis, a dit que lorsqu'elle a été élue ministre de l'administration publique et des collectivités locales en août 2016, elle voulait tout faire pour changer l'administration publique et ce qui la dérangeait en tant que citoyenne.

Elle a déclaré que lorsqu'elle a pris ses fonctions de Premier ministre, elle savait quelles étaient ses priorités et que tout d'abord, la numérisation devrait être portée à un niveau supérieur, la réforme de l'éducation devrait commencer et des travaux devraient être faits pour renforcer l'économie.

Je croyais en un pays qui croit au peuple, parce que le peuple serbe est créatif. À partir du 1er juin 2017, nous avons commencé à travailler comme un gouvernement électronique, c'est-à-dire à échanger des données par voie électronique, a cité la Première ministre.

A ses dires, nos citoyens n'avaient plus à se rendre, disons, à l'administration fiscale, et depuis lors, l'administration publique a échangé 50 millions de documents, ce qui signifie que les citoyens n'avaient pas à aller de bureau en bureau pour 50 millions de papiers.
Brnabić a souligné qu'elle est fière de ce qui a été fait dans le domaine de l'éducation depuis qu'elle est à la tête du gouvernement, précisant qu'en septembre 2017, la programmation a été introduite comme matière obligatoire dans les écoles primaires.

Personne ne croyait que nous pouvions le faire, mais nous avons coopéré avec le secteur privé et certaines organisations sociales et nous y sommes parvenus. À l'heure actuelle, nous sommes loin devant de nombreux pays d'Europe et du monde, a déclaré la Première ministre.

La Première ministre a indiqué qu'elle était tout de même la plus fière lorsque la pierre angulaire du parc scientifique et technologique du sud de la Serbie a été posée, notant que jusqu'à présent, notre pays compte quatre parcs scientifiques et technologiques.

Elle a mis en relief que la Serbie est depuis devenue l'un des pays les plus performants au monde au niveau technologique, avec certains paramètres parmi les dix pays du monde, et dans certains parmi les cinq, estimant que c'est la preuve que le pays peut changer rapidement.

Répondant à la question sur la vaccination, la Première ministre a souligné que notre pays n'y a jamais vu un enjeu géopolitique, mais bien un enjeu de santé.

Selon elle, la Serbie a discuté avec les producteurs de l'Est et de l'Ouest et a été parmi les premiers pays européens à signer des accords avec les sociétés Pfizer/BioNThech et Sinopharm.

Malheureusement, de nombreux pays ont considéré cette question comme géopolitique. Cela nous importait peu, tant que les vaccins sont sûrs, a souligné la Première ministre et ajouté que ce n'était pas la fin de la réussite de la Serbie, car une bonne organisation est également nécessaire.

Brnabić a expliqué que l'organisation est la deuxième chose importante dans la vaccination, car il s'agit d'un processus logistique très difficile, ajoutant qu'avec l'aide du numérique, le succès a été atteint et que tout ce que nous avons fait les années précédentes a porté ses fruits.

Elle a déclaré que la Serbie a rapidement mis en place un système grâce auquel les citoyens peuvent exprimer leur intérêt pour la vaccination contre le coronavirus et choisir le vaccin qu'ils souhaitent recevoir, ainsi qu'être informés par un message dès qu’ils font une demande de vaccination.

Maintenant, je peux me connecter au téléphone pour voir combien de personnes ont reçu le vaccin, combien d'autres se sont inscrites, on voit ainsi les effets de la numérisation. Nous avons rendu tout très efficace et facile pour nos citoyens, a expliqué la Première ministre.

Répondant à la question de savoir ce qu'elle peut dire aux autres pays du monde comment progresser plus rapidement, Brnabić a déclaré qu'il est important d'investir autant que possible dans la numérisation et l'éducation.

Vous devez apprendre aux enfants comment penser, et non pas que penser. Tous les enfants ne deviendront pas experts en IT, mais ce qu'ils peuvent apprendre, c'est une façon algorithmique de penser et comment prendre des décisions, a-t-elle déclaré.

La Première ministre a cité l'investissement dans l'Internet haut débit et la fourniture d'infrastructures pour les entreprises start-up comme une chose importante pour le progrès, car de plus en plus d'économies seront basées sur les startups et les innovations, soulignant que les gens devraient être aidés à créer des entreprises et à mettre en œuvre leurs idées.

Parlant des réseaux sociaux, elle a relevé que les fausses nouvelles sont devenues le plus grand défi de ces réseaux et le resteront pendant un certain temps.

C'est le plus grand défi auquel je suis confrontée en tant que Première ministre, notamment pendant la pandémie du coronavirus, a-t-elle dit, ajoutant que les réseaux sociaux sont également une excellente occasion pour les hommes politiques de communiquer avec les citoyens.

Source : www.srbija.gov.rs
Photo : www.srbija.gov.rs

Le ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Nikola Selaković s'est adressé aujourd'hui à la Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés (MNA) et à cette occasion a invité les représentants des pays membres à se réunir à Belgrade les 11 et 12 octobre, lorsque sera célébré le 60e anniversaire de la première Conférence du Mouvement des non-alignés à Belgrade en 1961.

Selaković a informé les participants de la conférence que cet important jubilé des non-alignés la Serbie organisera de concert avec l'Azerbaïdjan - l'actuel président du MNA.

Dans son intervention Selaković a rappelé que l’ancienne Yougoslavie et le président Tito, en tant que co-fondateurs du Mouvement, ont apporté leur contribution à la création d'une vision d'un monde différent, et que la Serbie, en tant que l'un des successeurs de la Yougoslavie, est fière de cette partie de son histoire.

-L'esprit de non-alignement repose sur l'égalité, la liberté, la paix durable, l'égalité souveraine des États et la coopération pacifique de tous les peuples, et ces valeurs sont ancrées dans les fondements de l'édification étatique de la Serbie, a déclaré le ministre.

Selaković a dit que le Mouvement des non-alignés tout au long de son histoire a été un phare de liberté pour tous ceux qui recherchaient le droit d'exister et de prospérer dans un monde qui était souvent gouverné, non par la force de la loi, mais par la loi de la force. Il a estimé que même aujourd'hui, nous sommes à une époque de graves défis mondiaux dans lesquels le Mouvement a l'opportunité de réaffirmer ses traditions libertaires et son engagement en faveur d'un monde des égaux.

-La Serbie, en tant qu'Etat militairement neutre et politiquement indépendant, apportera sa contribution la plus sincère à ces objectifs du Mouvement. Nous espérons qu'en renforçant les liens mutuels et la coopération, en tant que groupe d'États et de peuples partageant les mêmes valeurs et intérêts, nous renforcerons notre capacité commune à relever les défis de demain. Et les défis sont déjà devant nous, a souligné Selaković.

Le ministre a souligné que le droit international devrait être un pilier de l'architecture politique et de sécurité du monde, ajoutant que la Serbie respecte l'engagement des membres du Mouvement pour les objectifs et les principes de la Charte des Nations Unies.

-Beaucoup de membres de ce mouvement sont conscients qu'en insistant sur le droit international, ils œuvrent en leur faveur et en faveur de la préservation de la stabilité régionale et mondiale, a indiqué le ministre.

Selaković a également déclaré que la pandémie de covid-19 a clairement montré que les inégalités, le défaut de solidarité et d'empathie dans le monde sont devenus très manifestes de la manière la plus brutale.

-La Serbie est éternellement reconnaissante à tous les pays parmi vous, tel l'Azerbaïdjan, qui nous ont aidés dans l’épreuve. Nous avons ensuite étendu cette chaîne de solidarité en mettant des vaccins à la disposition non seulement de nos citoyens, mais aussi des autres dans la région. Nous avons soutenu nos voisins avec la conviction que la solidarité est le meilleur investissement dans un avenir commun, a conclu le ministre.
 

Dear Mr. President, ladies and gentlemen, members of the delegations

I would point to a few ongoing issues in my speech that refer to the competences of the Mechanism, namely, the possibility of serving the sentences passed by the ICTY and Mechanism in the Republic of Serbia, with the current practice of disabling early release of the sentenced persons as well as obligation of the Mechanism regarding protection of sentenced persons.

The second part of the speech will be dedicated to issues that are opened by the six –month Report on the work of the Mechanism by Mechanism President Mr. Agius and Report by the Chief Prosecutor Mr. Serge Brammertz, especially regarding current cooperation of the Republic of Serbia and the Mechanism.

The third part of my speech, and I noticed that in many of your statements even today, is going to be the view of Serbia on everything that took place in The Hague Tribunal and what the Tribunal verdicts brought to people in the region of former Yugoslavia.

The Republic of Serbia has initiated before the Security Council, on several occasions, the issue of possibility of serving sentences passed by the ICTY and Mechanism in the Republic of Serbia. Beside the efforts to move this issue from “square one”, not a single response was obtained from the Security Council. The majority of persons that are serving their prison sentences are citizens of the Republic of Serbia, and it comes naturally that the Republic of Serbia is interested in enabling them to serve their prison sentences in the Republic of Serbia.

ICTY and the Mechanism are making references to the Security Council as an institution in charge of dealing with this issue.

I am ready to reiterate here the readiness of the Republic of Serbia to take over obligations and liability for executing prison sentences that the Tribunal or Mechanism passed on the citizens of the Republic of Serbia, under the monitoring of the Mechanism and full respect for the authority of the Mechanism regarding early release.

Mr. President

A particular problem that we are facing with is disturbance by the judicial institutions established in the territory of Kosovo and Metohija, which is within Serbia and which is under Interim Administration of the UN. We are witnesses of attempts of retrial for two citizens that are serving their prison sentences for which they had already been trialed before the ICTY. More concretely, in previous period there was an attempt for hearing of Nebojša Pavković and for obtaining extradition of Vlastimir Đorđević.

I urge on the Mechanism and Security Council to prevent attempts of violation of the principle ne bis in idem, a civilization principle that was confirmed in Article 7 (1) of the Statute of the Mechanism and to disable retrials for persons already convicted by the ICTY, particularly to make sure that it is not done in the territory which is under interim UN administration.

Mr. President,

President of the Mechanism (Mr. Carmel Agius), apart from the regular Report, delivered also on 11 May 2021 a letter to the President of the Security Council, whose subject is the alleged omission of the Republic of Serbia to apprehend and turn over to the Mechanism Petar Jojić and Vjerica Radeta, indicted of contempt of court, claiming that in this way the Republic of Serbia was acting contrary to its obligations towards the UNSC Resolution 1966 (2010) and asking the Security Council to take measures in order to ensure that Serbia meets the alleged obligations in accordance with the Mechanism Statue and Resolution 1966.

The point of the argumentation of the President of the Mechanism comes to that that the Republic of Serbia has the obligation to deprive of liberty and extradite to the Mechanism its citizens accused of contempt of court, regardless of the nature of accusation, circumstances under which such an order was made and consequences that might result from its implementation.

It is about accusations that do not refer to sever violations of international humanitarian law and that are related to a case before the ICTY, which ended in 2018 (Vojislav Šešelj case), by acquitting the defendant in the first instance, and upon the Prosecutor’s complaint the defendant was declared guilty and sentenced to a 10-year imprisonment, which was covered by the time he spent at the UN Detention Unit.

Judge Agius states that Serbia ignores its obligations in accordance with the Resolution 1966 (2010). Quite the opposite- the Republic of Serbia takes seriously its obligations regarding cooperation with the Mechanism. After the warrant for apprehension and extradition of the two persons accused of contempt of court to the Mechanism had been introduced, the Higher Court in Belgrade established that assumptions for their apprehension and extradition to the Mechanism had not been met. The decision is founded on the rules of international law and domestic law of the Republic of Serbia and it is mandatory for holders of the executive power in the Republic of Serbia.

I would remind here that the first decision of a sole judge (Aydin Sefa Akay, 12 June 2018), that was acting in this case was that the criminal prosecution of V. Radeta and P. Jojić for alleged contempt of court was to be forwarded to the judicial authorities of the Republic of Serbia. In procedures that followed, the argument of the alleged unwillingness of the witnesses to cooperate with the judicial authorities of the Republic of Serbia was stated for the first time, and the decision on deprivation of transferring the case to the jurisdiction of the judicial authorities of the Republic of Serbia was based on the respective argument.

The Republic of Serbia expressed its readiness to take over the court procedure against Petar Jojić and Vjerica Radeta on several occasions and it provided appropriate guarantees. Additionally, the Republic of Serbia fully recognizes and accepts the obligation of the Mechanism to monitor trials that were transferred to national courts with the help of international and regional organizations, as well as to take measures envisaged by Article 6 of the Statute of the Mechanism.

I would remind here that the Republic of Serbia extradited to the tribunal all the persons indicted by the Prosecutor’s Office, and among the respective mostly highest political, military and police officials; it enabled presence of vast number of witnesses, delivered extensive documentation. Obligation of the Mechanism, in accordance with the Resolution of this Security Council, is to take measures that enable transfer of cases to national justice system. In previous practice, 13 cases were transferred to Bosnia and Herzegovina, 2 to Croatia and only one to Serbia.

The last but not the least, I want to remind all of you here of the fact that France- of course as a sovereign and independent country- upon request for apprehension and extradition of Florence Altman for publishing documents and contempt of court, refused the request for extradition, with an explanation that it does not extradite its citizens. For far smaller offence you ask as to extradite our citizens Jojic and Radeta, showing both the distrust to Serbian justice and judiciary and Serbian State, as well as a fact that the rule from ancient Rome is still valid – quod licet lovi non licet bovi.

It does not harm to underline that high-level officers and politicians were not trialed for crimes against Serbs, and that crimes against Serbs remained unsanctioned before ICTY and Mechanism. Let me remind you, just as an example that Ademi and Norac case for ferocious crimes against Serb civilians in Medački Džep was left to Croatian justice institutions. Proven crimes against Serbs, like those of Ramuš Haradinaj, Naser Orić, then Ante Gotovina and other indicted for military operation “Storm” that led to a complete ethnic cleansing of Serb population in the big part of today’s Croatia, resulted before the ICTY in acquittals. Many horrible crimes against Serb civilians that were committed in the territory of Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, and that resulted in ethnic cleansing, simply were not the subject of interest of the ICTY.

What’s very important and not to leave anything unclear, Serbia is a country that condemns all crimes and all criminals who perpetrated them in the region of former Yugoslavia. However, it is interesting that despite often criticism Serbia is the only one that speaks openly and condemns crimes perpetrated by Serb nationals, while in other regional countries they do not speak at all about crimes that representatives of those nations committed against members of Serbian people.

And I want to emphasize once again here in front of you that Serbia condemns terrible crime in Srebrenica and extends its deepest condolences to the families of all killed in that massacre. And there are no “buts” about the respective.

Nevertheless, we are here to analyze results and penal policy of ICTY and the Mechanism and it was such that it has never gained trust among Serbian people, no matter where they live. And not because we Serbs do not acknowledge crime committed by some of our compatriots, but because The Hague Tribunal, with exceptions, was judging only to Serbs and in all three territories of former Yugoslavia- Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo and Metohija, which some of the SC Member States see and name of course, contrary to law and legal norms and UN Resolutions, as an independent state. I would try to plastically prove to you how The Hague justice was tailored even though I know that it will not come to understanding of many of you, but to me it is important because of the history, facts, and school books that will be made in accordance with the facts.

Namely, Serbs were sentenced to totally 1138 years of imprisonment, and to 8 life imprisonments. At the same time, The Hague Tribunal did not sentence a single Croat for crimes against Serbs, neither in actions Medački Džep, nor Flash and Storm. How politically cunning it was done in the Tribunal, and all wrapped in the form of law and justice. Prosecutors of The Hague Tribunal chose on purpose three military and political leaders of Croats, Bosniac Muslims and Albanians, on all three mentioned territories, committed against Serbs. – Ante Gotovina, Naser Orić and Ramuš Haradinaj. It is interesting that following the same pattern, the same pattern, this injustice was shared. Namely, all of them were sentenced in the first instance procedure, with the exception of Ramuš Haradinaj, because not a single witness survived. Gotovina was sentenced to 24 years’ imprisonment in first-instance procedure, while by a mysterious decision of the second instance council and 3:2 judge ratio, the verdict was changed to acquittal. Naser Orić, for crimes against Serbs, was also sentenced in first instance verdict, but by a mysterious decision of the second instance court, and again 3:2 ratio decision was an acquittal and he was set free of any liability. Let me reiterate, all witnesses in process against Ramus Haradinaj, either committed suicide or were killed under very, very strange circumstances.

Let me conclude, I do not want to believe that someone wants to say that there had been no crimes against Serbs, but judging by the verdicts of The Hague Tribunal, no one- absolutely no one- is responsible for those crimes.

Nevertheless, we in Serbia will show responsibility and we will fight for peace, stability and reconciliation in the region.

We ask UN Security Council Member States to help us with rational and pragmatic approach and respect for international law and not by attempts of further humiliation of Serbia. Serbia is a small country, with proud and courageous people, the one that gave the biggest sacrifice during the WWI and WWII; people who wants to leave in peace with their neighbors. And when I am asking you for this, I do not think I am asking for too much.

At the very end, Serbia is the fastest growing country of the Western Balkans region and we cannot progress unless our relations with neighbors, friends and other countries are good, solid and better. That is why- despite the selective justice that was applied in The Hague Tribunal- we will be open for any dialogue, any kind of cooperation and we will look towards the future and not towards the past. And I have only one message for the citizens of Serbia and citizens of Serbian nationality in the entire region- keep your heads up, neither Serbia nor Serbian people are convicted of anything and it is up to us to work even more diligently, to open factories and to fight for our children and our future.

Long Live Serbia!

Le ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Nikola Selaković a envoyé un message de félicitations à l’occasion de la célébration de la Journée mondiale de l’Afrique, souhaitant de la prospérité et du bienfait à tous les pays et peuples africains.

Selaković a rappelé qu’en Serbie depuis 2017 le 25 mai est célébré comme le Jour d’amitié avec les peuples d’Afrique, notre pays faisant preuve ainsi de la vocation à cultiver et à nouer assidument la coopération avec les pays africains.

Le message dit que la Serbie est sincèrement portée vers le développement des relations protéiformes avec les pays africains avec qui elle est liée d’une amitié traditionnelle datant déjà de l’époque de l’ancienne Yougoslavie et ajoute que ces relations sont fondées sur les principes de l’union, de l’entente et du soutien mutuels, mais aussi de la coopération et de la solidarité.

Le ministre a également souligné dans son message la vocation de la Serbie à dynamiser les liens politiques, économiques, culturels et éducationnels avec les pays africains, mettant l’accent notamment sur le programme pluriannuel de bourses destiné aux jeunes des pays africains pour faire leurs études aux universités de Serbie, continuant cette année encore.

De même, Selaković a indiqué l’enjeu de la coopération avec les pays africains aux fora multilatéraux, dont il a relevé surtout l’Unesco.

Dans son message destiné à ses homologues africains et diffusé par la Délégation permanente de Serbie près l’Unesco aux délégations permanentes des pays africains près cette organisation, le ministre s’est dit très heureux de voir cette année continuer la tradition de célébration de la Journée mondiale de l’Afrique sous les auspices de l’Unesco aussi, relevant que la Serbie avait financièrement soutenu la manifestation la Semaine africaine à l’Unesco. Il a ajouté que la Serbie soutenait fortement les activités de cette organisation aux pays africains, et que notre pays s’employait pour le soutien de l’Unesco à l’Afrique le plus constructif et le plus large possible.

Un nouveau service a été présenté aujourd’hui du Ministère des Affaires étrangères, e-Consulat, destiné aux ressortissants étrangers demandant un visa de travail pour la Serbie.

A cette occasion le ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Nikola Selaković a dit que ce service était l’un des signes du bon développement de notre pays qui, comme il l’a souligné, attirait de plus en plus les groupes étrangers d’envergure, faisant venir un grand nombre d’ouvriers d’autres pays pour travailler en Serbie.

- Je ne veux pas être prétentieux, mais tout à fait réaliste, en disant que ce service représente un tournant dans le fonctionnement de notre système. E-Consulat et la numérisation du procédé de délivrance des visas de travail aux ressortissants étrangers voulant travailler en Serbie, c’est le premier service virtuel du MAE et je peux vous permettre qu’il s’agit d’un premier e-service, mais surtout pas du dernier, a souligné Selaković.

Le chef de la diplomatie serbe a indiqué que l’e-consulat constituait une modernisation d’un volet extrêmement important de l’activité des missions diplomatiques et postes consulaires de la Serbie et qu’on était là face à un enjeu d’intérêt essentiel pour les avancées de notre Etat.

Le ministre a rappelé que lors de la visite du président de la République du corridor de la Morava on lui a dit que certains travaux tardaient car on n’avait pas délivré les visas de travail en temps utile à la société Behtel.

- Dès qu’on l’a appris et en entendant le président, j’ai alarmé les services au sein du Ministère. On était étonnés de voir cela, nous savons que la délivrance des visas en Turquie allait bon train, mais alors on s’est rendu compte qu’il s’agissait des ouvriers du Bangladesh qui avaient demandé le visa via notre ambassade à l’Inde, là où nous avons un problème avec le nombre insuffisant d’employés, a expliqué le ministre.

Il a ajouté qu’il s’agissait d’un travail grand et exigeant, chacun de nos employés a dû recevoir la documentation sur papier, la vérifier, demander alors qu’elle soit complétée, et ce n’est alors qu’il la transmettait pour la suite.

- Aujourd’hui c’est merveilleusement bien modernisé et notre employé consulaire reçoit toute cette documentation en version électronique. Avant nous avons eu deux filtres pour la vérification de la documentation, en effet, nous en avons trois maintenant. Et le travail est beaucoup plus efficace, a relevé Selaković.

Il a dit qu’il s’agissait d’un service promis d’être accompli il y a moins de quatre mois et qu’il était accessible depuis lundi en 95 missions diplomatiques et postes consulaires serbes, soit dans tous nos ambassades et consulats généraux.

Le plus grand aboutissement de cet exploit, a souligné le ministre, outre l’avantage amené au fonctionnement futur, c’est le fait que ce n’est pas un projet d’un seul organe d’Etat, mais un projet conjoint du Ministère des Affaires étrangères, du Bureau TI et e-gouvernance, du Secrétariat général du gouvernement, du Ministère de l’Intérieur, du Ministère du Travail, Emploi, Anciens combattants et Affaires sociales, et de la Direction nationale des cadres. 

- Dans un temps record nous avons fait un très bon travail. C’est la fierté de notre Ministère, de tout notre Etat. Je suis persuadé que dans la période à venir nous allons moderniser encore nos activités et rendre la Serbie l’un des rares pays possédant de tels mécanismes et des moyens les plus modernes pour l’exercice de nos affaires consulaires, a dit Selaković.

Parlant du portail e-Consulat le ministre a expliqué qu’il y avait une caricature présentant Nikola Tesla et l’édifice de l’ancienne gare avec une grue, symbolisant en fait un fait historique – Tesla fut à Belgrade cette année-là où elle a été construite.

- Aujourd’hui c’est un lieu derrière lequel apparaît Belgrade du futur, et ce que nous avons réussi à faire par nos efforts conjoints est l’indicateur de quelque chose qui est le futur de la Serbie, le développement de l’intelligence artificielle, les TI et la création de conditions pour qu’en Serbie dans l’avenir vivent de plus en plus de gens et qu’ils viennent ici pour vivre bien et travailler, a conclu le ministre.

Le directeur du Bureau TI et e-gouvernance Mihailo Jovanović a dit que c’est la première fois que les e-services sont tournés vers les ressortissants étrangers, jusqu’ici portés sur nos ressortissants.

Dans la période du 1er janvier 2019 au 17 mai courant, le plus grand nombre de demandes de visa a été déposé à l’Ambassade de Péking, à savoir 6.766 demandes, suivent New Delhi avec 2.973, Shanghai avec 2.115, Tokyo 1.798 et Le Caire 1756.

Dans la même période Alger a été saisi de 1.270 demandes, Djakarta 1.095 et Beyrouth 1.077.

Concernant la citoyenneté le visa serbe D pour l’emploi est le plus demandé par les ressortissants chinois – 9.516 demandes, puis ceux de l’Inde – 1.955 et de l’Ukraine -673.

Le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Nikola Selaković a dit aujourd’hui en résumant sa visite à Rabat que le Maroc est un pays ami à la Serbie, que la coopération fraternelle avec ce pays continue et qu’elle sera encore plus avancée.

En indiquant que l’année prochaine sera la célébration du 65e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux Etats, le chef de la diplomatie serbe a souligné que l’année prochaine en Serbie sera l’année du Maroc et au Maroc l’année de la Serbie.

- J’espère que sous peu nous serons à même d’accueillir les officiels du Maroc ami en Serbie. Il y a beaucoup de ressemblances entre nos deux Etats, tout d’abords nous vivons dans les régions complexes, la manière dont nous menons la politique étrangère, quels sont nos rapports avec les grandes puissances du monde, avec l’UE certes, mais aussi les similitudes de la vie quotidienne, a dit le ministre en ajoutant qu’il était fier en entendant beaucoup de choses positives de la part des officiels du Royaume du Maroc sur la façon dont le Président Vučić dirige la Serbie.

- Le Maroc est en effet un pays ami à la République de Serbie, un pays en un développement et un élan sérieux. Je suis fier d’avoir représenté ici notre patrie, fier de ce que j’ai pu entendre sur la Serbie, fier en voyant à quel point la renommée et la parole serbes sont estimées, a souligné le Ministre.

Selaković a relevé aussi que lors de sa visite officielle il a eu des entretiens avec le Chef du gouvernement du Royaume du Maroc, avec le Président de la Chambre des représentants, et qu’il a eu des entretiens extrêmement fructueux avec son homologue marocain Nasser Bourita, qui est un véritable ami de notre Etat pour son soutien généreux apporté à la Serbie partout dans tous les organisations et fora internationaux, concernant la sauvegarde de son intégrité territoriale et de sa souveraineté et les efforts de notre pays à résoudre la question du Kosovo et Metohija comme il faut, conformément à ses intérêts et aux règles établies du droit international.

Le chef de la diplomatie serbe a notamment souligné les entretiens sur la promotion de la coopération et la transmission du bon esprit du niveau politique sur tous les autres domaines de la coopération, surtout la coopération économique, et il a dit que les préparatifs ont été abordés de la troisième Commission mixte de coopération économique et commerciale entre la Serbie et le Maroc. Il croit qu’elle aura lieu en été.

De même, le ministre s’attend à ce que la coopération soit promue entre les deux pays dans le domaine de l’enseignement supérieur, de la culture et du travail scientifique et de recherche.

Evoquant la réunion avec le Maire de Rabat, le Ministre a indiqué qu’ils ont échangé sur la coopération des deux capitales, les signes de convergence des deux capitales qui se développent en un rythme accéléré ces dernières années.

- J’ai eu l’occasion de visiter deux sites où le groupe des Emirats Eagle Hills et Monsieur Alabbar comme à Belgrade construisent ici deux complexes résidentiels et d’affaires, d’entendre bien des compliments et des louanges à la Serbie et à notre capitale lorsqu’il s’agit de la lutte contre la pandémie de covid-19 et lorsqu’il s’agit de notre développement économique et la promotion de l’économie serbe, a dit le Ministre.

Selaković a souligné que la coopération entre les deux pays amis frères continuerait, persuadé que dans la période à venir elle aurait une nouvelle dimension.

A l'occasion du 76e anniversaire de la Victoire sur le fascisme, des représentants de l'ambassade de la République de Serbie ont déposé une gerbe au monument au soldat des forces Yougoslaves V. Di Pauli au cimetière de Casablanca.

Le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Nikola Selaković s’est entretenu à Rabat avec le Président de la Chambres des Représentants du Parlement du Royaume du Maroc Habib El Malki.

Selaković a constaté que les relations bilatérales entre la Serbie et le Maroc sont très bonnes, amicales, caractérisées par la compréhension et la confiance mutuelles. Il a indiqué qu’entre les deux pays il n’y a pas de questions ouvertes et s’est dit prêt à continuer à promouvoir la coopération et la dynamisation du dialogue politique.

Le chef de la diplomatie serbe a remercié pour la position de principe du Maroc concernant la non reconnaissance de l’indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo et le soutien actif du Maroc aux efforts de la Serbie visant préserver son intégrité territoriale et sa souveraineté. Il a souligné que la Serbie tient en haute estime le soutien du Maroc en la matière au sein des organisations internationales.

Selaković a indiqué aussi que la Serbie s’emploie pour la consolidation de la paix et de la stabilité dans la région de l’Afrique du Nord et du Maghreb et qu’elle tient en haute estime l’appui et le rôle-clé du Maroc dans l’atteinte de ces objectifs. Il a souligné que la Serbie apporte son soutien aux efforts du Royaume du Maroc visant résoudre ses questions d’intérêt national par le dialogue aspirant aux solutions justes, réalistes et soutenables, fondées sur le droit international.
Pour ce qui est de la coopération parlementaire, Selaković a souligné que c’est un volet important de la coopération et il a dit qu’à ce niveau une très bonne communication a été réalisée, qu’il faudrait continuer. De même, il a dit que l’appui à cette coopération est donné par les groupes d’amitiés existants aux parlements, tout comme un Mémorandum d’Entente entre les deux parlements, signé en 2018.

En parlant de la promotion de la coopération globale des deux pays, Selaković a souligné particulièrement la disposition de la Serbie à développer et à élargir ses relations économiques avec le Maroc, y inclus la hausse de l’échange commercial, ne suivant pas le niveau des relations politiques excellentes.

De même, il a dit que la Serbie est intéressée pour les expériences marocaines dans le développement de la coopération économique sur le marché africain, citant que notre pays voit le Maroc comme un portail pour l’accès économique à ce marché important, mais aussi comme un pont permettant que le partenariat avec le Maroc devienne le partenariat avec le continent africain.

Selaković a dit que la Serbie est vouée à l’adhésion à l’Union européenne, mais qu’elle mène aussi la politique à cultiver l’amitié avec la Fédération de Russie, la Chine, les pays d’Afrique, d’Amérique Latine et du monde arabe.

Le Ministre a informé Habib El Malki que la Serbie et Belgrade se préparent à célébrer en octobre prochain le 60e anniversaire du Premier sommet des pays non-alignés et qu’elles seraient honorées par la présence du Maroc.

Les deux interlocuteurs ont parlé de la pandémie de covid-19, échangé les expériences dans la lutte de leurs pays respectifs contre le virus et se sont dits prêts à continuer de coopérer en la matière.

Le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie a rencontré à Rabat le chef du gouvernement du Royaume du Maroc Saad Dine El Otmani.

Le chef de la diplomatie serbe a relevé qu’il n’y a pas de questions ouvertes entre les deux Etats, caractérisant les relations bilatérales entre la Serbie et le Maroc comme très bonnes, amicales et sincères.

Persuadé que la visite au Maroc donnera un nouvel essor à la promotion essentielle des relations bilatérales dans leur entier, Selaković a souligné que la Serbie a la vocation de développer avec le Maroc une coopération protéiforme, espérant une dynamisation du dialogue politique et une consolidation des relations économiques.

Selaković a remercié El Otmani pour la politique consistante et la position de principe du Maroc concernant la non reconnaissance de l’indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo, ainsi que pour le soutien actif jusqu’ici aux efforts de la Serbie visant préserver son intégrité territoriale et sa souveraineté, formant l’espoir que la position du Maroc ne changera pas et que les deux parties continueront à se soutenir au sein des organisations internationales conformément à leurs priorités nationales respectives.

De même, la Serbie souhaite élargir ses relations économiques avec le Maroc, y inclus la hausse de l’échange commercial, a indiqué le ministre, en ajoutant que notre pays est prêt à réaliser avec le Maroc la coopération économique la plus forte possible, reflétant ainsi les relations d’amitié entre nos pays et peuples.

Le Ministre Selaković a souligné qu’il y a un intérêt mutuel à promouvoir la coopération, ce à quoi contribuent l’appartenance commune régionale et le rapprochement des marchés.

La Serbie est intéressée pour l’exportation des machines et outils agricoles, des céréales, notamment des semences de haute qualité sur le marché marocain, a dit le ministre, en ajoutant que la Serbie souhaite la promotion de la coopération dans le domaine d’attrait des investissements marocains.

Le chef de la diplomatie serbe a dit aussi que les deux Etats ont l’intérêt d’encourager les investissements conjoints en branches économiques dont les produits sont déficitaires, telle l’industrie pharmaceutique, textile et bois, ainsi qu’un intérêt commun à placer les produits sur les marchés tiers, ce qui est permis par les accords de libre-échange signés par les deux pays avec d’autres pays ou groupes de pays. De même, selon ses dires, il y a un grand potentiel et l’intérêt de voir le Maroc comme un pont pour notre pays vers le marché de l’Afrique de l’Ouest.

Les potentiels de coopération, a indiqué Selaković, existent également dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, et il a souligné que la partie serbe est particulièrement intéressée pour le développement de la coopération culturelle et d’éducation, qui contribuent à la consolidation de la connaissance mutuelle et à l’élargissement de la coopération dans tous les autres domaines.

Communiqué conjoint
après l’entretien du Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Nikola Selaković et le Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger du Royaume du Maroc Nasser Bourita

La Serbie et le Maroc sur la voie du partenariat stratégique

La visite officielle du Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Monsieur Nikola Selaković au Maroc les 5 et 6 mai 2021, dans le cadre de la célébration du 64e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Royaume du Maroc et la République de Serbie a été une occasion pour approfondir le dialogue politique et échanger sur les questions internationales et régionales d’intérêt commun.

Le Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger du Royaume du Maroc Monsieur Nasser Bourita et le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Monsieur Nikola Selaković se sont félicités de la dynamique positive caractérisant les relations bilatérales au niveau politique, économique, culturel et universitaire, tout comme une coordination exceptionnelle au sein des organisations internationales.

Le ministre serbe salue la place centrale du Maroc guidé par Sa Majesté le Roi Mohammed VI, en tant que pilier de la stabilité et de la croissance de la région.

Ils se sont félicités de la gestion exemplaire par les deux Etats de la pandémie de covid-19, ainsi que de la campagne de vaccination, soulignant une hausse considérable de qualité dans les relations commerciales entre le Maroc et la Serbie malgré la pandémie, convenant aussi de la poursuite de leur renforcement, tenant compte d’énormes potentiels des deux pays.

A cet effet, ils ont annoncé la tenue de la troisième session de la Commission mixte pour la coopération commerciale, économique et scientifique à Belgrade, les 23-24 juin 2021, si la situation épidémiologique le permet. La réunion préparatoire pour ladite session a eu lieu entre les deux coprésidentes désignées (la ministre marocaine du tourisme, de l’artisanat, du transport aérien et de l’économie sociale, Mme Nadia Fettah et la ministre serbe du commerce, du tourisme et des télécommunications, Mme Tatjana Matić), le 31 mars 2021, en visioconférence.

En vue de mettre les relations bilatérales sur la voie du partenariat stratégique souhaité par les deux pays, ils ont convenu de continuer à promouvoir leurs liens excellents à tous les niveaux, dans l’esprit de l’amitié, de la confiance mutuelle et du respect des principes de l’intégrité territoriale et de la souveraineté, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.

A ce propos, le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie a souligné les efforts diplomatiques et politiques du Royaume du Maroc visant aboutir à une solution politique réaliste, pragmatique et durable dans l’esprit de compromis et de réalité et tout à fait en conformité avec les résolutions de l’ONU.

Dans ce contexte, la République de Serbie considère l’initiative marocaine d’autonomie, sous la souveraineté marocaine, comme une solution sérieuse et crédible pour la question du Sahara.

Le cadre juridique bilatéral est consolidé par la signature du Mémorandum d’Entente sur les consultations politiques entre le Ministère des Affaires étrangères de la République de Serbie et le Ministère des Affaires étrangères, de la Coopération africaine et des Marocains résidant à l’étranger du Royaume du Maroc, du Programme de coopération dans les domaines de la culture, enseignement supérieur, recherche scientifique, communications, médias, jeunesse et sports (2021-2024) et de l’Accord de coopération dans le domaine de la défense, qui permettront l’échange d’expertises, d’expériences et une promotion des relations bilatérales.

Photo: MAE du Maroc
 

President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić talked today via a video link with the representatives of the delegation of the International Monetary Fund led by the Head of the Mission, Jan Kees Martijn. The interlocutors concluded that Serbia's main goal remains to preserve the hard-earned reputation of a fiscally secure country, as well as to continue with a responsible fiscal policy so that public debt does not exceed 60 per cent of GDP, whereby Serbia continues to work on further economic growth.

During the conversation, President Vučić and Jan Kees Martijn especially referred to the incentive measures and adopted three packages of measures to help the economy and citizens, which preserved macroeconomic stability and even achieved a higher employment rate. Martijn commended the responsible economic policy of Serbia and the successful crisis management during the pandemic.

"Serbia achieved one of the best results last year despite the challenges of the pandemic", Martijn said, noting that Serbia was one of the few countries to which the IMF did not adjust the initial projection of the 5% growth rate it gave last year.

President Vučić added that following the first quarter of 2021, Serbia is well on its way to achieving the planned growth of 6% as planned, since one of the main focuses of the Government is investing in large infrastructure projects and intensifying work on attracting foreign direct investments.

"In 2020, Serbia was at the very top in terms of economic growth in Europe, and I am convinced that this year we can enter the first three or four countries in terms of growth", said President Vučić, adding that he was satisfied that Serbia still, despite the pandemic situation, has an extremely strong inflow of investment.

President Vučić and Jan Kees Martijn also discussed a new advisory arrangement, which is of special importance in light of the improvement of the general investment climate in Serbia, as well as in the context of even greater investor assurance.

"Given Serbia's tremendous progress over the past eight years, the priority goal of this arrangement will be to preserve the results achieved, but also to provide support for further implementation of structural reforms aimed at even faster, stronger and more sustainable growth", said President Vučić and thanked the IMF and the personal engagement of Jan Kees Martijn in the professional and expert support that Serbia is counting on.

President Vučić pointed out that Serbia will pay special attention to reforms in public companies, and that priorities will continue to be investments in infrastructure, creating an even better climate for investments, greater investments in the environment, science and capital projects, which will further contribute to the long term stable financial growth in the coming years.

Source: www.predsednik.rs
Photo: www.predsednik.rs

President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met today with the Regional Director of the World Health Organisation for Europe Hans Kluge, to discuss cooperation in the fight against the COVID-19 pandemic, as well as cooperation in improving health care in our country and other joint activities.

President Vučić thanked Dr Kluge for his personal engagement and support during the current pandemic, especially for technical assistance and expertise. On this occasion, he informed the WHO official about the results of immunisation in Serbia and plans on how to provide the vaccine to all citizens who want to get it.

Dr Kluge congratulated President Vučić on his leadership and personal commitment to provide vaccines. He emphasised that Serbia, with its good immunisation strategy, ranked among the global leaders, thus becoming an example of humanity and solidarity by enabling vaccination of elderly people in rural areas, foreign citizens and donating vaccines to other countries.

"Serbia has accepted the vaccine as a life-saving product and has not looked at it geopolitically", said Dr Kluge.
 
The two interlocutors agreed that the world should increase production capacities for vaccines, as well as develop new adequate therapies for the fight against COVID-19, and, in this regard, work on increasing the level of citizens' trust in science.

President Vučić informed Dr Kluge about the plans for improving the work of the Institute for Virology, Vaccines and Sera "Torlak".

"We want to make 'Torlak' one of the best vaccine factories in Europe", said President Vučić.

Source: www.predsednik.rs
Photo: www.predsednik.rs

Prime Minister Ana Brnabic talked today with World Health Organisation (WHO) Regional Director for Europe Hans Kluge about the epidemiological situation and the course of immunisation of citizens in Serbia.

Brnabic expressed gratitude for the cooperation in the fight against the pandemic, technical assistance and expertise, emphasising that the support of this organisation is very important for our country.

She informed the WHO Regional Director for Europe about the course of immunisation of citizens in Serbia, expressing her belief that, thanks to the large number of vaccinated people, we will be able to create collective immunity and return to normal life.

Kluge assessed the immunisation process in Serbia as impressive, and added that Serbia has made a good decision to offer citizens all available vaccines used in the fight against coronavirus.

Expressing concern over the emergence of new strains of the virus, he stressed the need to speed up the immunisation process and show mutual solidarity.

The WHO Regional Director for Europe praised Serbia for the humanity it has shown by donating vaccines to the countries of the region and enabling vaccination for those who do not have a sufficient number of vaccines for their citizens.

The Prime Minister said that Serbia will continue to cooperate with the countries of the region and help in accordance with its capabilities.

When it comes to the project "Roadmap for Health in the Western Balkans 2021-2025", it was stated that, if epidemiological conditions allow, a regional meeting will be held in Belgrade at the end of the year, important for future improvement of cooperation between countries in the field of health challenges.

Source: www.srbija.gov.rs
Photo: www.srbija.gov.rs

Le ministre des Affaires étrangères Nikola Selaković a constaté ce soir que Priština persiste à faire sa campagne de haine contre le peuple serbe, ce qui ressort le plus drastiquement en accusations sans arguments de viols massifs et de génocide.

Selaković a souligné, lors de la session du Conseil de sécurité de l’ONU dédiée au rapport du Secrétaire général de l’ONU sur le travail de la MINUK, que les tentatives sont manifestes des institutions intérimaires du Kosovo et Metohija de créer le narratif sur les viols massifs des Albanaises, utilisant à cet effet les méthodes de propagandes et de mensonges.

«Il est clair qu’il y avait des victimes de tous les côtés dans le conflit, et que notre partie dispose de preuves sur nombreuses victimes serbes. Mais la condition préalable pour réaliser la protection des droits de chaque victime individuelle c’est une approche rationnelle et argumentée», a dit Selaković, répondant aux calomnies de la représentante de Priština.

Selaković a relevé que, face aux allégations des politiques de Priština sur 20.000 Albanaises violées, il y a les données de la commission de vérification et reconnaissance de statut de victime de violence sexuelle au Kosovo et Metohija, qui ont des informations sur 912 personnes violées, parmi lesquelles pour autant les femmes serbes victimes de violence ne figurent pas.

«Permettez-moi de souligner que la Serbie condamne tout acte de violence sexuelle aux conflits et s’engage pour la réalisation de la justice pour toutes les victimes. Le nombre de victime certes ne réduit pas l’effet horrible de cet aspect de violence sur chaque victime individuelle, mais en même temps, spéculer avec les nombres n’aide pas la réalisation de la justice et mène à la politisation et au ralentissement du processus de réconciliation», a dit Selaković.

Lorsqu’il s’agit des accusations de génocide, le ministre Selaković a constaté qu’elles prouvaient seulement que Priština persiste à faire la campagne de la haine, la propagande et l’hostilité ouverte envers le peuple serbe.

«Par leurs déclarations quotidiennes ils veulent montrer la Serbie unique coupable pour tout et que le génocide aurait été perpétré contre les Albanais, tout ceci pour dissimuler leur propre responsabilité des crimes commis», a dit le chef de diplomatie serbe.

A ces dires, tout un chacun qui sait ce que la définition du génocide implique, comprendra que ce n’est pas la Serbie qui a fait quelque chose, mais que précisément le peuple serbe est victime du projet «de construction d’Etat» des Albanais du Kosovo, fondé sur la périlleuse idée de territoires ethniquement purs, dont témoignent plus de 200.000 Serbes exilés du Kosovo et Metohija.

«Nous sommes persuadés que le monde civilisé ne sera pas prêt à participer à la dissimulation et au recel de leurs crimes et qu’un signal fort leurs sera adressé qu’ils doivent porter la responsabilité pour leurs actes», a dit Selaković.

Il a rappelé qu’avant 1999 à Priština vivaient environ 40.000 Serbes, mais qu’aujourd’hui ils sont une vingtaine, à Peć vivaient 17.000 Serbes, et aujourd’hui seulement les sœurs serbes y sont du Patriarcat de Peć, à Prizren avant guerre vivaient environ 12.000 Serbes et aujourd’hui seulement 17 familles, tandis qu’à Uroševac sur 10.000 Serbes qui y vivaient avant la guerre, seule la famille du prêtre serbe est restée.

Le Ministre des Affaires étrangères de Serbie Nikola Selaković a averti, lors de la session du Conseil de sécurité des Nations Unies, que l’extrémisme politique parmi les Albanais du Kosovo et Metohija ne faiblissait pas, au contraire il devenait de plus en plus fort.

Selaković, à la session où a été discuté le rapport du Secrétaire général de l’ONU sur le travail de la MINUK, a rappelé que l’obligation de former l’Association des municipalités serbes n’a pas été remplie il y a 2.917 jours déjà et qu’en fait le 19 avril sera huit ans depuis l’accord fait à Bruxelles, Priština refusant toujours de remplir son obligation et permettre la mise en place de l’Association des municipalités serbes.

Le ministre a rappelé que l’actuel président du gouvernement des institutions intérimaires d’administration autonome de Priština avait menacé à plusieurs reprises de l’union du Kosovo autoproclamé et de l’Albanie, et que le dialogue avec Belgrade figurait très bas sur sa liste de priorités.

Comme il a dit, il était grand temps que les leaders albanais de Priština fassent preuve de la responsabilité dans l’accomplissement des engagements pris, mais aussi du dévouement sincère à l’aboutissement à une solution de compromis et à l’établissement de la confiance mutuelle.

«La Serbie est déterminée et ne renoncera pas à la recherche d’une solution de compromis, soutenable pour les générations futures. Travailler sur l’établissement de la confiance et insister sur les agendas politiques positifs est la seule voie de construire une paix et une stabilité durables dans notre région», a conclu Selaković.

Une paix et une stabilité durables, selon ses dires, ne peuvent être réalisées que si ni l’un ni l’autre participant au dialogue n’y aille avec les demandes maximalistes, insistant sur l’humiliation totale de l’autre.

Comme il a souligné, les peuples serbe et albanais, en tant que peuples les plus nombreux des Balkans occidentaux, doivent trouver un moyen pour aboutir à la réconciliation et au fondement de la coopération, tant au niveau de l’économie, qu’au niveau de la réalisation des perspectives conjointes d’adhésion à l’Union européenne.

«Belgrade a fait des avancées sincères dans ce sens, étant l’un de ceux qui ont lancé l’initiative de relaxer la circulation des gens, marchandises, fonds et services, nommée mini-Schengen», a relevé le ministre.

En indiquant que la Serbie maintes fois a montré être vouée au dialogue comme unique voie d’une résolution pacifique, politique des problèmes au Kosovo et Metohija, Selaković a souligné que les élections récentes en province ont confirmé que l’extrémisme politique parmi les Albanais ne faiblissait pas, mais qu’il devenait plus fort, ce qui était évident durant le processus préélectoral récent.

Le ministre a dit que les pressions politiques sur les Serbes avaient continué après la fin du cycle électoral, car ils ont été privés de présence équitable dans les institutions intérimaires par la décision du nouveau prétendu gouvernement de Priština d’accorder un seul ministère à la communauté serbe.

«Une catégorie particulièrement vulnérable sont les Serbes revenus qui vivent tous les jours ayant peur d’attaques. Je vous rappelle que la province serbe du sud est toujours la région avec le taux le plus bas de retour des déplacés dans le monde» a dit le ministre en relevant que l’année dernière seulement dans notre province du sud il y a eu plus de 80 attaques et incidents dont cibles étaient les Serbes, leurs biens et sites religieux.

Ce qui est particulièrement inquiétant pour le peuple serbe au Kosovo et Metohija, a dit Selaković, c’est que dans la période précédente, notamment au mois de mars dernier, il y a eu de fréquentes attaques physiques contre les sites de l’Eglise orthodoxe serbe.

«Un exemple éclatant du non-respect du patrimoine serbe culturel et religieux en province, dont la valeur universelle exceptionnelle a été confirmée par l’Unesco en l’inscrivant sur la liste du patrimoine mondial, c’est le cas du Monastère de Visoki Dečani», a dit le ministre.

De même, le chef de diplomatie serbe a trouvé inquiétante la pénétration des inspecteurs et des policiers au Centre de santé de Štrbac en janvier dernier et la perquisition pour chercher les vaccins contre le covid-19 venant de Serbie centrale.

«Même si nous le considérons comme une pénétration dans les institutions médicales, notre réaction était encore retenue. Nous n’avons pas voulu provoquer l’escalade par nos décisions et politiser les activités destinées uniquement à la protection de la santé publique. Nous avons organisé la vaccination des citoyens du Kosovo et Metohija sur trois lieux en Serbie centrale, en montrant clairement que pour nous la vie humaine prime sur tout» a relevé le ministre.

Le ministre Selaković a dit que la Serbie tenait en haute estime les activités de la MINUK au Kosovo et Metohija et qu’elle s’engageait en faveur de son travail le plus efficace possible sans en réduire la teneur, visant établir et préserver la sécurité dans la province.

Selaković a dit que les missions internationales au Kosovo et Metohija – MINUK, KFOR, EULEX et OMIK sous les auspices de l’ONU et conformément à la Résolution 1244 ont un rôle-clé dans la préservation de la paix et la protection de la population.

«Nous soutenons et respectons leur engagement et efforts fournis dans le cadre de leurs mandats, avec l’objectif commun de créer des conditions pour une coexistence paisible et en sécurité aux habitants du Kosovo et Metohija. La population serbe et autre non-albanaise au Kosovo et Metohija a le plus de confiance en présence internationale, en la considérant comme garante de sécurité et barrage à l’arbitraire des institutions intérimaires de Priština», a relevé le ministre.

Ceci confirme, comme il l’a dit, que les missions internationales doivent rester engagées sans en réduire la teneur, afin d’appliquer d’une manière conséquente la Résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU.

Selaković a mis en relief l’importance des forces internationales de la KFOR, relevant que toute tentative unilatérale d’accorder à quelqu’un d’autre ou que quelqu’un d’autre relève une partie de mandat et d’obligations de la KFOR – constitue l’enfreinte à la Résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU.

De même, le ministre a relevé que les prises de décision unilatérales étaient inacceptables sur la création du «Ministère de la Défense» de Priština, et sur l’engagement du processus de transformation des prétendues «forces de sécurité du Kosovo» en prétendue «l’armée du Kosovo».

Le ministre Selaković au début de son intervention a protesté, le représentant de la Russie a fait pareil, contre l’abus de format de la visioconférence par la représentante de Priština, derrière laquelle il y avait un drapeau brandi du «Kosovo» autoproclamé.

Suit la version intégrale du discours du Ministre des Affaires étrangères Nikola Selaković:

Monsieur le Président du Conseil de sécurité,

Monsieur le Représentant spécial,

Messieurs les membres du Conseil de sécurité,

Tout d’abord, je voudrais protester en raison de l’abus de format de cette session par les représentants de Priština pour brandir les symboles du prétendu Etat du Kosovo. Malgré le fait que les représentants de Priština ont été prévenus à plusieurs reprises, lors de la précédente session de la part du Président du Conseil de sécurité, que de tels abus de sessions du Conseil de sécurité étaient absolument inacceptables et constituant une violation flagrante des règles du Conseil de sécurité sur la participation des représentants des institutions intérimaires de Priština, aux termes de l’article 39 des règles de la procédure du Conseil de sécurité de l’ONU, nous sommes de nouveau face à leur ignoble enfreinte aux règles de cette honorable instance. Permettez-moi de réitérer ici notre appel à prendre les dispositions nécessaires pour empêcher de tels abus.

C’est un grand plaisir pour moi d’intervenir devant cette honorable instance à la séance dédiée au travail de la mission des Nations Unies au Kosovo et Metohija. Pour commencer, je tiens à remercier le Secrétaire général des Nations Unies Guterres et le Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la MINUK Tanin pour le rapport soumis et les efforts déployés dans la mise en œuvre du mandat de la MINUK, ainsi que les membres du Conseil de sécurité pour leur attention continue prêtée à la question du Kosovo et Metohija. La République de Serbie tient en haute estime les activités de la MINUK au Kosovo et Metohija et s’emploie pour son travail le plus efficace possible sans en réduire la teneur, visant établir et préserver la sécurité dans la province.

Monsieur le Président,

Dans la période précédente nous étions face à l’instabilité politique au Kosovo et Metohija. Récemment nous avons eu les élections en la province qui malheureusement ont confirmé que l’extrémisme politique parmi les Albanais ne faiblissait pas, bien au contraire il devient de plus en plus fort. On a témoigné du concours entre les leaders politiques albanais comment mieux provoquer un incident dans les milieux serbes, pour gagner des points politiques supplémentaires du corps électoral albanais. Sous prétexte de modification de la liste électorale un grand nombre de Serbes au Kosovo et Metohija ont été privés d’un des droits politiques fondamentaux – possibilité d’élire leurs représentants politiques. Sur environ 140.000 citoyens du Kosovo et Metohija effacés de la liste électorale durant le dernier processus électoral, 85% sont les Serbes.

Malgré les nombreux défis et problèmes, le peuple serbe au Kosovo et Metohija, par un taux élevé de participation et par une victoire convaincante de la Liste serbe, ayant gagné toutes les dix places de députés assignées aux représentants serbes, a montré que rien ne pouvait l’empêcher de défendre résolument sa position. Les pressions politiques sur les Serbes ont continué après la fin du cycle électoral, car ils ont été privés de présence équitable dans les institutions intérimaires par la décision du nouveau prétendu gouvernement de Priština d’accorder un seul ministère à la communauté serbe.

Messieurs les membres du Conseil de sécurité

Malheureusement, nous étions témoins en dehors des activités électorales de la politique antiserbe insensée des institutions intérimaires de Priština. Elle va si loin qu'en janvier dernier les inspecteurs et les policiers de Priština ont pénétré au Centre de santé de Štrbac, dans le sud du Kosovo et Metohija et ont fait la perquisition pour chercher les vaccins contre le covid-19 venant de Serbie centrale, sans les trouver. Ceci a été fait avec une démonstration de force, des menaces d’arrestation au directeur du Centre de santé, aux soignants et aux médecins. Au moment où le monde entier lutte contre la pandémie et lorsque les vaccins sont l’unique moyen à barrer la route au défi, où la Serbie fait preuve du soutien et de la solidarité faisant le don des vaccins et de l’équipement médical à tous ceux dans la région qui en ont besoin, Priština veut détruire les vaccins rien que pour le fait qu’ils viennent de la Serbie centrale. Alors que le monde entier est reconnaissant aux médecins qui ont subi les grandes et héroïques victimes dans la lutte contre le virus, les institutions intérimaires de Priština attaquent les médecins serbes parce qu’ils exercent leur métier.

Même si nous le considérons comme une pénétration dans les institutions médicales, notre réaction était encore retenue. Nous n’avons pas voulu provoquer l’escalade par nos décisions et politiser les activités destinées uniquement à la protection de la santé publique. Nous avons organisé la vaccination des citoyens du Kosovo et Metohija sur trois lieux en Serbie centrale, en montrant clairement que pour nous la vie humaine prime sur tout. La Serbie est toujours prête à aider tous ceux qui en ont besoin et nous appelons à la raison et à la responsabilité, notamment par les temps aussi durs.

Monsieur le Président,

Les attaques contre les Serbes et leurs avoirs sont de plus en plus nombreux. Rien que l’année passée dans notre province du sud il y a eu plus de 80 attaques et incidents dont les cibles étaient les Serbes, leurs biens et sites religieux. Selon les données de la mission de l’OSCE au Kosovo et Metohija dans le second semestre de l’année passée le nombre d’incidents a augmenté de plus de 30% par rapport à l’année 2019. C’est pourquoi nous ne pouvons pas adhérer à la constatation que «la situation sécuritaire au Kosovo est stable, avec quelques incidents dont la cible était les communautés non majoritaires». Le week-end dernier, citons un exemple, a eu lieu une attaque nullement provoquée d’un groupe d’Albanais contre deux jeunes hommes serbes dans la partie nord de Kosovska Mitrovica.

Une catégorie particulièrement vulnérable ce sont les Serbes revenus qui vivent tous les jours dans la peur d’attaques. Le fait qu’une famille revenue fut cible d’attaques sept fois montre clairement combien ceux qui ne veulent pas de Serbes au Kosovo et Metohija sont obstinés à intimider et à chasser ceux qui sont revenus et dont le nombre est déjà très réduit. A Priština, il n’y a même pas une trace de volonté politique de faire regagner leurs foyers aux 212.995 Serbes déplacés vivant pendant 22 ans hors du Kosovo et Metohija. Depuis 1999 le taux de retour soutenable des personnes intérieurement déplacées au Kosovo et Metohija s’élève à seulement 1.9%, ce qui d’après les données de l’ONU officiellement constitue le plus petit pourcentage du retour de la population exilée après un conflit partout dans le monde.
En même temps, pendant qu’ils arrêtent les personnes intérieurement déplacées, les autorités de Priština font les plus fortes pressions sur les chambres spécialisées de la Haye. L’objectif c’est d’empêcher totalement d’intenter les procès de toute une série d’affaires contre les membres de la terroriste ALK pour les crimes graves perpétrés lors du conflit au Kosovo et Metohija, tant contre les Serbes que contre les membres d’autres nationalités. La présidente des chambres spécialisées Trendafilova a récemment averti que si les pressions continuaient, ceci aurait des conséquences très dramatiques sur les procès menés. La présidente Trendafilova souligne aussi comme un phénomène très problématique l’intimidation des témoins qui sont essentiels pour mener à succès un procès et prononcer un jugement adéquat.

Même si les actes d’accusation se sont fait attendre, nous trouvons louables les efforts enfin déployés pour punir nombreux crimes graves durant les conflits de guerre d’il y a plus de deux décennies, mais aussi suivant l’arrivée des forces internationales au Kosovo et Metohija. Jusqu’ici personne n’a été porté coupable pour l’enlèvement et le meurtre de 17 journalistes, ce qui est à l’heure actuelle le plus grand nombre de cas non résolus de journalistes enlevés et tués en Europe. De même, n’ont pas été introduits en justice les auteurs des crimes massifs perpétrés contre les civiles serbes après 1999. Je vais vous en citer seulement quelques-uns: dans le village de Staro Gracko 14 moissonneurs serbes ont été tués, dans l’attentat contre l’autocar Nišekspres, à Livade, près de Podujevo, 12 Serbes déplacés ont été tués et 43 blessés, et à Goraždevac près de Peć, les personnes inconnues ont tiré des armes automatiques sur les enfants se baignant dans la rivière de Bistrica. Deux enfants serbes y ont trouvé mort, quatre y ont été grièvement blessés.

Nous attendons la poursuite du soutien de la mission Eulex aux Chambres spécialisées et au Parquet spécialisé, ainsi que son engagement supplémentaire dans le domaine de la primauté de droit. Une attention tout particulière est appelée à la protection des témoins, ainsi qu’à l’établissement du destin des personnes portées disparues.

Les missions internationales au Kosovo et Metohija – MINUK, KFOR, EULEX et OMIK, qui sous les auspices de l’ONU et conformément à la Résolution 1244 (1999) font partie intégrante de la présence internationale civile et sécuritaire dans notre province du sud, ont un rôle-clé et une contribution exceptionnelle à la préservation de la paix et à la protection de la population. Nous soutenons et respectons leur engagement et efforts fournis dans le cadre de leurs mandats, avec l’objectif commun de créer des conditions pour une coexistence paisible et en sécurité aux habitants du Kosovo et Metohija. La population serbe et autre non-albanaise au Kosovo et Metohija a le plus de confiance en présence internationale, en la considérant comme garante de sécurité et barrage à l’arbitraire des institutions intérimaires de Priština. Ceci confirme, en outre, que les missions internationales doivent rester engagées sans en réduire la teneur, afin d’appliquer d’une manière conséquente la Résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU.

Je tiens à mettre en relief l’intérêt des forces internationales de la KFOR, et à dire que toute tentative unilatérale d’accorder à quelqu’un d’autre ou que quelqu’un d’autre relève une partie de mandat et d’obligations de la KFOR – constitue l’enfreinte à la Résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU. Je vous rappelle que Priština, contrairement au droit international, en ignorant totalement les intérêts et les positions de la communauté serbe de la province, ne renonce pas aux projets d’installer dans l’espace du Kosovo et Metohija un nouvel acteur de sécurité. Les prises de décision unilatérales sont inacceptables sur la création du «Ministère de la Défense», et sur l’engagement du processus de transformation des prétendues «forces de sécurité du Kosovo» en prétendue «l’armée du Kosovo». Je tiens à réitérer ici que de tels pas unilatéraux de Priština constituent la flagrante violation de la Résolution 1244 du Conseil de sécurité et de l'Accord militaire technique, aux termes desquels uniquement les forces internationales de sécurité soit la KFOR ont le mandat pour tous les aspects militaires de sécurité dans l'espace du Kosovo et Metohija.

Dans ce sens l’inquiétude est causée aussi par l’annonce de la construction de la plus grande base «des forces de sécurité du Kosovo» dans la partie sud de Kosovska Mitrovica, ce que les Serbes du nord du Kosovo et Metohija prennent pour une provocation des plus ouvertes et pour une menace à leur sécurité physique.
Honorables membres du Conseil de sécurité,

Pour le peuple serbe au Kosovo et Metohija est extrêmement inquiétant de voir que dans la période précédente, notamment au mois de mars dernier, des attaques physiques fréquentes contre les sites de l’Eglise orthodoxe serbe. Rien qu’en deux semaines sept sites religieux en province ont été cible des vandales au moment même ou nous nous rappelons tous du pogrom de mars 2004 contre les Serbes et les sacres serbes au Kosovo et Metohija. L’état est humiliant aussi du patrimoine culturel et spirituel serbe dans l’espace du Kosovo et Metohija, y inclut les quatre monuments inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’Unesco (Visoki Dečani, Bogorodica Ljeviška, Gračanica et Patriarchie de Peć). On impose nombre de barrières administratives et techniques aux prêtres et aux communautés monacales, entravant et même rendant impossible leur subsistance sur les terrains ecclésiastiques.

Un exemple éclatant du non-respect du patrimoine serbe culturel et religieux en province, dont la valeur universelle exceptionnelle a été confirmée par l’Unesco en l’inscrivant sur la liste du patrimoine mondial, c’est le cas du Monastère de Visoki Dečani.

Honorables membres du Conseil de sécurité,

Priština est nerveuse, c’est tout à fait clair, car le projet de la prétendue indépendance aujourd’hui n’est pas reconnu par plus de moitié des pays membres des Nations Unies, y inclus cinq membres de l’Union européenne. Toutefois, il est grand temps que les leaders albanais de Priština fassent preuve de la responsabilité dans l'accomplissement des engagements pris, mais aussi du dévouement sincère à l'aboutissement à une solution de compromis et à l'établissement de la confiance mutuelle. C'est précisément le manque de confiance l'un des problèmes principaux dans le dialogue entre Belgrade et Priština. On n’atteint pas un accord par la rhétorique incendiaire et les provocations, telles les annonces de l’union et la création de la grande Albanie ou les projets de construction de la plus grande base des prétendues forces de sécurité du Kosovo dans le nord de la province.

Je rappellerai que l’actuel président du gouvernement des institutions intérimaires d’administration autonome de Priština dans le passé a menacé à plusieurs reprises de l’union du Kosovo autoproclamé et de l’Albanie. Un membre de son parti a dit publiquement le week-end dernier que le Kosovo autoproclamé et l’Albanie allaient s’unir, je cite «par le fusil et la poudre ou par les boîtes de référendum».

Il va sans dire que de telles idées dangereuses sont une menace directe à la paix et à la stabilité. Elles enfreignent la Résolution 1244, déstabilisant d’une manière continue non seulement notre province du sud, mais toute la région, n’aidant en rien le processus du dialogue, l’empêchant de nouveau.

Maintes fois nous avons montré notre vocation au dialogue comme l’unique moyen de résolution pacifique, politique des problèmes au Kosovo et Metohija. Aujourd’hui même, après les négociations de plusieurs années, mais aussi du non-respect du convenu et des actes unilatéraux permanents et des provocations de la part des institutions intérimaires de Priština, nous sommes toujours prêts à nous asseoir à table et discuter.

Nous sommes prêts pour le dialogue, mais non pas pour les chantages et les menaces, surtout pas pour les ultimatums, que le président du gouvernement des institutions intérimaires d’administration autonome de Priština a récemment énoncés. Je vous rappelle qu’il a déclaré que le dialogue serait placé bas sur la liste des priorités du pouvoir de Priština. Il est étonnant de voir que Priština intitule les ultimatums, qui minent complètement toute chance de dialogue, l'Union européenne l'a dit d'ailleurs, „les principes“, insistant constamment que Belgrade reconnaisse l'indépendance unilatéralement proclamée du „Kosovo“, après quoi, se disent-ils, tout le reste serait réglé. Quel est le but alors du dialogue si on attend uniquement que Belgrade reconnaisse le prétendu Kosovo? Le dialogue signifie-t-il qu'une partie doit renoncer à tout, et l'autre gagner tout? Et le dialogue prévoit-il, selon Priština, qu'on ne remplit pas ce qui a été convenu?

Je vous rappelle que Priština refuse toujours d'observer ses engagements des accords atteints jusqu'ici et n'accepte pas qu'on discute de leurs mise en œuvre au sein du dialogue. La situation est pourtant très simple – en avril 2013 un premier accord a été signé à Bruxelles, prévoyant 4 engagements : un seul pour Priština et trois pour Belgrade. Belgrade a rempli toutes ses obligations, tandis que l’unique obligation des institutions intérimaires de Priština – mise en place de l'Association des municipalités serbes – n'a pas été remplie il y a 2917 jours déjà. En fait, le 19 avril sera huit ans que l'accord de Bruxelles a été atteint, et Priština récuse de remplir son obligation de former l’Association des municipalités serbes.

Monsieur le Président,

Sans égard aux messages décourageants de Priština, la Serbie est déterminée et ne renoncera pas à la recherche d’une solution de compromis, soutenable pour les générations futures. Une paix et une stabilité durables ne peuvent être réalisées que si ni l’un ni l’autre participant au dialogue n’y aille avec les demandes maximalistes, insistant sur l’humiliation totale de l’autre. Les peuples serbe et albanais, en tant que peuples les plus nombreux des Balkans occidentaux, doivent trouver un moyen pour aboutir à la réconciliation et au fondement de la coopération, tant au niveau de l’économie, qu’au niveau de la réalisation des perspectives conjointes d’adhésion à l’Union européenne.

Belgrade a fait des avancées sincères dans ce sens, étant l’un de ceux qui ont lancé l’initiative de relaxer la circulation des gens, marchandises, fonds et services, nommée mini-Schengen.

Pour ce qui est de la Serbie, nous sommes persuadés que travailler sur l’établissement de la confiance et insister sur les agendas politiques positifs est la seule voie de construire une paix et une stabilité durables dans notre région. Les habitants du Kosovo et Metohija, toutes les nations confondues, Serbes ou Albanais, ne méritent pas moins.

Je vous remercie de votre attention.
 

Le Président de la République de Serbie Aleksandar Vučić s'est adressé à l'occasion de la commémoration du Jour du Souvenir des victimes de l'agression de l'OTAN

"Votre Sainteté, Honorable Président de la Présidence de Bosnie-Herzégovine,Honorables  Présidents des Assemblées nationales de la République de Serbie et de la République Srpska, Honorables Présidents des gouvernements de la République de Serbie et de la République Srpska, Honorables Ministres des deux gouvernements, Chers invités et amis, représentants du peule serbe du Monténégro, Macédoine du Nord, Croatie, merci d'être ici tous ensemble ce soir encore et parce que le peuple serbe est inébranlable et invincible.

Un enfant par jour et un peu plus. C'est le chiffre le plus lourd, le plus difficile et le plus douloureux de l'agression de l'OTAN de 1999. Tués, stoppés, innocents, ils n'avaient commis aucun crime, sans droit à la défense, sans droit à la justice, sans droit à la vie.

Personne n'a jamais été tenu responsable pour ce crime, crime plus grand que le crime. Personne pour 2500 civiles tués, mais aussi des militaires et des policiers coupables seulement d'avoir gardé, protégé eux-mêmes et leurs foyers. Personne n'a jamais été tenu responsable pour plus de 6000 blessés.

Ce n'est pas possible de l'expliquer même aujourd'hui, 22 ans après l'agression, il n'y a pas, malgré les efforts, de justification universelle, pas de raison, pas de sens, il ne reste que des noms en guise du péché éternel.

Miljana Milić, quinze ans
Vladimir Milić, douze ans
Miomir Mladenović, quatorze ans
Dragan Dimić, trois ans
Julijana Brudar, dix ans
Olivera Maksimović, douze ans
Miroslav Knežević, treize ans
Dajana Pavlović, cinq ans
Stevan Pavlović, huit ans
Marko Simić, deux ans
Milica Rakić, trois ans
Ivan Ivančić, sept ans
Marko Ivanović, trois ans...

S'ensuivent quatre-vingt neuf noms, pas seulement serbes.
L'insensé du pur meurtre n'a pas été sélectif. Seize enfants de deux à dix-sept ans des familles Ahmetaj et Hasani ont été tués dans une colonne qui regagnait leurs foyers à Prizren.

A l'Occident ceci a été expliqué tout simplement dans un titre comme "une erreur tragique". La mort qui a frappé Marko Roglić, Milan Ignjatović, Gordana Nikolić, Irena Mitić, Milica Stojanović, Bojana Tošović, Branimir Stanijanović, notre Sanja Milenković ... ne pouvait compter sur ni recevoir même une telle explication.

Ces morts, pour ceux qui les ont semées n'étaient pas tragiques, erreur encore moins. Ce n'était qu'un prétexte, un pitoyable prétexte.

C'était l'intention, une décision claire, la cour martiale contre un pays, contre ses hommes, contre ses enfants.

De ce fait, aujourd'hui nous ne marchanderons pas sur la mise d'un nom sur tout ce qui s'est passé au printemps 1999. Parce que ce qui c'est passé c'est un crime, grave et atroce. Et l'agression, non pas les bombardements, l'intervention, la campagne, l'opération. L'agression a eu lieu. Contre un pays souverain, sans la décision des Nations unies, sans raison suffisante qui aurait été l'attaque de la Yougoslavie d'alors contre un Etat limitrophe ou un Etat de l'OTAN.

La Serbie, soit la République fédérale de Yougoslavie n'a attaqué personne alors. Nous étions attaqués avec un seul but. De nous humilier, de nous tuer, pour finalement nous arracher une partie du territoire.

On a beau analyser les choses aujourd'hui, on a beau être sèveres et critiques envers nous-mêmes, notre politique d'alors, nos dirigents d'alors, il s'avère clair que la République fédérale de la Yougoslavie et la Serbie, ont été pratiquement privées de choix. Le choix fut horrible, soit la perte du territoire et des hommes d'un côté ou l'effacement total de l'Etat serbe, de la morale, de l'honneur, de l'esprit serbe, prénom et nom. Et nous n'avons pas pu ne pas perdre. Les 19 grands ont attaqué un petit pays, la République fédérale de Yougoslavie. Ils ont attaqué la Serbie et le Monténégro. Et même si on n'en parle pas dans un des deux pays indépendants, ce sont les faits. Et ce petit pays, ce petit peuple a fait la leçon à eux tous, aux 19 grands et puissants, leçon la plus importante de l'honneur, de la morale et de l'amour de libérté qu'un peuple puisse avoir.

Oui, la justice, il ne faut pas oublier la justice. Tous ses 19 grands parleront vaguement de leur réussite militaire, éviteront de répondre aux questions, et figurez-vous, un petit peuple, petit seulement par son nombre, le peuple serbe, ce peuple petit mais majestueux, en deuil, larme à l'œil, se souvient fièrement de sa résistance et de sa lutte contre les 19 cruels et dédaigneux.

Nous avons perdu beaucoup, les pères, les frères, les époux, les enfants, mais la face et le coeur serbes sont encore là, pour garder la Serbie qui est éternelle et industrictible.

Nous avons perdu les enfants, nous avons perdu les gens, nous avons perdu le contrôle sur une grande partie du territoire, nous avons perdu des milliards à cause de l'infrastructure et l'économie dévastées.

Et tout ce qui nous restait était le corps d'un pays meurtri, dévasté, en état de décomposition, estropié, pillé, délabré, vide et coupable, condamné pour tout ce qui s'est passé non seulement dans les années 90 mais durant toute l'histoire.

Un pays qui même dix ans après l'agression n'a pas eu de force de se soulever, de se tenir debout et faire autre chose que de se taire ou de plier la tête et s'excuser humblement pour tout, même pour ses propres morts, même pour ses enfants tués.

Aujourd'hui ce n'est plus cette Serbie écrasée, meurtrie, dévastée, estropiée.

Aujourd'hui c'est la Serbie qui a repris ses forces et sa fierté.

La Serbie qui appelle les choses de leur vrai nom.

La Serbie qui a tourné le dos à la guerre et aux défaites et s'est mis à travailler.

La Serbie qui s'est levé, se tient debout sur ses propres jambes, ayant sa propre voix.

La Serbie qu'on écoute, même quand on ne la croit pas. Capable, grandissante, et ne fait plus partie du problème. La Serbie qui est et qui sera, au moins nous ferons tout notre possible, précisément la solution qui permettra à toute la région une vie dans la paix et dans la compréhension.

Cette Serbie aujourd'hui dans le monde où les bombes sont toujours plus nombreuses que les vaccins, envoie dans la région non pas les bombes, mais justement les vaccins. Aujourd'hui elle est prête à les produire, et dans quelques mois seulement, nous allons le faire, mais pas seulement pour nous-mêmes mais pour tous les Balkans.

Nous sommes prêts et nous voulons aider.

Nous ne sommes pas prêts et nous ne voulons pas nous taire de nous voir humiliés de nouveau.

Nous épuisons notre droit non seulement des victimes que nous avons eues, mais aussi du fait qu'il y a longtemps que nous avons arrêté de regarder seulement les autres et de chercher l'erreur et les coupables seulement en eux, mais parfois en nous mêmes.

Nous nous sommes regardés et nous avons avoué. Toute perte, toute défaite, tout crime que quelqu'un a perpétré en notre nom, tout acte manqué et toute politique erronnée.

Nous ne faisons plus rien qui pourrait affecter quiconque.

Nous travaillons, nous travaillons, nous travaillons de plus en plus, nous grandissons, avec un seul objectif d'être les meilleurs en économie et en éducation, santé, culture, sciences, sports...

Nous voudrons être en sécurité, sur ce qui nous appartient. Nous voudrons que notre armée soit beaucoup plus forte qu'elle ne l'était en 99. Pour ne connaître jamais plus cette situation de voir quelqu'un tuer nos enfants, dévaster le pays ou chasser notre peuple.

Nous voudrons rester libres de décider de notre propre sort, que plus jamais personne ne nous prenne tout sans nous donner rien en retour.

Et rien aujourd'hui, je vais le répéter tant qu'il est nécessaire, c'est l'idée des certains grands, puissants mais aussi de leurs serviteurs, l'idée que le "Kosovo" nous reconnaisse pour que nous reconnaissions le "Kosovo".

Nous n'avons pas besoin de cette reconnaissance. Et vous ne receverez pas de la part de la Serbie de marcher sur nos victimes, sur notre histoire, sur notre passé, mais aussi sur notre avenir. Vous aurez la réponse des gens raisonnables, bons et responsables. Nous avons besoin d'un compromis. Nous avons besoin de la réalisation de tous les engagements pris par nous et par Priština, nous étant les seuls à les réaliser.

Il ne s'agit pas-là de notre coup de tête. Ce n'est pas une idée fantaisiste sur un monde serbe que nous voulons créer.

Et à l'heure actuelle lorsqu'on nous menace par la création de la Grande Albanie, lorsqu'on dit que rien ne sera de l'Association des municipalités serbes, il nous revient d'être calmes, de nous occuper de notre peuple au Kosovo et Metohija, mais aussi de dire à tous ses grands et puissants que nous ne sommes plus faibles comme avant, que nous saurons garder le nôtre, sans toucher à rien d'autrui. D'ailleurs la Serbie n'est pas et ne sera pas une poignée d'avoine pour tout corbeau voyou qui voudrait la gober. Ceux qui ont profité de la force et de la puissance des 19 dédaigneux et cruels, je les prie de ne pas nous menacer. Je les prie de ne pas nous menacer. Il ne faut pas penser que la Serbie est brisée et qu'elle n'aurait pas la force de répondre. Nous vous prions, nous vous prions nos voisins albanais, ne nous menacez pas. Et nous prions tous les autres qui ont fait preuve de leur cruauté envers la Serbie, de ne pas vous y aider. C'est tout ce que nous demandons, rien de plus.

Nous répondrons par les appels à la paix, au compromis et toujours par la bonne volonté, car nous ne voulons pas avoir d'enfants tués de nouveau. Et ne nous voulons pas que les enfants d'autrui périssent de nouveau. Mais ne sousestimez pas la Serbie et ne regardez pas la Serbie du même œil qu'en 99.

La Serbie est à ce jour plus forte, beaucoup pus forte. La Serbie est à ce jour unifiée et unie, et non pas divisée. La Serbie de ce jour a tout plus fort et meileur qu'en 99, depuis l'économie jusqu'à notre armée. Et nous ne menacerons jamais personne, mais nous vous demandons seulement de nous respecter, rien de plus.

Nous constuisons à présent les routes nous reliant avec nous-mêmes, avec la région et avec le monde. Avant la fin de l'année nous allons travailler sur huit autoroutes, huit artères de tous les Balkans, pas seulement de la Serbie, huit voies de la paix et de la coopération.

Seulement un fou aurait donné ça pour la guerre, les enfants morts, la destruction et une nouvelle perte. Et si, nous voulons avoir les rapports les plus proches avec tous ceux qui ont pris part à l'agression contre la belle Serbie, ça fait longtemps qu'on a pardonné, mais jamais, au grand jamais nous n'oublierons. Et ne nous le demandez pas. Ce jour, chaque année, nous nous rappelerons et nous vous reppelerons. Vous les 19 les plus puissants, les plus forts, les plus grands par la puissance et la force, pas tellement par l'honneur et la morale. Nous nous rappelerons et nous vous reppelerons, justement pour que ceci ne se reproduise plus. Pas à nous, mais à aucun des peuples libertaires du monde non plus.

Et si nous avons une offre aujourd'hui c'est celle-ci: nous sommes prêts de faire de tous les Balkans un gagnant, que chacun gagne, tant que personne n'essaye de faire des Serbes les seuls perdants.

La voie qui y mène n'est pas du tout difficile.

Il suffit juste qu'on se respecte, qu'on se comprenne et qu'on n'essaye pas d'humilier les uns les autres.

Ne pas toucher à ce que tout un chacun a payé le plus lourdement et de la manière la plus sanglante. La liberté. Et nous les Serbes nous connaissons le prix de la liberté.

Au droit de l'avoir, de la garder et de nous rappeler de toutes victimes qui font son corps.

Et dans le corps de notre liberté il y a nos défaites, nos vies et nos enfants. Et les vies de nos pilotes héroiques et de nos géants de Košare et de Paštrik et de nos enfants innocents, complètement innocents, coupables seulement d'avoir vécu en Serbie.

C'est un prix trop élevé pour qu'on se taise là-dessus.

Parce que ça aurait signifié que nous sommes prêts pour une autre défaite, pour une autre humiliation.

Et nous ne le sommes pas.

Lorsque tout le monde se taira, nous répéterons.

Un enfant par jour et un peu plus. C'est ce que vous nous avez tué. Durant l'agression dont le pourquoi vous échappait à vous-mêmes.

Et nous le répétrons justement pour éviter que ceci ne nous arrive pas de nouveau.

Avec une piété particulière nous remplissons notre devoir de rendre hommage à toutes les victimes serbes innocentes qui ont porté leur vie à l'autel de la patrie, tant aux civils qu'à nos courageux soldats et policiers, les héros de Košare, Prizren, Mitrovica.

Aujourd'hui pour nous les Serbes la vie au Kosovo et Metohija ressemble au Chemin de la Souffrance, aux derniers efforts pour remonter le Golgotha, mais nous ne serions pas Serbes si nous n'étions pas capables "de subsister sur un lieu terrible".

Et ce soir pour finir, une phrase importante. Sur le sol de l'Europe il y a eu, et aujourd'hui plus forte que jamais, il y a une Serbie inébranlable, imperturbable, irréductible, et jamais soumise.

Eternelle gloire à toutes les victimes de l'agression de l'OTAN et clamons tous ensemble vive la Serbie libre et fière" a dit le Président Vučić.

Source: www.predsednik.rs
Photo: www.predsednik.rs
 

Le Ministre des Affaires étrangères de la République de Serbie Nikola Selaković s'est entretenu aujourd'hui avec le Groupe des ambassadeurs francophones en Serbie sur la promotion de la coopération entre la Serbie et l'OIF.

Selaković a dit que la Serbie est dévouée aux valeurs de la Francophonie - la promotion de la paix, de la démocratie, des droits de l'homme, de la coopération entre cultures, du dialogue et de la solidarité et qu'il espérait voir la coopération essentiellement améliorée par les propositions concrètes visant la promotion de la langue française et de la culture francophone.

Le chef de la diplomatie serbe a rappelé que la Serbie était le membre associé de l'OIF, en disant que notre pays continue une coopération encore plus dynamique afin de réunir les conditions pour devenir membre à part entière. Le Ministre a invité la Secrétaire générale de l'OIF Mme Louise Mushikiwabo à venir visiter la Serbie et à ce propos il a relevé que cette visite serait très importante pour échanger ensemble sur nombre de questions d'intérêt pour l'OIF et pour la Serbie. De même, le Ministre a annoncé sa participation à la Conférence ministèrielle de l'OIF qui aura lieu avant fin de l'année à Djerba.

Selaković a félicité la célébration du Mois de la Francophonie, programme préparé par ce Groupe d'ambassadeurs, en soulignant que le Ministère des Affaires étrangères y a donné son apport en participant aux activités afférentes organisées.

Les ambassadeurs membres du Groupe des ambassadeurs francophones ont soutenu les intentions de la Serbie d'intensifier ses activités au sein de l'OIF, en louant les initiatives prises afin de promouvoir et populariser l'usage de la langue française en Serbie.

Ont assisté à la réunion d'aujourd'hui les ambassadeurs d'Egypte, Maroc, Lyban, France, Tunisie, Suisse, Belgique, Albanie, Chypre, Pologne, Roumanie et Slovenie, ansi que les chargés d'affaires des ambassades de la RD du Congo et de Guinée. Invité par le Ministre Selaković, le représentant de l'OIF pour l'Europe centrale et orientale, sis à Bucarest, M. Eric Poppe, a assisté également à la réunion.

Belgrade, le 25 mars 2021
 

Le président de la République de Serbie Aleksandar Vučić a assisté aujourd’hui à la cérémonie du jour commémoratif du 17 mars 2004 – pogrom au Kosovo et Metohija. Il a dit qu’au Kosovo et Metohija le pogrom a été perpétré il y a juste 17 ans, et le pogrom dépasse tous les autres crimes.

«Il peut y avoir des moments où nous sommes impuissants à prévenir l'injustice, mais il ne doit jamais y avoir un moment où nous ne parvenons pas à protester» - ces mots d’Elie Wiesel, survivant des camps et prix Nobel, nous obligent pour toujours à ne pas nous taire devant un crime, quelconque serait l’auteur et le motif», a dit le président Vučić, ajoutant que nous avons mémorisé et appris toute leçon dont nous sortions perdants, toute celle où nous restions muets devant nos propres victimes, toute celle où nous étions prêts d’oublier.

«La Serbie n’est plus faible, elle n’est pas un pays des perdants, elle ne menace pas, mais elle n’oublie non plus, elle est prête à la discussion, mais pas à l’humiliation. La Serbie comme tous les autres a le droit de s’occuper de son peuple, sa sécurité et son bienêtre. Le droit à la vie est le droit de l’homme fondamental et nous le défendrons toujours», a dit le président Vučić.

Le président Vučić a dit que le pogrom dépassait tous les autres crimes, car étant non seulement l’acte, mais aussi l’intention, la politique, la préméditation à nettoyer de force une partie, un pays, des appartenants à d’autres nations et confessions. «Nous n’avons pas le droit d’y passer outre», a dit le président serbe, soulignant que nous sommes dans l’obligation d’être gagnants sans guerre ni sang, meilleurs en économie, santé, sports, éducation et tout le reste qui fait le développement et le progrès.

«Nous souhaitons pareil aux autres, qu’ils s’occupent d’eux-mêmes à succès, car nous sommes conscients que le crime est l’outil des perdants, et les gagnants n’en ont pas besoin, ils se souviennent mais pardonnent et continuent en avant, tandis que les perdants se tournent autour dans le même cercle vicieux. Nous les Serbes nous ne voulons plus l’être, nous voulons l’avenir dans lequel nous allons nous souvenir mais dont nous ne voulons pas revenir. Nous savons ce qui s’est passé et nous le nommons par son vrai nom», a conclu le président Vučić.

Photo: Dimitrije Gol

La République de Serbie en qualité de membre associé à l'OIF, de concert avec toute la communauté francophone dans le monde entier, célèbre le Mois de la Francophonie. Pour tous les amateurs de la culture serbe et de la langue française, le Ministère de la Culture et de l'Information de la République de Serbie a préparé un vaste programme et  l’Ambassade de la République de Serbie à Rabat vous invite à découvrir la diversité et la richesse de la culture serbe en français.

Cliquez sur l'image ci-dessus.

8 March 2021

Minister of Foreign Affairs of Serbia Nikola Selakovic said today that the fight against all forms of crime was a top priority of the Serbian Government and an integral part of the EU accession process.

"It is also our moral duty, in order to leave a better world for the generations to come", Selakovic said participating via video-link at the 14th UN Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, held in Kyoto.    

Minister Selakovic emphasized that Serbia, in its Second Serious and Organized Crime Threat Assessment from 2019, identified as its goal to eliminate cybercrime, human trafficking, terrorism and irregular migration.

The Serbian Foreign Minister pointed out that our country had established in a timely manner a normative and institutional framework that regulates prevention of abuse in this area, as well as that the Office of the Special Prosecutor for Cybercrime, a special court department and a special police unit were established. 

The Minister underlined that, in the field of the fight against corruption, Serbia was guided by the postulates set out in the UN Convention against Transnational Organized Crime and the UN Convention against Corruption.

Selakovic pointed out the efforts made by the Anti-Corruption Agency, as an independent state body, to protect the public interest, build individual and institutional integrity, strengthen transparency and accountability of the public administration.

"We strongly condemn all forms of terrorism, including extremism and radicalism, and call for them to be fully eradicated, while implementing the relevant UN resolutions and conventions and the UN Global Counter-Terrorism Strategy", the Head of Serbian diplomacy underscored. 

In order to combat these complex phenomena efficiently and successfully, Selakovic said, it was of vital importance to build capacities of our societies and states, while exchanging experiences at the regional and global levels.

Minister Selakovic thanked Japanese Ambassador Hikihara for the skill he showed in conducting the talks on harmonizing and adopting the Kyoto Declaration, which, as he stressed, was an important indicator of the commitment to creating and maintaining the institutional framework for crime prevention as one of the main preconditions for promoting sustainable development goals.

"Back in 1970 when Japan hosted this event for the first time, we demonstrated strong political will to draw attention to the problem. Today, it is incumbent upon us to reaffirm this willingness and resolve and translate it into concrete steps", the Serbian Foreign Minister said.
 

La toute première réunion du Groupe de travail interministériel pour la coopération avec l’Organisation internationale de la Francophonie, présidé par le Ministre des Affaires étrangères Nikola SELAKOVIĆ, a eu lieu aujourd’hui au Ministère des Affaires étrangères de la République de Serbie.
La décision de former ce Groupe de travail a été prise par le gouvernement de la République de Serbie le 18 février 2021, visant déterminer les objectifs de la Serbie dans le cadre de sa coopération avec l’Organisation internationale de la Francophonie, ainsi que leur atteinte efficace et à terme.
Le Groupe de travail met l’accent sur la promotion de l’apprentissage et de l’emploi du français, notamment dans l’optique de l’intention de la République de Serbie de devenir membre de plein droit de cette organisation, pour citer le chef de la diplomatie serbe Nikola SELAKOVIĆ lors de la Conférence ministérielle de la Francophonie, le 25 novembre 2020.
Le ministre SELAKOVIĆ, en saluant les participants de la réunion de ce jour, a souligné que l’objectif primordial du Groupe de travail était de voir la bonne volonté, la vocation de la Serbie à coopérer avec l’OIF traduite en activités concrètes, afin que notre pays puisse continuer sa voie vers l’adhésion pleine et entière le plus efficacement possible et avec les résultats palpables.
Lors de la réunion ont été discutées, entre autres, les mesures proposées par le Groupe d’ambassadeurs francophones en Serbie pour la promotion de la coopération de la Serbie avec l’OIF.
Font parti du groupe de travail: représentants du Ministère des Affaires étrangères, Ministère de l’éducation, des sciences et du développement technologique, Ministère de la culture et de l’information, Ministère de la jeunesse et des sports, Ministère de l’administration nationale et de l’autonomie locale, Ministère de l’environnement, Ministère des droits de l’homme et des droits de minorités et du dialogue social, Ministère de la construction, des transports et de l’infrastructure, Ministère de la protection de la famille et de la démographie, Ministère de l’intégration européenne et de l’Académie nationale de l’administration publique.
 

18 February 2021

Metropolitan Porfirije of Zagreb and Ljubljana elected as the new Patriarch of Serbia

The Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church elected His Eminence Metropolitan Porfirije of Zagreb-Ljubljana, PhD, as the new Serbian Patriarch, in its convocation in Memorial Cathedral of Saint Sava in Belgrade on 18 February 2021.

Immediately after the election a thanksgiving service was officiated and Many Years was chanted to the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade-Karlovci and Serbian Patriarch Porfirije. Bells at Saint Sava Cathedral in the Vracar district of Belgrade rang a few minutes before 4:00 pm indicating that the 46th Patriarch of Serbia was elected.

Newly-elected Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade-Karlovci and Serbian Patriarch Porfirije (Peric) was born on 22 July 1961 in Becej, to father Radivoje and Mother Radojka. He was baptized as Prvoslav. He finished primary school in Curug, and the “Jovan Jovanovic Zmaj” Grammar School in Novi Sad. He was ordained a monk according to the rite of small schime by his spiritual father, then hieromonk Dr. Irinej (Bulovic), at Decani Monastery on Sunday of St. Thomas in 1985.

He graduated from the Faculty of Orthodox Theology in Belgrade in 1986, when the then Bishop of Raska-Prizren Diocese, future Serbian Patriarch Pavle of blessed memory, ordained him a hierodeacon at the monastery of Holy Trinity in Musutiste.

He attended postgraduate studies in Athens from 1986 until 1990. That year, upon the blessing of Bishop Dr. Irinej of Backa, he joined the monastery of Holy Archangels in Kovilj, where he was ordained as hieromonk and became its abbot.

Many young monks and novices came to the monastery following him. These were the years when the Kovilj Monastery became a spiritual center for many young people: intellectuals, artists, popular actors and rock musicians, especially from Novi Sad and Belgrade. Since then abbot Porfirije has particularly dealt with drug-addicted patients. In 2005, he formed for this purpose a therapeutic community called “The Land of the Living”, which is recognized as the most successful drug-addiction therapy project and, under the leadership of Bishop Porfirije, it has more than a hundred residents in camps throughout Serbia today.

During the ordinary meeting of the Holy Assembly of Bishops of the Serbian Orthodox Church in Belgrade on 14 May 1999 he was elected as Bishop of Jegar, Vicar of the Diocese of Backa.

He defended his PhD thesis Possibility of knowability of God in St. Paul’s understanding according to the interpretation of Saint John Chrysostom at the Faculty of Theology of the University of Athens in 2004.

He became a lecturer at the Faculty of Orthodox Theology - Department of Pastoral Psychology - succeeding famous psychiatrist, academician Dr. Vladeta Jerotic. His lectures have been attended not only by students of the Faculty of Orthodox Theology, but other Belgrade faculties as well.

Together with a group of experts: psychologists, doctors, criminologists, sociologists, Bishop Porfirije founded a civic association that deals with the resocialization of victims of destructive religious sects and cults.

Bishop Porfirije has not been just president of the Steering Board for a decade, but a real spiritus movens of the Humanitarian Fund “Privrednik”, which has provided scholarships for a great number of gifted, but poor pupils and students, regardless of their nationality or religious affiliation.

In 2005, the National Assembly elected him as representative of all Churches and religious communities, to be a member of the Council of the Republic Broadcasting Agency, and in 2008 the RBA elected him its president. As President of the Council of the Republic Broadcasting Agency, Bishop Porfirije supported the long-term interests of society and citizens, unaffected by political influences.

Since then, church radio stations have been heard in the broadcasting spectrum of Serbia. He has made a key contribution to launching of a series of radio and television shows dealing with religious topics.

In 2010, The Holy Assembly of Bishops entrusted him to establish military chaplaincy in the Serbian Armed Forces. The fruits of his labour in that field include not only the suitable legal regulations, but also the selection of military chaplains, the organization and equipping of churches at barracks and performance of the first religious services.

His expert theological works Bishop Porfirije published in magazines both in Serbia and abroad. He participated in a large number of scientific conferences and symposia across the globe.

Bishop Porfirije, as one of the most prominent contemporary Serbian clergymen and intellectuals, has an extremely wide circle of friends, not only in the Homeland, and he fosters personal friendship and close cooperation with priests and representatives of other Churches and religious communities.

He speaks Greek, English, German and uses the Russian language, while his style of communication is always adapted to his interlocutors.

He was enthroned as the Metropolitan of Zagreb and Ljubljana on 13 July 2014 in the Cathedral Church of the Transfiguration of the Lord in Zagreb. The solemn Hierarchal Liturgy was served by Serbian Patriarch Irinej, accompanied by a large number of archbishops of the Serbian Church and other sister Churches, as well as priests and monks, and pious people.

Source: SPC/Serbian Orthodox Church

President of the Republic and Supreme Commander of the Serbian Army Aleksandar Vucic attended a demonstration of capabilities of one part of Serbian Army units in the "Rastko Nemanjić" barracks in Pancevo. On this occasion, President Vucic stated that Serbia was ready to continue the EU-facilitated dialogue with Pristina at any point, while respecting also the position of the United States as well as the positions of Russia and China.   

The President said that he would rather put his "head on the chopping block" than sign any document with a recognition and reminded that he had already once refused to do so in Washington, where there were two versions of the agreement.

He stated that he immediately had his delegation leave the meeting, that he told the U.S. delegation that Serbia would not sign such an agreement, while conveying that Serbia would always endeavour to hold peaceful talks in order to preserve peace, but that it would not take any humiliation.

The Serbian President thanked the U.S. President Joe Biden for the letter of congratulations on the occasion of the upcoming Statehood Day, in which, in addition to the usual emphasis on commitment to promoting economic cooperation, regional stability and democratic values, he unequivocally called for mutual recognition of Serbia and "Kosovo" as a result.

Mutual recognition between Serbia and "Kosovo" is not part of any act of any world organization, the President pointed out and reiterated that Serbia was ready to continue the EU-facilitated dialogue with Pristina at any point, while respecting also the position of the United States as well as the positions of Russia and China.

According to the president, the situation is difficult and will only be increasingly difficult.

"As I told you three days ago, I can see it and I expect it, I can see the situation slowly tightening, because the conflicts between them at the global level have been increasing and intensifying, and then we have to pay the price", the President said.

President Vucic said that said that it was up to our state to continue strengthening the country in the economic sense.

The President added that the role of the army was very important in the highly complex security and political conditions of the modern world, and that was why Serbia needed to do everything it could to deter any potential aggressor and attacks on citizens and the country.

"The policy of strengthening the armed forces will continue at a faster pace", the President emphasized, adding that the goal was for the Serbian Army to play a stabilizing role with regard to the political developments in the region.

According to him, it should be clear to everyone that Serbia was not a punching bag and that not everyone could attack and threaten it like it was the case in the past.

Vucic said that he was pleased with what he saw and that a lot had been done in the previous period, pointing out that the salaries of military personnel would be significantly increased as of April.

President Vucic also stated that investments in the Serbian Army would continue, whom he told that he expected the Army to continue to be the guardian of our country, its integrity and freedom.

"We expect you to be the guardians of our country, its integrity and freedom, the defenders of our people, the guardians of the homeland, the protectors of the interests of the state of Serbia and to be a deterrent factor for every aggressor and anyone who might consider attacking Serbia", Vucic said.

The military exercise called "Spearhead" demostrated the capabilities of the 72nd Special Operations Brigade, and the event, which the President of Serbia and the Supreme Commander of the Serbian Army assessed as very good, was also attended by Deputy Prime Minister and Minister of Defence Nebojsa Stefanovic and Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, General Milan Mojsilovic.

Photo: Presidency of Serbia / Dimitrije Goll

Belgrade,
7 February 2021
 

26 January 2021

The year of rejuvenation of Serbian diplomacy

Serbia's foreign policy positions are naturally being adjusted to the new developments at the international level, but our foreign policy priorities have not changed in a long time. Our top and most important interest is to preserve good-neighbourly relations and stability and peace in the region and, in the same context, to find a peaceful and just solution to the problems in Kosovo and Metohija, Serbian Foreign Minister Nikola Selakovic said in an interview with Politika daily.

Another lasting interest of ours is full membership of the European Union, because this is the type of society we strive for. At the bilateral level, our goal is to strengthen ties with traditional friends, the Russian Federation and the People's Republic of China, but also to build new partner relations with the United States. One of the most important tasks of our foreign policy is to improve the position and protect the rights and identity of our people in the region, as well as to provide various types of support to Serbs in the diaspora. All these are very important and more often than not complementary goals, Nikola Selakovic pointed out.

What kind of relations do you expect Serbia to have with the new U.S. administration?

It is too early to speculate about this in public. The new presidential administration in Washington is currently preoccupied with internal issues and this will be the case for some time. There are people in the team of President Joseph Biden who have dealt with our region, and it is likely that the Balkans and Serbia will be the focus of the U.S. foreign policy at some point. I will remind you that President Vucic and President Biden not so long ago had very substantive talks in Belgrade, after which our President stated that he had the opportunity to talk to someone extremely well acquainted with the situation in this part of the world and an extraordinarily prepared interlocutor. Taking their personal relationship into account, but also the importance of enhancing the ties between Serbia and the United States, we have reason to expect that a meeting between the two presidents will be organized in the foreseeable future. I am sure that the nature and dynamics of the relations between Serbia and the United States will be influenced by the fact that Ambassador Marko Djuric now represents us in Washington, whose presence at President Biden's inauguration ceremony is an important signal and, I believe, a harbinger of positive developments in bilateral relations between our two countries.

How would you describe our country's relations with Moscow, Brussels and Beijing?

Russia is our traditional friend and that friendship goes beyond merely political ties. These are deep spiritual, cultural and civilizational bonds, and it is only natural that we have a mutual interest in improving those ties, even though they are at a very high level. We have a relationship with the People's Republic of China which is, in addition to the sincere iron-clad friendship between our peoples and high political representatives, based on deep trust and mutual support. Full membership of the European Union is Serbia's strategic orientation that all our friends are aware of, but our country does not forget its friendships, but strengthens and promotes them instead, and approaches all with honesty and no ulterior motives. In this context, we do not seek any preferential treatment, but only the right to freely and independently make decisions about our future and relations with all who respect us. 

Could Serbia pursue a different foreign policy than the one it is pursuing at the moment?

It is always possible to have a different policy, just look at the foreign policy of Serbia ten, twenty or thirty years ago, examine the results at that time and you will realize how irretrievably expensive that policy turned out to be. Whether a policy is right, at either foreign or domestic level, is measured through its results and effect on the lives of citizens and the fate of the entire state.
Our foreign policy priorities are not being defined on a whim, but are instead the result of a serious and deep examination of our complex position and strategic thinking about ways to improve it. Today, Serbia has a better international reputation and credibility than two decades ago, and the main reason for that is that our results have shown how serious and responsible we are as a country. That kind of credibility is not achieved by trickery, but only by hard and well-thought-out work on oneself. And I need to emphasize on this occasion as well that the main inspiration for such an attitude towards politics, the state and its future comes from none other than President Aleksandar Vucic. As Minister of Foreign Affairs, I have the opportunity on a daily basis to see the level of appreciation and respect President Vucic enjoys beyond the borders of our country.

When can we expect the vacant posts of Serbian ambassadors and consuls across the globe to be filled?

That is one of the main tasks for 2021. This will be a year of reinvigoration and I believe also rejuvenation of Serbian diplomacy. Our country, given its size, has a fairly extensive diplomatic network, which provides it with great opportunities for deepening political and economic relations with countries in all parts of the world. But we need more fresh and energetic staff, people who will be the most honourable representatives of a modern and dynamic Serbia. There are such people in Serbia, and we do need a serious rejuvenation, in order to avoid wide generation gaps in our personnel, and to lay the foundations of a modern career diplomacy.

How would you describe your relationship with Serbian President Aleksandar Vucic?

President Vucic and I are, in addition to having close and friendly relations, by virtue of the work we do and our constitutional competencies, the closest collaborators in the realization of Serbia's foreign policy goals. This allows me to talk to him often, and on many occasions learn a lot of new and important things. President Vucic is a man who inspires people around him with his strategic and visionary approach to politics, and I am proud to have had the opportunity to be part of his closest team of associates over the years, and to have had him as a kind of political mentor. In any case, his vision of Serbia as a modern, progressive and prosperous state, which independently and on its own will decides on its destiny, is my wish as well and key motivation for political engagement. For only such Serbia is a country that its own citizens, as well as Serbs beyond our borders, can confidently rely on, while also being an inspiration to the entire region.

Source: Politika

MINISTRY OF CULTURE AND MEDIA

Department of Contemporary Artistic Production and Creative Industries

announces this
OPEN CALL
for the Co-Financing of Projects for the Translation of Representative Works of Serbian Literature into Foreign Languages in 2021

The scope of this Open Call is co-financing of projects for the translation of representative works of Serbian literature into foreign languages

The overarching goal of this Open Call is the translation of representative works of Serbian literature into foreign languages.

Submissions in the following literary fields are eligible under this Open Call for the translation of representative works of Serbian literature into foreign languages: poetry, prose, drama, children’s literature (other than picture books and textbooks), anthologies and thematic selections and theoretical works in the fields of culture and arts intended for the wider readership.

Serbian President Aleksandar Vucic pointed out that Serbia is the first in Europe in terms of economic growth, which will be officially confirmed at the end of March, and that this was possible owing to the reform measures taken since 2014 and the rapid opening of the country after the first wave of corona virus.

The President pointed out that Serbia had a growth of 5.2 percent in the first quarter, while the Eurozone was at minus 3.2 percent, in the second quarter Serbia had a growth of minus 6.3 percent, while the Eurozone was at minus 14.7 percent, and in the third quarter, when the Eurozone was at minus 4.3 percent, Serbia's figure was only minus 1.4 percent.
Vucic stated that Montenegro, for example, recorded as much as 26 percent minus in the third quarter.

Furthermore, the President emphasized that hospitals were built and renovated in our country, and that two hospitals were built from the ground up in just four months.

He said that the state made significant efforts to procure respirators, masks, gloves, protective suits, medicines, everything that was needed, and pointed out that work was being done on 10 general hospitals throughout Serbia, adding that all these were major achievements that were only possible owing to the success of the 2014 reforms, the enactment of the Labor Law, which yielded excellent results, and also through fiscal consolidation measures.

"These are unprecedented results for Serbia. Was Serbia ever before the first in Europe in terms of growth rate? We will get the results on 31 March that will confirm that Serbia is number one in Europe. All that was possible thanks to people who believed in difficult changes", Vucic said.

According to the President, this year, as many as six highways will be built in Serbia at the same time, and in this regard, he noted that Bulgaria has announced that the highway from our border to Sofia will be completed by the end of the year, after which it will be possible to use motorway to travel to Istanbul, which is very important to ensure that our country is on a transport route.

President Vucic emphasized that in 2020, the so-called year of corona, our country had a net inflow of foreign direct investment amounting to EUR 2.9 billion net, and three billion gross, which means that many foreign companies such as Toyota Tires, Boysen, ZTF and Brose have invested in Serbia even in this year of crisis.

The President said that Serbia has the highest average wages in the region, amounting to 511 or 512 euros, and that in February, due to the January increase, the average wage will be 535 or 536 euros, and that only in Belgrade in the last seven years the average wage increased by 180 euros or 40 percent.

That President said that Serbia was fourth in the region in terms of salaries before, and that today we are officially the first, and that the difference in relation to other countries will only increase faster. He also pointed out that the employment rate is growing in Serbia as well as that our public debt increased less than in most European countries. This is illustrated by the data that in Italy the public debt surged to 156 percent, in Germany to 87 percent, in France to 114 percent, in Croatia to 88 percent, while in Serbia it is at 57 percent.

The Serbian President announced that by Sretenje, 15 February, an additional package of assistance to the economy will be earmarked, and as he explained, it will be a new capital injection for companies, the trade, entrepreneurs, small, medium and large enterprises which, as he said, concerns 1,052,000 people within that system.

Vucic specified that it will most likely be help in the form of two or three payments amounting to half a minimum wage each, and that there will also be sectoral aid for tourism, hotel owners, travel agencies, guides, for bus carriers, through another half minimum wage payment.

The President added that efforts will be made to extend the guarantee schemes as well, which proved to be excellent, amounting to 1.5 billion, and this time, through the same system, two more portions amounting to 500 million each could be provided.

Vucic said that the first agreements with DFC worth 300 to 400 million dollars are expected in seven days.

He also stated that the state will endeavour to help pensioners further, in addition to increasing pensions by 5.9 percent in January, which will be reflected in their first checks in February, and added that pensioners should by March receive symbolic aid in the form of packages with vitamin C, D and zinc, which, as the President said, are small things, but they reflect the state's care and efforts made to protect health.

The President announced that negotiations on the procurement of the Chinese vaccine would be completed in the next seven to eight days, after the first quantities of the Pfizer and Sputnik V vaccines have arrived in Serbia, and pointed out that the Chinese vaccine was of exceptional quality, but probably the most expensive, which is why he wrote to the Chinese President and asked for a discount for our country.
Vucic thanked the Americans for deciding to sell the vaccine to our country and noted that no one in the region other than Serbia has received it, except for the small quantity that Albania got.

He pointed out that our state relied on itself and its own capacities, and that our state leadership anticipated that vaccines within the European COVAX plan would arrive late.

The President rejected the claims about bad results of Serbia in the fight against the corona virus and stated that our country has recorded the lowest corona virus mortality rate in the region.

He presented statistical information indicating that Slovenia had 144 deaths per 100,000 inhabitants, North Macedonia 126, Bosnia and Herzegovina 123, Bulgaria 115, Montenegro 115, Hungary 110, Croatia 107, Romania 85, and Serbia 51.

"The mortality rate in the region is as follows: Bulgaria 3.9, Bosnia and Herzegovina 3.7, Hungary 3.11, North Macedonia 3.03, Romania 2.48. Slovenia 2.15, Croatia 1.99, Montenegro 1.4, and Serbia 1.0. This can be seen in the graphs and is no fabrication", the President stressed.

He said that the state will fight for vaccines, and that only Serbia, in the Western Balkans, received significant quantities of vaccines, other than a smaller quantity that Albania received, and added that in one day since the registration for vaccination opened, as many as 63,000 persons have registered.

President Vucic expressed his belief that the year ahead will be better than the previous one as well as that the corona virus will be defeated through vaccination of citizens.

Belgrade,
12 January 2021
 

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nikola Selakovic met today with Ambassador of the Kingdom of Morocco in Belgrade Mohammed Amine Belhaj.

On that occasion, it was pointed out that the traditionally friendly relations between the two countries have reached a historic high, but also that they were successfully developing and being further strengthened, through the enhancement of cooperation in areas of common interest, while demonstrating mutual respect and appreciation.

The head of Serbian diplomacy said that there was room for their strengthening and promotion, primarily in the fields of economy, agriculture and defence industry, particularly having in mind the potentials of Serbian and Moroccan economies, and both sides expressed interest to further develop political dialogue and exchange visits at the high and top levels.

Minister Selakovic expressed readiness to accept the invitation of the Moroccan Minister of Foreign Affairs Nasser Bourita and pay a visit to Morocco this year.

Minister Selakovic pointed out that Serbia was interested in the further development of all forms of mutually beneficial cooperation and that he was ready to make a maximum contribution to this end, especially when it comes to cooperation in the fields of energy, culture, sports and education.

Minister Selakovic noted with pleasure that the cooperation between the two countries at the multilateral level was very good and that there was a willingness for it to continue to develop while respecting mutual interests, and emphasized that Serbia will continue to cooperate with Morocco in international institutions and organizations.

The Minister added that Serbia strived to act as a factor of peace and stability in the Balkans and did everything in its power to resolve problems and open issues through dialogue, peacefully and through compromise.

The Serbian Foreign Minister thanked Ambassador Belhaj for his country's principled support to the preservation of the territorial integrity and sovereignty of Serbia.

Selakovic emphasized that Serbia's position on the issue of Western Sahara is well known, principled and unchangeable.

Serbia supports the territorial integrity and sovereignty of Morocco and the country's efforts to be an exporter of peace and stability and a promoter of values such as the freedom of movement of people, goods and capital.

According to Minister Selakovic, our two countries are not only bound by their commitment to international law but it is also the basis for deepening cooperation in all fields.

Belgrade, 8 January 2021

3 January 2021

Every Serb in the diaspora is potentially a lobbyist

Our compatriots living abroad are one of the great potentials that the state has not recognized in the right way so far, which is why a different approach is needed to the issue of how to strengthen our diaspora and use the good will of people who are potential lobbyists for the interests of Serbia and the Serbian people, Foreign Minister Nikola Selakovic said.

"When it comes to Serbs in the diaspora, and especially in the region, this issue has been a kind of an unattended crop which requires a lot of work, and even when a lot is done at once this is not apparent immediately ", Minister Selakovic stated in an interview with Tanjug.

2 January 2021

This year, Serbia could finally have Ambassadors and Consuls General appointed to about a third of the currently vacant positions in the country's diplomatic and consular missions in the world, and Minister of Foreign Affairs Nikola Selakovic is convinced that most of these positions will be filled, as he points out, by the best possible people.

29 December 2020

Preservation of peace, taking care of the health and better living standard are key for Serbia in 2021, underlined President of the Republic Aleksandar Vucic, convinced that even though the completion of this ambitious and by no means easy task will be anything but straightforward, best results can be achieved by working in concert with the Government, while ensuring security and a future of certainty for the citizens.

The President said that Serbia has set for itself great and ambitious goals for the next year, notwithstanding the complex international and regional circumstances, and that it will endeavour to fully preserve peace and stability in the region and the country, while safeguarding the vital national and state interests.

Nouvelles restrictions entreront en vigueur, ce mercredi, le 23 décembre. Il s`agit de :

• Couvre-feu sur tout le territoire national de 21H à 06H du matin, sauf circonstances exceptionnelles ;

• Fermeture des restaurants, des cafés, des commerces et des grandes surfaces tous les jours à 20H ;

• ​​Interdiction des fêtes et des regroupements ;

• A Casablanca, Agadir, Marrakech et Tanger : fermeture totale des restaurants pour trois semaines.

Toutes les autres restrictions précédemment édictées restent en vigueur.
 

Prime Minister of the Republic of Serbia Ana Brnabic received today the first vaccine against the coronavirus made by Pfizer company, at the Torlak Institute of Virology, Vaccines and Sera.

On the occasion of 10 December, the international Human Rights Day, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia reaffirms its commitment to the principles and values of the Universal Declaration of Human Rights, adopted on this day in 1948.

The principles enshrined in the Universal Declaration of Human Rights have been the foundation for the development of international law in this field, and of the international system for the promotion and protection of human rights, as a unique achievement of modern civilization. It is incumbent upon us today to safeguard and strengthen the international system ensuring respect for human rights, to develop human rights standards, control the implementation of commitments, and also to continue cooperating with international and regional institutions on the protection of human rights.

Serbia is fully committed to the universal values of human rights and implementing in practice the international legal instruments relating to human rights. Our continued cooperation with the Human Rights Council mechanisms in the framework of the United Nations, with the Council of Europe and the mechanisms of the OSCE human dimension, represents an important segment of activities carried out by all state authorities, thus demonstrating our consistent commitment to the implementation of international human rights standards.

The international Human Rights Day is an opportunity to point out once again that Serb and other non-Albanian population is being deprived of its rights in Kosovo and Metohija and to call again on the international community to ensure the respect for the guaranteed international human rights norms and contribute to creating conditions for the return of internally displaced persons and giving them back their usurped property.  
 

Les voyageurs en provenance de Maroc, Mauritanie et Senegal peuvent depuis le 22 mai entrer sans test ni conditions particulières liées au Covid-19.
Pour toute personne en provenance de Croatie, de Macédoine du Nord, de Bulgarie et de Roumanie (à l’exception des ressortissants serbes, des diplomates accrédités en Serbie, des résidents, des enfants de moins de 12 ans et des voyageurs en transit en Serbie pour moins de 12h), les autorités serbes requièrent à compter du 15 août 2020, la présentation d’un test PCR négatif de moins de 48h.
En raison d’une recrudescence des cas de Covid-19 en Serbie, les autorités serbes ont mis en place des mesures sanitaires sur l’ensemble du territoire serbe. Par ailleurs, des règles spécifiques ont été introduites dans plusieurs agglomérations (port du masque obligatoire, interdiction de regroupements, distanciation physique), dont Belgrade.
 

Gardant à l'esprit que la PME RS a adressé à un certain nombre de nos consuls honoraires, fondations et autres personnes morales et physiques des propositions et des offres pour l'envoi de divers dons, pour l'enregistrement correct des fonds collectés, nous informons par la présente que le consulat général RS à Francfort a été ouvert à ces fins des comptes centraux affectés à la collecte des dons - pour le paiement des fonds en E1®, SB et SNR.
Le but de ce don est d'aider à combattre l'épidémie de COVID-19 causée par le virus du SRAS-CoV-2.

Ci-dessous, nous fournissons les numéros de compte

ln order to safer overcome the social situation due to COVID-19 epidemic, and to facilitate access to cultural contents to the citizens of Serbia,
as well as to users from other countries, the Ministry of Culture and Media of the Republic of Serbia offered a large scale of programs of
National Cultural Institutions available in digital format (virtual tours, digital audio and video materials, photos, texts, 3D scanned objects, etc.) in different languages.

The official Site of the Ministry of Culture of Serbia http://www.kuItura.gov.rs/cvr/
http://www.kultura.gov.rs/en/

SERBIAN FILMS (disponible on-line / feature-length films))
1. Next to me (Pored mene, 2015), Stevan Filipović,
(drama,l 10 minutes)
http://www.fcs.rs/en/films/film-database/?page=film&id=1314
Link: https://www.youtube.com/watch?v=hpKAFB9QUZc

2. Skinning (Šišanje, 2010), Stevan Filipović,
(drama, 98 minutes)
http://www.fcs.rs/en/films/film-database/?page=film&id=169
Link: https://www.youtube.com/watch?v=tsH6IRftCEI

3. Sheitans Warrior (Šejtanov ratnik, 2006), Stevan Filipović, (fantastic comedy, 94 minutes)
http://www.fcs.rs/en/films/film-database/?page=film&id=152
Link: https://www.youtube.com/watch?v=IgxT0TmisxE

Le Gouvernement de la République de Serbie a mise en place des nouvelles mesures liées à la maladie COVID -19 

Pour le bout de prévention des maladies contagienuses sur la territoire de la République de Serbie, l'entrée sur son territoire est interdit pour les citoyants etrangères jusqu'au la nouvelle ordre. 

La mesure num. 1 ne concernent pas les cas suivants:

1) Le transport international transitoire de marchendises, est limité pour une période de 12 heures à partir du moment d'entrée sur la territoire de la République de Serbie;

....

4) L'equipage des avions à la destination de la République de Serbie ou en transit par les aeroprts internationals serbes;

5) Les personnes qui ont une permission d'entrée, séjour ou transit  sur la territoire de la République de Serbie, des organs gouvernementeaux : Ministere de Santé, Ministère des Affaires Etrangères, Ministère de l'Interieur, Ministère de Transport et Infrastructure. Les organs gouvernementeaux vont decider le limite du transit, le séjour aux perssones qui ont une permission d'entrée en Serbie;

6) Les convois humanitaires obligatoirement  accompagnés par mise en place par le voie diplomatique;

7) les personnelles des Missions Etrangères et Organisations Internatioanles accréditées, comme les membres de leurs familles porteuers des cartes d'identitées, les documents d'identifications déliveré par le Ministère des Affaires Etrangères et le Secretariat Général du Gouvernement de la République de Serbie;

8) Citoyants etrangères qui ont une permis de séjour ou titre de séjour en République de Serbie.      

Gouvernement de la R. de Serbie, à la session d'aujourd'hui, a adopté des nouvelles mesures et a spécifié certaines des mesures existantes, afin de prévenir l'émergence, la propagation et le contrôle de la maladie infectieuse COVID 19.

Il a été décidé d'interdire les rassemblements publics à l'intérieur. Un rassemblement public est un rassemblement dans une salle fermée avec plus d'une centaine de personnes.

En ce qui concerne l'entrée temporaire des ressortissants étrangers résidants de Chine, de la République de Corée et la Suisse en Serbie, il est précisé qu'elle s'applique exclusivement aux personnes résidant dans la province du Hubei de la République populaire de Chine, la ville de Daegu et la province du Nord Gyeongsang en République de Corée, canton du Ticino en  Confédération suisse, Italie, Roumanie, Espagne, Grece, Allemagne, France, Autriche et la Slovenie.  

L'interdiction d'entrée temporaire en Serbie pour les ressortissants étrangers résidant en Italie et la République Islamique d'Iran reste en vigueur.

Le trafic routier international est détourné vers les principaux postes frontaliers. 44 postes frontaliers plus petits et occasionnels seront temporairement fermés.

En ce qui concerne les installations de service situées sur la route de transit à travers la Serbie et les autoroutes, il a été décidé que leurs employés devraient être équipés d'un équipement de protection afin d'eviter la propagation du virus  en contact avec les passagers en transit.

D'après l'avis des épidémiologistes, il n'y a pas de suspension de l'enseignement pour le moment, mais un suivi intensif de la situation dans les jardins d'enfants, les écoles et les universités se poursuit. Le Ministère de l'éducation, des sciences et du développement technologique a chargé toutes les écoles primaires et secondaires du pays de prévenir la propagation de toute infection.

Tous les jours à 18 heures, le ministère de la Santé et des Services épidémiologiques informera les citoyens de l'état de Corona virus en Serbie.

  Toutes les décisions entrent en vigueur le jeudi 12 mars 2020.

Le gouvernement invite les citoyens serbes qui travaillent à l'étranger  venant des régions où la transmission du virus corona est intense et prévoient de venir dans le pays pour les prochaines vacances de Pâques afin de retarder leurs déplacements.

Il demande également aux citoyens que lors de l'organisation d'événements privés tels que mariages, baptêmes et événements similaires avec plus de personnes, ces événements soient organisés conformément à la décision relative aux réunions publiques.

Les citoyens présentant des symptômes du virus corona ne doivent pas se rendre dans les centres de santé ou les hôpitaux, mais doivent contacter un épidémiologiste de garde sur certains des téléphones fournis.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter le +381 64 89 45 235 (numéro ouvert par le Ministère de la Santé de RS), Institut de Santé Publique de Serbie "Dr. Milan Jovanovic Batut", Dr. Subotica 5, numéro de téléphone +381 11 2684 566 ou instituts / instituts de santé publique sur le territoire de résidence des citoyens.

Plus d'informations concernant la candidature de la Republique de Serbie au Conseil Exécutif de l'UNESCO

2019-2023 vous pouvez trouver sur le site:

http://ojdinfo.msp.rs/wp-content/uploads/2019/07/REPUBLIC-OF-SERBIA-CANDIDATE-FOR-THE-UNESCO-EXECUTIVE-BOARD-2019-2023.pdf

Introduction par la Présidente de l'Assemblée nationale
Cette année, la République de Serbie aura l'honneur d'accueillir la 141ème Assemblée de l'UIP qui se tiendra à Belgrade du 13 au 17 octobre 2019. Ce sera la deuxième fois que Belgrade accueillera la session annuelle de l'organisation parlementaire internationale, 56 ans après la tenue de la 52ème Assemblée de l'UIP à Belgrade en 1963.Des générations exceptionnelles de députés serbes et yougoslaves ont travaillé dur en prônant les principes et les objectifs de l'Union interparlementaire, à savoir la paix, la coopération entre les nations, la mise en place d'institutions représentatives, tout cela à travers le dialogue parlementaire le plus vaste et le plus approfondi qui soit. Grâce aux efforts du Parlement et des députés, ces objectifs ont été intégrés à la vie politique de notre pays. Avec le même engagement, nous continuons à défendre et à promouvoir ces objectifs dans notre travail quotidien.

With over 150 accredited programmes at all levels of studies taught in English and other foreign languages, as well as numerous other programmes available to visiting exchange students, universities and colleges in Serbia offer a wealth of opportunities for foreign students.
Both degree-seeking students and those spending a part of their studies in Serbia through mobility schemes can benefit from high-quality education, with several universities ranked on the Shanghai list, affordable costs of living and a variety of social and cultural experiences.

Belgrade  -  L’ambassadeur du Maroc en Serbie, Mohamed Amine Belhaj, a offert lundi soir à Belgrade une réception dans le cadre des festivités de la commémoration du 18ème anniversaire de l’accession de SM le Roi Mohammed VI au Trône de Ses glorieux ancêtres.